-
41 ночной
прлno(c)turno, da noite -
42 ночной
gece °; gecelik; gececi (о животных, насекомых)в ночно́е вре́мя — gece vakti
ночно́й полёт — gece uçuşu
ночно́й по́езд — gece treni
ночно́й сто́рож — gece bekçisi
ночно́е не́бо — gece göğü
ночна́я рабо́та — gece işçiliği
он рабо́тает в ночну́ю сме́ну — gececidir
-
43 ночной
-
44 ночной
(n)ächtlich; Nacht-; -
45 ночной
ночн||о́йприл νυκτερινός, νυχτιάτικος, νυκτόβιος (происходящий ночью):в \ночнойое время τήν νύκτα, νύκτωρ· \ночнойая работа ἡ νυκτερινή ἐργασία, τό νυχτέρι· \ночнойои столик τό τραπεζάκι· \ночнойо́й свет τό νυκτερινό φῶς· \ночнойой сторож ὁ νυκτοφύ-^<-ξ [-ακας]· \ночнойая сорочка (женская и ^етская) τό νυχτικό· \ночнойая фиалка τό ἐρνικοβότανο, τό σαλέπι· \ночнойой полет ἀβ. ἡ νυκτερινή πτήση [-ις]· \ночнойо́е дежу́р-ство ἡ νυκτερινή ὑπηρεσία. -
46 ночной
прил. -
47 ночной
-
48 ночной
-
49 ночной
-
50 ночной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. night(adj. & vt. & vi. & n.) شب، غروب، شب هنگام، برنامه شبانه، تاریکی............................................................2. nocturnal(adj.) شبانه، عشایی، واقع شونده در شب، نمایش شبانه............................................................3. of the night -
51 ночной
nachtelijk, nacht- -
52 ночной
ночн||о́йnokta;\ночнойа́я руба́шка nokta ĉemizo;в \ночнойо́й тишине́ dum silento de la nokto.* * *прил.de noche, nocturnoночно́е вре́мя — noche f
ночна́я сме́на — turno de noche
ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m ( уличный)
ночна́я руба́шка — camisón m
ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m
ночна́я пти́ца — ave nocturna
ночны́е ба́бочки — falenas f pl
ночно́е живо́тное — noctívago m
ночно́й бродя́га — noctámbulo m
* * *прил.de noche, nocturnoночно́е вре́мя — noche f
ночна́я сме́на — turno de noche
ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m ( уличный)
ночна́я руба́шка — camisón m
ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m
ночна́я пти́ца — ave nocturna
ночны́е ба́бочки — falenas f pl
ночно́е живо́тное — noctívago m
ночно́й бродя́га — noctámbulo m
* * *adjgener. de noche, nictàlope (о животных), nocturnal, nocturno -
53 ночной цц-
adjgener. öine, öösine -
54 ночной
de nuit; nocturne ( происходящий ночью)ночно́й сто́лик — table f de nuit
ночно́е вре́мя — la nuit
ночна́я сме́на — équipe f de nuit
ночна́я фиа́лка — orchis m
ночны́е пти́цы — nocturnes m pl
ночны́е ба́бочки — noctuéliens m pl; phalènes f pl; noctuelles f pl ( fam)
* * *adjgener. de nuit, nocturne -
55 ночной
adjgener. nachtelijk -
56 ночной
а-и= (вечерний) ليلىّ
-
57 ночной
-
58 ночной
нічний, (происход. ночью, свойственный -чи ещё) вночішній. [Погляд звів геть на небо нічнеє (Л. Укр.). В темряві нічній (Вороний). Калатало нічного сторожа (Коцюб.). Гудок прорізав повітря; кінчалася нічна зміна (Ледянко). Холодне вночішнє повітря (Грінч.) Серед вночішньої тиші (Корол.). Цвірчали вночішні цвіркуни (Загірня)]. -ная бабочка, -ной мотылёк - нетля, нічний метелик. [В гнівливе серце помисл злий, як нетля в світло, лине (Франко)]. -ным бытом - вночі; см. ниже -ной порой. -ное время, -ная пора - нічний (вночішній) час, нічна доба, (редко) нічна діб (р. доби); см. Пора 1. В -ное время, -ной порой, в -ную пору - вночі, за ночи, нічного (вночішнього) часу, нічної доби, нічною добою, (диал.) унічпори (Біл.-Нос.); срв. Ночью. -ной горшок - нічний горщик, нічний горщечок, (нічне) горня(тко), уринал (-ла), нічна ваза, (эвфем.) генерал. [Передайте мені, будь ласка, нічний горщик (М. Хвильов.). Карло Іванович увійшов з порожнім «генералом» і поставив його обережно під кровать (М. Хвильов.). Швидше посади дитину на горнятко! (Звин.)]. -ной дозор - нічний дозір, нічна варта (чата). -ная красавица, бот. - а) (Hesperis matronalis L.) вечерниці (-ниць) (пахучі), вечірня (нічна) фіялка, вечірня (нічна) доба; б) -ная красавица и -ная красота (Mirabilis Jalappa L.) нічна краса; в) -ная красавица и -ные духи (- ной дух) (Platanthera bifolia Rchb.) любка (дволиста), нічна фіялка. -ной мрак - см. Мрак. -ной отдых - нічний відпочинок (-нку), спокійне ночівля (-ля, ср. р.). [Як тебе забрали в москалі, - ні одного спокійного ночівля не мали ми (Г. Барв.)]. -ной пастух - нічний пастух, нічліжник, (редко ночліжник), нічліжанин, (редко) ночліжанин (мн. -жани, -жан). [Ночліжники бачили, що такі-то коло їх коней ворожили (Номис)]. -ная птица - нічний (вночішній) птах, нічна (вночішня) птаха (пташка), нічниця. -ная работа - нічна (вночішня) робота; нічкування. -ная рубашка - нічна сорочка, сорочка на ніч. -ное светило - нічне світило, місяць (-ця), місяць яснорогий, нічник (-ка) (Чуб. I), (поэт., аллег.) золота діжа. -ная тень - нічна (вночішня) тінь; (видение) нічний привид.* * *нічни́й -
59 ночной
-
60 Ночной
Буьйсанан
См. также в других словарях:
НОЧНОЙ — НОЧНОЙ, ночная, ночное. 1. прил. к ночь. Ночной мрак. Ночное время. «Ходит в тишине ночной безответный часовой.» Лермонтов. || Служащий для ночи, надеваемый на ночь. Ночная рубашка. 2. прил. к ночью. «Лес ночной внушал мне страх.» А.Блок. «Звук… … Толковый словарь Ушакова
НОЧНОЙ — НОЧНОЙ, ая, ое. 1. см. ночь. 2. ночное, ого, ср. Пастьба лошадей ночью в летнее, тёплое время. Поехать в ночное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночной — прил., кол во синонимов: 2 • подлунный (5) • темный (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ночной — Относящийся к ночному времени (ночные животные активны главным образом ночью) … Словарь по географии
ночной — прил., употр. очень часто 1. Ночным называют то, каким что либо бывает ночью. Прогулка в ночные часы. | Ночная темнота. | Ночное небо. | Ночной город. 2. Ночным называют то, что происходит, действует, работает и т. д. ночью. Ночное дежурство. |… … Толковый словарь Дмитриева
Ночной дозор (фильм — Ночной дозор (фильм, 2004) Ночной дозор … Википедия
Ночной дозор (фильм, 2004) — Ночной дозор Жанр Фантастика Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер Константин Эрнст Анатолий Максимов … Википедия
«Ночной дозор» — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной Дозор — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной дозор (значения) — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной дозор (роман) — Ночной дозор Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 … Википедия
