-
1 ночной
шабона, \ночнойи шаб -
2 ночной
1. шабона, …и шаб; ночное врёмя шабонгоҳ; ночная тьма торикии шаб; ночной сторож шабгард; ночная бабочка шабпарак2. в знач. сущ. ночное с шабчаро; отправиться в ночное шабчаро баромадан3. дар таркиби баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ: ночная цапля лаклаки шабпар; ночная фиалка бунафшаи шомусаҳар -
3 изливаться
несов.1. см. излиться;2. перен. книжн. (о звуках) паҳи шудан, ба гӯш расидан, фаро гирифтан; (о запахе) баромадан; (о свете) партав андохтан, псшида шудан, пош хӯрдан; голос скрипки изливался в ночной тишииё овози скрипка дар сукунати шаб танинандоз буд3. страд. рехта шудан; изҳор (баён) карда шудан -
4 мрак
м1. торикӣ, тирагӣ, хирагӣ, зулмат; ночной мрак торикии шаб2. перен. навмедӣ, маъюсӣ <> покрыто -ом неизвестности зери ғубори ноаёнӣ мондааст -
5 поиск
м1. чаще мн. поиски кофту-ков, ҷустуҷӯ; отправиться на поиски пропавших ба ҷустуҷӯи гумшудагон рафтан; бродить в поисках дичи сайдро кофтуков карда гаштанIIкофтукови (ҷустуҷӯи) маъдан; поиск полекзных ископаемых ҷустуҷӯи канданиҳои фоида-нок2. кашф, кашфиёт; научный поиск кашфиёти илмй; творческий поиск ҷусту-ҷӯи эҷодӣ3. воен. ҷустуҷӯ, ҷосусӣ, амалиёти ҷосусй; пойти в ночной поиск шабона ба ҷустуҷӯ рафтан4. охот. қобилияти бӯй гирифта кофтани сайд -
6 раскатиться
сов.1. суръат ёфтан, бо шаст лағжида рафтан; сани раскатились чана бо шаст лағжида рафт2. ба ҳар тараф ғелида (ғеҷида, лағжида) рафтан3. гулдуррос задан; в ночной тишине раскатился выстрел дар хомӯшии шаб овози тир гулдуррос зад -
7 сторож
м посбон, нигаҳбон, қаравул; ночной сторож посбони шаб; овчарки - хорошие сторожа сагҳои чӯпонӣ посбонони хубанд
См. также в других словарях:
НОЧНОЙ — НОЧНОЙ, ночная, ночное. 1. прил. к ночь. Ночной мрак. Ночное время. «Ходит в тишине ночной безответный часовой.» Лермонтов. || Служащий для ночи, надеваемый на ночь. Ночная рубашка. 2. прил. к ночью. «Лес ночной внушал мне страх.» А.Блок. «Звук… … Толковый словарь Ушакова
НОЧНОЙ — НОЧНОЙ, ая, ое. 1. см. ночь. 2. ночное, ого, ср. Пастьба лошадей ночью в летнее, тёплое время. Поехать в ночное. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ночной — прил., кол во синонимов: 2 • подлунный (5) • темный (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ночной — Относящийся к ночному времени (ночные животные активны главным образом ночью) … Словарь по географии
ночной — прил., употр. очень часто 1. Ночным называют то, каким что либо бывает ночью. Прогулка в ночные часы. | Ночная темнота. | Ночное небо. | Ночной город. 2. Ночным называют то, что происходит, действует, работает и т. д. ночью. Ночное дежурство. |… … Толковый словарь Дмитриева
Ночной дозор (фильм — Ночной дозор (фильм, 2004) Ночной дозор … Википедия
Ночной дозор (фильм, 2004) — Ночной дозор Жанр Фантастика Режиссёр Тимур Бекмамбетов Продюсер Константин Эрнст Анатолий Максимов … Википедия
«Ночной дозор» — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной Дозор — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной дозор (значения) — Ночной дозор: «Ночной дозор» картина Рембрандта (1642); «Ночной дозор» самолёт Boeing E 4B Nightwatch (1974) воздушный командный пункт президента США, названный в честь дозора народной стражи идущего по ночному городу с картины Рембрандта;… … Википедия
Ночной дозор (роман) — Ночной дозор Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фантастика Язык оригинала: Русский Серия: Звездный лабиринт Издательство: АСТ Выпуск: 2004 … Википедия
