Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(облаков)

  • 1 свалиться с облаков

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > свалиться с облаков

  • 2 упасть с облаков

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > упасть с облаков

  • 3 облако

    96 (род. п. мн. ч. облаков) С с. неод. pilv; грозовое \облако äikesepilv, дождевые облака vihmapilved, кучевые облака rünkpilved, перистые облака kiudpilved, серебристые облака helkivad (öö)pilved, слоистые облака kihtpilved, звёздное \облако astr. täheparv, -pilv, дымное v дымовое \облако, \облако дыма suitsupilv, \облако пыли tolmupilv, небо покрылось облаками taevas kattus pilvedega v läks pilve, взлететь под облака v до облаков kõrgele taevasse v pilvede alla tõusma, под облаками pilvede all, kõrgel taevas;
    2. ülek. (udu)loor, vari; \облако грусти nukrusloor, \облако недоверия kahtlusevari; ‚
    парить в облаках pilvedes hõljuma, unistama;
    спуститься nagu välk selgest taevast (ilmuma);
    спуститься с облаков на землю pilvedelt alla kukkuma, maa peale tagasi langema

    Русско-эстонский новый словарь > облако

  • 4 гряда

    С ж. неод.
    1. 52 viir(g), riba; geol. seljak, vall; (mäe)ahelik; \грядаа леса metsaviir, \грядаы облаков pilveribad, наносная \грядаа leetseljak, горная \грядаа mäeahelik;
    2. 53 peenar; ровные гряды клубники sirged maasikapeenrad

    Русско-эстонский новый словарь > гряда

  • 5 застыть

    348 Г сов.несов.
    застывать 1. tahkuma, tarduma (ka ülek.), hanguma, pahtuma, kõvastuma, kõvaks minema; смола \застытьла vaik on tahkunud v kõvastunud, ртуть \застытьла elavhõbe on tahkunud, солдаты вытянулись и \застытьли sõdurid tõmbusid sirgeks ja tardusid paigale, \застытьть от ужаса hirmust tarduma, улыбка \застытьла на его губах naeratus jäi v tardus tema huulile, \застытьвшая, но ещё горячая деталь hangunud, ent veel tuline detail, \застытьвшие гряды облаков liikumatud pilvejoomed, студень \застытьл sült on kallerdunud;
    2. kõnek. ära v kinni külmuma v külmama; külmetama; jäätuma; maha jahtuma; земля \застытьла maa on külmunud, \застытьвшая река kinnikülmunud v kaanetunud v jääkaane all (olev) jõgi, он совсем \застытьл на морозе ta on pakase käes läbi(ni) külmunud, руки \застытьли käed külmetavad;
    3. kangestuma, kangeks minema;
    4. ülek. (arengus) seisma jääma, soikuma;
    5. kustuma, vaibuma (tundmuste kohta); ‚
    кровь \застытьла в жилах у кого veri tardus soontes;
    слова \застытьли на губах v
    на устах sõnad surid huulil

    Русско-эстонский новый словарь > застыть

  • 6 рассеяние

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) laialiajamine, hajutamine; laialiminemine, hajumine (ka ülek.); hajumus; el. puiste; \рассеяние подозрений kahtluste hajutamine, \рассеяние облаков pilvede hajumine, \рассеяние волн lainete hajumine, \рассеяние света valguse hajutamine v hajumine, \рассеяние электронов keem. elektronide hajumine, полюсное \рассеяние el. poolusepuiste;
    2. (без мн. ч.) van. liter. hajaliolek, hajameelsus;
    3. van. meelelahutus, lõbu(stus)

    Русско-эстонский новый словарь > рассеяние

  • 7 свободный

    126 П
    1. (кр. ф. \свободныйен, \свободныйна, \свободныйно, \свободныйны) vaba, prii; \свободныйный человек vaba inimene, \свободныйная жизнь vaba elu, \свободныйная мысль vaba mõte, \свободныйная воля vaba tahe, \свободныйный выбор vaba valik, \свободныйное дыхание vaba hingamine, \свободныйные движения vabad liigutused, \свободныйное поведение vaba v sundimatu käitumine, \свободныйное место vaba koht, \свободныйное купе vaba kupee, \свободныйная ставка vaba v vakantne koht, \свободныйные деньги kõnek. vaba raha, \свободныйный вечер vaba õhtu, \свободныйный въезд vaba sissesõit, телефон \свободныйен telefon on (praegu) vaba, \свободныйный от налога maksuvaba, lõivuvaba, \свободныйный от помех häireteta, в \свободныйное от работы время tööst vabal v töövabal ajal, местность, \свободныйная от лесов metsatu v metsata piirkond, \свободныйная ото льда вода jäävaba v lahtine vesi, lahvavesi, небо, \свободныйное от облаков pilvitu taevas, \свободныйное платье avar kleit, \свободныйная обувь avarad v lahedad jalatsid;
    2. vaba-; vaba; \свободныйная профессия vabakutse, \свободныйный художник vabakunstnik (vabakutseline kunstnik; kunstiakadeemia v. konservatooriumi lõpetanu tiitel Tsaari-Venemaal), \свободныйный крестьянин aj. vabatalupoeg, \свободныйная торговля maj. vabakaubandus, \свободныйный ход tehn. vabakäik, lõtk, laagrilõtk, \свободныйное напряжение el. vabapinge, \свободныйное колебание füüs. omavõnkumine, vabavõnkumine, \свободныйная ковка tehn. vabasepistus, \свободныйный удар vabalöök (jalgpallis, maahokis), \свободныйный вектор mat. vabavektor, \свободныйное движение füüs. vaba liikumine v voolamine, \свободныйное падение füüs. vaba langemine, \свободныйная кислота keem. vaba hape, \свободныйное ударение lgv. liikuv rõhk

    Русско-эстонский новый словарь > свободный

  • 8 спуститься

    317 Г сов.несов.
    спускаться 1. alla v maha tulema v laskuma v langema (ka ülek.); \спуститьсяться с горы mäest alla tulema v (suuskadel) laskuma, \спуститьсяться с крыльца trepist alla tulema, \спуститьсяться на парашюте langevarjuga alla tulema v laskuma, \спуститьсяться в пещеру koopasse laskuma, \спуститьсяться на дно (1) põhja laskuma, (2) põhja vajuma, \спуститьсяться по реке allajõge v pärijõge v pärivett v pärivoolu sõitma, дикие утки \спуститьсялись на реку metspardid laskusid jõele, занавес \спуститьсялся eesriie langes (alla), самолёт \спуститьсялся на аэродром lennuk maandus lennuväljale, петля \спуститьсялась silm on maha jooksnud, солнце \спуститьсялось к лесу päike on metsapiiril v laskus metsa kohale, туман \спуститьсялся на землю udu on maas v langes maha, \спуститьсялись сумерки on hämar, videvik katab maad;
    2. lahti pääsema v minema; курок \спуститьсялся päästik läks lahti;
    3. kõnek. tasasemaks minema, tasanduma; alla minema; голос \спуститьсялся до шёпота hääl tasanes sosinaks, температура \спуститьсялась palavik läks alla; ‚
    \спуститься с облаков pilvedelt v pilve pealt alla tulema

    Русско-эстонский новый словарь > спуститься

  • 9 хлопья

    113 (род. п. хлопьев) С неод. (без ед. ч.) helbed, ebemed, lemmed; räitsakad; кукурузные \хлопья maisihelbed, овсяные \хлопья kaerahelbed, herkulo, снежные \хлопья lumeräitsakad, \хлопья пены vahutordid, \хлопья шерсти villatordid, villatopid, \хлопья сажи tahmatordid, \хлопья ваты vatitupsud, \хлопья дыма suitsukoonlad, \хлопья тумана udujoomed, рваные \хлопья облаков pilveräbalad, pilveribalad, снег идёт \хлопьями sajab laia lund

    Русско-эстонский новый словарь > хлопья

См. также в других словарях:

  • Облаков А. А. (1862) — ÓБЛАКОВ Александр Александрович (1862, Петербург, – 1906, там же), русский артист и педагог. С 1881, по окончании Петерб. театр. уч ща, в Мариинском т ре. С 1898 (по др. сведениям, с 1894) преподавал в младших классах Петерб. театр. уч ща.… …   Балет. Энциклопедия

  • Облаков А. А. (1874) — ÓБЛАКОВ Андрей Александрович [26.11(8.12).1874, Петербург, – г. смерти неизв.], рус. артист и педагог. В 1892–1907, по окончании Петерб. театр. уч ща, в Мариинском т ре. С 1907 преподавал бальные танцы в кадетском корпусе и другие. уч.… …   Балет. Энциклопедия

  • Тысяча облаков мира закрыли небо, люби, твоя любовь будет вечной — Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamas acabaras de ser amor …   Википедия

  • Технология создания благоприятных погодных условий ("разгон облаков") — Первые попытки по "созданию" хорошей погоды предпринимались специалистами метеорологами еще во времена СССР. С тех пор российская служба по разгону облаков считается одной из лучших в мире. Технология создания благоприятных погодных… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Море Облаков — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Высота нижней границы облаков — расстояние по вертикали между поверхностью суши (воды) и нижней границей самого низкого слоя облаков. В случае, когда нижнюю границу облаков определить невозможно, следует руководствоваться вертикальной видимостью. Источник: Наставления по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Храм Лазурных облаков — Достопримечательность Храм Лазурных облаков 碧云寺 Вход в храм …   Википедия

  • ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ — 2. ВЗРЫВ ДРЕЙФУЮЩИХ ОБЛАКОВ результат возгорания утечек воспламеняющихся газов в виде облаков, которые, перемещаясь на значительные расстояния, могут сохранять концентрацию в пределах воспламеняемости в течение длительного времени. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Капитаны облаков (фильм) — Капитаны облаков Captains Of The Clouds Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис В главных ролях Джеймс Кэгни Длительность 113 мин …   Википедия

  • Капитаны облаков — Captains Of The Clouds Жанр драма Режиссёр Майкл Кёртис В главных ролях Джеймс Кэгни Длительность 113 мин …   Википедия

  • засев облаков — Метод активных воздействий на погоду, при котором в облака вносятся активные вещества или реагенты с целью изменения фазового состояния облаков и вызывания осадков. Syn.: засеивание облаков …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»