-
81 Новоселица
см. Новоселье 3. -
82 Новосельщина
см. Новоселье 3. -
83 einweihen
-
84 Einweihung
f торжественное открытие; F новоселье; посвящение -
85 Wohnungseinweihung
f новоселье -
86 кланяться в пояс
( кому)1) (низко кланяться кому-либо в знак приветствия, благодарности и т. п.) make a deep (low) bow to smb.; bow to the waist to smb.; bow from the waist to smb.Из домика вышли - старик и старуха, дети и молодая женщина, все в кимоно - все поклонились в пояс, не подавая руки. (Б. Пильняк, Рассказ о том, как создаются рассказы) — Out of the house came an old man and an old woman, children and young woman, all in kimonos and all bowing to the waist without offering their hands.
Старики на прощанье перецеловались, все кланялись друг другу в пояс и желали благополучия на новоселье. (Н. Задорнов, Амур-батюшка) — The old men kissed one another three times, according to custom, and, bowing from the waist, the peasants wished the travellers to settle happily in their new home.
2) неодобр. ( униженно просить кого-либо о чём-либо) sue for a favour; bow and scrape; come to smb. on bended knees- Ага, тебя просить, значит, надо, в пояс кланяться! Осчастливьте, Константин Ильич, облагодетельствуйте! Сам должен прийти, если видишь, что нужен! (В. Кочетов, Журбины) — 'Aha, so we've got to come to you on bended knees, have we! Be so kind, Konstantin Ilyich. Do us a favour! You ought to come yourself if you see you're needed!'
Русско-английский фразеологический словарь > кланяться в пояс
-
87 кутлымо окса
У пӧртыш илаш пурымо годым кутлат. Уна-влак тунам оксам пыштат, тудым «кутлымо окса» маныт. Ӱпымарий. Когда переходишь жить в новый дом, поздравляют. Тогда гости дают деньги, эти деньги называются «кутлымо окса».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кутлаш -
88 си
сиIдиал. част.вопр. передаётся частицей ли, льКече тӧрлана мо си? Улучшится ли погода?
Нӧртымӧ кинде уло мо си? Есть ли смоченный хлеб?
Смотри также:
лиIIГ.уст. новосельеСмотри также:
пӧртсий -
89 си ӓтӹ
си ӓтӹГ.уст. посуда, употребляющаяся на новосельеПервишӹ си ӓтӹм кӹзӹт музейӹштӹ веле ужаш лиэш. В. Сузы. Старинную посуду для новоселья сейчас можно увидеть только в музеях.
-
90 чузай
чузайдиал.1. дядя; старший брат отцаКокай, чузай, пӧлеклыза ик касым. Олашке толза пачер пайрем ышташ. Ю. Галютин. Тётя, дядя, подарите нам один вечер. Приезжайте в город на новоселье.
Смотри также:
кугызай2. дядя; муж старшей сестры отцаШольын йочашт тудын акажын марийжым чузай маныт ыле. Дети младшего брата называли мужа его старшей сестры чузай.
Смотри также:
чӱчӱ -
91 отметить
274a Г сов.несов.отмечать 1. кого-что (ära) märkima, märgistama, märki v märget tegema; \отметить нужное место в книге vajalikku kohta raamatus ära märkima, \отметить отсутствующих puudujaid üles märkima v kirja panema, \отметить чьи достижения kelle saavutusi ära märkima v esile tõstma, \отметить в памяти mälus fikseerima, meelde jätma, kõrva taha panema;2. что kõnek. tähistama; \отметить новоселье soolaleivapidu pidama;3. кого-что van. märkama, silmama;4. кого kõnek. välja registreerima v kirjutama (majaraamatust), maha möllima
См. также в других словарях:
новоселье — новоселье … Орфографический словарь-справочник
НОВОСЕЛЬЕ — НОВОСЕЛЬЕ, новоселья, мн. нет, ср. 1. Место, куда недавно переселились; новое жилище. «Устроилась на новоселъе, как нельзя лучше.» Салтыков Щедрин. 2. Праздник, устраиваемый по поводу переселения на новое место. Справлять новоселье. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
новоселье — празднование, поселение Словарь русских синонимов. новоселье сущ., кол во синонимов: 3 • вселины (2) • … Словарь синонимов
НОВОСЕЛЬЕ — один из лучших русских литературных альманахов; издавался в Петербурге в 1833 34 А. Ф. Смирдиным (вышло 2 книжки; с переездом книжного магазина Смирдина связано название альманаха). Участие в издании наиболее значительных русских писателей (А. С … Большой Энциклопедический словарь
НОВОСЕЛЬЕ — НОВОСЕЛЬЕ, я, род. мн. лий, ср. 1. Новое место жительства. Устраиваться на н. 2. Празднование по случаю переселения на новое место. Пригласить на н. Отпраздновать н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
новоселье — новоселье, род. мн. новоселий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Новоселье-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоселье (значения). Деревня Новоселье 2 Страна РоссияРоссия … Википедия
Новоселье — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоселье (значения). Белорусская монета «Навасельле», аверс. Новоселье праздник, в честь обновления (ремонта) или покупки нового жилого помещения (квартира, дача, дом). В России одна из… … Википедия
НОВОСЕЛЬЕ — я; мн. род. лий, дат. льям; ср. 1. Место или дом, куда недавно кто л. переселился; новое жилище. Устраиваться на н. 2. Поселение на новом месте или в новом жилье. Отпраздновать н. Н. откладывалось. // Празднование по случаю такого поселения.… … Энциклопедический словарь
Новоселье — это русский традиционный праздник, справляемый по поводу вселения в новый дом или квартиру. Обычай праздновать это событие очень древний. На праздник созываются гости, делается богатый стол, на нем хорошо кушают, много поют и танцуют. Хозяевам… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
новоселье — справить новоселье • действие, ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
