-
1 облава
облава dragnet; manhunt -
2 облава
raid имя существительное: -
3 облава
сущ.manhunt; raid; roundup; swoop- полицейская облаваделать (проводить) облаву — to carry out (make) a raid (on); raid; round up
-
4 облава
1. police raidполицейский налет; облава — police raid
2. round-up3. dragnet4. manhunt5. stalking6. battue; raid7. raid -
5 облава
сущ.manhunt;raid;roundup- полицейская облаваделать (проводить) \облавау — to carry out (make) a raid (on); raid; round up
попадать в \облавау — to be rounded up
-
6 облава
1) General subject: (полицейская) bust, drag-net, draw-net, drive, raid, round-up, police raid3) Literal: dragnet4) Military: man-hunt, security sweep6) Politics: raiding party8) Makarov: battue (на людей)9) Security: roundup -
7 облава
-
8 облава
sweep, (напр. на торговцев наркотиками) cleanup, dragnet, raiding party, roundup -
9 облава
ж.1. охот. battue2. (оцепление, окружение) round-up -
10 облава
1) охот. battue; beating up
2) (оцепление)
raid, swoop; cordon; cordoning off* * ** * *battue; beating up* * *battuepinchround-up -
11 облава
battue, beating upcordon, raid, dragnet, swoop, round-up -
12 облава
-
13 облава
ж.1) охот. battue [-'tuː]2) (оцепление, окружение) roundup -
14 облава
жен.1) охот. battue; beating up2) ( оцепление)raid, swoop; cordon; cordoning off; round-up; dragnet -
15 облава
ж( оцепление) roundup -
16 облава
жraid, roundup, dragnet; на охоте drive, hunt -
17 облава
raid, round-up -
18 облава облав·а
round-up, raidпроводить облаву — to carry out / to make a raid (on), to round up
полицейская облава — police raid / round-up
-
19 облава без официального разрешения
Jargon: tip-overУниверсальный русско-английский словарь > облава без официального разрешения
-
20 облава на преступников
General subject: a round-up of criminalsУниверсальный русско-английский словарь > облава на преступников
См. также в других словарях:
Облава — Облава способ охоты, при котором зверей, а иногда и птиц, выгоняют (выпугивают) на места, где стоят охотники. Организацией облавы руководит опытный охотник, который определяет местонахождение зверя, расставляет стрелков в местах вероятного… … Википедия
облава — См. охота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. облава набег, охота, налет, рейд, окружение; оцепление, чмон, шмон Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБЛАВА — ОБЛАВА, облавы, жен. 1. Охота на зверя, при которой загонщики окружают то место, где находится зверь, и гонят его на охотников. Медвежья облава. || Цепь загонщиков, окружающих зверя. «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАВА — ОБЛАВА, ы, жен. 1. Охота, при к рой окружается место, где находится зверь, с тем, чтобы гнать его оттуда на охотника. О. на волков. 2. Оцепление места, где находятся или могут находиться преследуемые лица, с целью их поимки. Устроить облаву. |… … Толковый словарь Ожегова
облава — укр. облава, др. русск. облава отряд, войско (Сказ. Мам. поб. 3; см. Шамбинаго, ПМ 4; Срезн. II, 514), польск. оbɫаwа облава , сюда же лава дугообразный строй казаков во время атаки . Вероятно, связано чередованием гласного с лов, ловить; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Облава — способ охоты, при котором звери, а иногда и птицы, выгоняются в более или менее определенное место, где их поджидают охотники. В состав О. входят распорядитель ее и его помощники, загонщики или кричане и стрелки. От распорядителя зависит выбор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
облава — • массовые облава … Словарь русской идиоматики
облава — gyvūnų gaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų laisvės suvaržymas naudojant specialias streso arba pavojaus gyvūnų sveikatai nesukeliančias priemones arba jų nenaudojant. atitikmenys: angl. catching; fishing; hunting … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Облава (фильм, 1983) — Облава Canecule Жанр боевик криминальный фильм драма триллер … Википедия
Облава (фильм — Облава (фильм, 1972) Облава La Course Du Lievre A Travers Les Champs Жанр гангстерский фильм Режиссёр Рене Клеман В главных ролях Жан Луи Трентиньян … Википедия
Облава (фильм, 2010) — Облава La Rafle … Википедия