-
1 нуждаться
[nuždát'sja] v.i. impf.2) (в + prepos.) mancare, avere bisogno di -
2 нуждаться
1) ( испытывать потребность) avere bisogno2) (требовать, вызывать необходимость) aver bisogno, richiedere3) ( жить в нужде) vivere nelle ristrettezze, essere bisognoso* * *несов.1) ( жить в бедности) vivere nel bisogno, essere povero2) в + П ( испытывать потребность) aver bisogno ( di qc), necessitare ( di qc), mancare ( di qc); essere bisognoso ( di qc)нужда́ться в деньгах — aver bisogno di soldi
остро нужда́ться в чём-л. — avere un disperato bisogno di qc
* * *v1) gener. (di q.c.) abbisognare (ù+I), (di q.c.) mancare, occorrere (ù+I), stentare, aver bisogno (di), aver d'uopo, bisognare (ù+P), difettare (ù+P), essere in angustia, friggere con l'acqua, mancare il necessario, stare in angustia, stentare la vita, trovarsi in necessita, vivere in angustia, volere (ù+P)2) liter. chiedere (ù+P)3) econ. necessitare4) fin. mancare -
3 нуждаться
-
4 нуждаться в
vgener. aver mestieri di (q.c.) (чём-л.), avere necessita di (q.c.) (чём-л.), stare male a (q.c.) (чём-л.) -
5 нуждаться в экспертизе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нуждаться в экспертизе
-
6 нуждаться в деньгах
-
7 нуждаться в кислороде
vgener. aver bisogno dell 'ossigenoUniversale dizionario russo-italiano > нуждаться в кислороде
-
8 нуждаться в поддержке
vgener. aver bisogno di una spintaUniversale dizionario russo-italiano > нуждаться в поддержке
-
9 нуждаться в помощи
-
10 нуждаться в разрешении
vecon. (особом) necessitare di una (particolare) autorizzazioneUniversale dizionario russo-italiano > нуждаться в разрешении
-
11 нуждаться в разъяснении
vUniversale dizionario russo-italiano > нуждаться в разъяснении
-
12 нуждаться в самом необходимом
vgener. mancare del bisognevoleUniversale dizionario russo-italiano > нуждаться в самом необходимом
-
13 нуждаться в средствах
vfin. necessitare di fondiUniversale dizionario russo-italiano > нуждаться в средствах
-
14 не нуждаться
prepos.gener. star bene, stare bene a quattrini -
15 не нуждаться в
prepos.gener. friggersela (чём-л.) -
16 не нуждаться в опеке
prepos.gener. essere fuori dei pupilli -
17 не нуждаться в посторонней помощи
prepos.gener. bastare a se stessoUniversale dizionario russo-italiano > не нуждаться в посторонней помощи
-
18 не нуждаться в похвалах
prepos.gener. raccomandarsi da seUniversale dizionario russo-italiano > не нуждаться в похвалах
-
19 ни в чём не нуждаться
part.gener. non mancare di nullaUniversale dizionario russo-italiano > ни в чём не нуждаться
-
20 очень нуждаться
advgener. essere in gravi necessita, versare in grandi necessita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, нуждаюсь, нуждаешься, несовер. 1. без доп. Находиться в бедности. Сильно нуждаться. 2. в ком чем. Иметь в чем нибудь недостаток, чувствовать в чем нибудь потребность, необходимость. Больной нуждается в свежем воздухе. «И уж, кажись,… … Толковый словарь Ушакова
нуждаться — НУЖДАТЬСЯ, бедствовать, нищенствовать, разг. биться, разг. колотиться, разг. перебиваться/перебиться, разг. сниж. бедовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Жить в нужде, в бедности. Раньше семья нуждалась. 2. в ком (чём). Испытывать потребность. Н. в совете, в поддержке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нуждаться — • остро нуждаться • страшно нуждаться … Словарь русской идиоматики
нуждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нуждаюсь, ты нуждаешься, он/она/оно нуждается, мы нуждаемся, вы нуждаетесь, они нуждаются, нуждайся, нуждайтесь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждавшийся 1. Если кто либо нуждается, он… … Толковый словарь Дмитриева
Нуждаться — несов. неперех. 1. Испытывать нужду [нужда I 1.], жить в бедности. 2. Испытывать нужду [нужда I 2.], потребность в ком либо или в чём либо. 3. Вызывать необходимость в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нуждаться — нуждаться, нуждаюсь, нуждаемся, нуждаешься, нуждаетесь, нуждается, нуждаются, нуждаясь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждайся, нуждайтесь, нуждающийся, нуждающаяся, нуждающееся, нуждающиеся, нуждающегося, нуждающейся, нуждающегося,… … Формы слов
нуждаться — нужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нуждаться — (I), нужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
нуждаться — 1. Syn: требовать, требоваться 2. Syn: бедствовать … Тезаурус русской деловой лексики