-
41 нуждаться
need, have need for, require, be in need, want, fall short of• Эти данные нуждаются в дальнейшем рассмотрении. - The data need further consideration.• Это нуждается в дополнительных комментариях. - This deserves further comment.• Мы нуждаемся в следующем. - We need the following.• На самом деле мы не нуждаемся в... - In fact, we do not really need...• Это соотношение нуждается в объяснении. - This relationship needs clarification; This relationship stands in need of explanation. -
42 нуждаться
гл.(в чем-л.) need, want, require -
43 нуждаться
-
44 нуждаться
(в чём-л.) -
45 нуждаться
-
46 нуждаться
нсв( жить в бедности) passar necessidades (miséria); ( испытывать потребность) necessitar vt, sentir necessidade (falta) -
47 нуждаться
ihtiyacı olmak* * *1) ( жить в бедности) sıkıntı / ihtiyaç içinde olmak2) gereksinmek; ihtiyacı / muhtaç olmakон нужда́ется в по́мощи — yardıma muhtaçtır
он нужда́ется в о́тдыхе — dinlenmeye ihtiyacı var
-
48 нуждаться
глаг.• brakować• domagać• dopominać• musieć• potrzebować• prosić• pytać• rewindykować• wymagać• żądać* * *biedować, potrzebować -
49 нуждаться
vb. behøve, fordre, trænge* * *vripf.t.1 lide nød; lide afsavn2 в + præpmangle, have behov for, trænge til ngt. -
50 нуждаться
-
51 нуждаться
1. (в пр.) need (d.), want (d.), require (d.); (в защите, помощи) stand* in need (of)2. ( находиться в бедности) be hard-up -
52 нуждаться
1) ( терпеть нужду) είμαι φτωχός2) (в чём-л.) έχω ανάγκη, χρειάζομαιя нужда́юсь в сове́те — έχω ανάγκη από συμβουλή
-
53 нуждаться
-
54 нуждаться
-
55 нуждаться
вы ни в чём не нужда́етесь? — tarvitsetteko jotakin?
нужда́ться в по́мощи — olla avun tarpeessa
-
56 нуждаться
nodig hebben, behoefte hebben, gebrek hebben -
57 нуждаться
behöva, sakna -
58 нуждаться в
vgener. haber menester (чём-л.), necesitar (чём-л.), requerir (чём-л.) -
59 нуждаться
vgener. (в ком-л., в чём-л.) puudust kannatama, vajadust tundma, vajama -
60 нуждаться
1) (в ком-либо, в чём-либо) avoir besoin (de qn, de qch), manquer vi de qn, de qchнужда́ться в сове́те — avoir besoin d'un conseil
нужда́ться в подде́ржке — avoir besoin de soutien
2) ( быть в бедности) être dans la gêne; être dans la dèche (fam)* * *v1) gener. être dans la nécessité, être en panne de (qch), marcher à côté de ses lattes, être dans le besoin, appeler, vouloir2) obs. chômer (de qch) (в чём-л.)
См. также в других словарях:
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, нуждаюсь, нуждаешься, несовер. 1. без доп. Находиться в бедности. Сильно нуждаться. 2. в ком чем. Иметь в чем нибудь недостаток, чувствовать в чем нибудь потребность, необходимость. Больной нуждается в свежем воздухе. «И уж, кажись,… … Толковый словарь Ушакова
нуждаться — НУЖДАТЬСЯ, бедствовать, нищенствовать, разг. биться, разг. колотиться, разг. перебиваться/перебиться, разг. сниж. бедовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Жить в нужде, в бедности. Раньше семья нуждалась. 2. в ком (чём). Испытывать потребность. Н. в совете, в поддержке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нуждаться — • остро нуждаться • страшно нуждаться … Словарь русской идиоматики
нуждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нуждаюсь, ты нуждаешься, он/она/оно нуждается, мы нуждаемся, вы нуждаетесь, они нуждаются, нуждайся, нуждайтесь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждавшийся 1. Если кто либо нуждается, он… … Толковый словарь Дмитриева
Нуждаться — несов. неперех. 1. Испытывать нужду [нужда I 1.], жить в бедности. 2. Испытывать нужду [нужда I 2.], потребность в ком либо или в чём либо. 3. Вызывать необходимость в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нуждаться — нуждаться, нуждаюсь, нуждаемся, нуждаешься, нуждаетесь, нуждается, нуждаются, нуждаясь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждайся, нуждайтесь, нуждающийся, нуждающаяся, нуждающееся, нуждающиеся, нуждающегося, нуждающейся, нуждающегося,… … Формы слов
нуждаться — нужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нуждаться — (I), нужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
нуждаться — 1. Syn: требовать, требоваться 2. Syn: бедствовать … Тезаурус русской деловой лексики