Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(не+сознаваться)

  • 1 сознаваться

    несов.; сов. - созн`аться
    1) ( в чём - признаваться) признава́тися, -знаю́ся, -знає́шся, призна́тися и мног. попризнава́тися, зізнава́тися, зізна́тися (в чому); ( признавать) визнава́ти, ви́знати (що)
    2) страд. несов. усвідо́млюватися, -люється; визнава́тися, -знає́ться; усвідо́млюватися

    Русско-украинский словарь > сознаваться

  • 2 признаваться

    признаться
    1) визнаватися, признаватися, бути ви[при]знаним від кого; визнаватися, вважатися, узнаватися, бути визнаним, вваженим за кого, за що; пізнаватися, угадуватися, бути пізнаним, угаданим (оттенки см. Признавать);
    2) кому в чём - признаватися, признатися кому в чому, визнавати, визнати що (на себе), (о мн.) попризнаватися; (хвалясь, хвастаясь) хвалитися, похвалитися кому про що; срв. Сознаваться. [Настя призналась матері, що любить Гната (Коцюб.). Боїться йому признаватися (Грінч.). Хто такий дурний буде, щоб сам на себе визнав таке (що вбив) (М. Вовч.). Слухай, щиро тобі визнаю (Куліш). Він радів, хвалився Маланці і вірив (Коцюб.). Він-же й знав, а не похвалився про це нам (Кролевеч.)]. -ться в любви кому - освідчатися, освідчитися кому, освідчати, освідчити, визнавати, визнати кому кохання (любов). [Освідчилися ви по правді досконало (Самійлен.). Ви навпростець мені освідчили кохання (Самійл.). Він пані визнавав любов свою (Куліш)]. -знаться в преступлении, в воровстве - признатися в злочині, у злодійстві. -наться, люблю поспать после обеда - признатися, люблю поспати по обіді. [Признатись, по обіді звик я спати (Самійл.)];
    3) -ться к кому, к чему - признаватися, признатися до кого, до чого.
    * * *
    несов.; сов. - призн`аться
    1) (в чём-л.) признава́тися, призна́тися и попризнава́тися; ( сознаваться в своих проступках) зізнава́тися, зізна́тися; ( объясняться в любви) осві́дчуватися, осві́дчитися

    призна́ться в любви́ — призна́тися в коха́нні, осві́дчитися

    до́лжен призна́ться, что — му́шу призна́тися (признать: ви́знати; согласиться: зго́дитися, пого́дитися), що

    призна́юсь, призна́ться [сказа́ть] — вводн. сл. жарг. сказа́ти пра́вду (по пра́вді), призна́юся, призна́тися

    2) страд. (несов.) визнава́тися; вважа́тися; пізнава́тися

    Русско-украинский словарь > признаваться

  • 3 запираться

    несов.; сов. - запереться
    1) замика́тися, замкну́тися и мног. позамика́тися, зачиня́тися, зачини́тися и мног. позачиня́тися, запира́тися, запе́ртися, -пру́ся, -пре́шся и мног. позапира́тися; защіпа́тися, защепну́тися, -щепну́ся, -щепне́шся; засува́тися и засо́вуватися, -со́вуюся, -со́вуєшся, засу́нутися
    2) (перен.: не сознаваться) відмага́тися, відмогти́ся, -мо́жуся, -мо́жешся, відмовля́тися [ви́знати свою́ прови́ну, у́часть], відмо́витися, -влюся, -вишся [ви́знати свою́ прови́ну, у́часть], затина́тися, затну́тися и затя́тися, відпира́тися, відпе́ртися (відіпру́ся, відіпре́шся), запира́тися, запе́ртися; ( отрицать) запере́чувати [свою́ прови́ну, у́часть], запере́чити [свою́ прови́ну, у́часть]

    Русско-украинский словарь > запираться

  • 4 отпираться

    несов.; сов. - отпер`еться
    1) відмика́тися, відімкну́тися, відчиня́тися, відчини́тися и повідчиня́тися, відпира́тися, відпе́ртися, відщіпа́тися, відщепну́тися, відсува́тися и відсо́вуватися, відсу́нутися
    2) (перен.: не сознаваться) відмага́тися, відмогти́ся, відмовля́тися [ви́знати свою́ прови́ну, у́часть], відмо́витися [ви́знати свою́ прови́ну, у́часть], відріка́тися, відректи́ся, відпира́тися, відпе́ртися, ( отрицать) запере́чувати, запере́чити
    3) строит. (несов.) відмика́тися, відчиня́тися, відпира́тися, відщіпа́тися, відсува́тися, відсо́вуватися

    Русско-украинский словарь > отпираться

  • 5 сознаться

    Русско-украинский словарь > сознаться

См. также в других словарях:

  • сознаваться — См …   Словарь синонимов

  • СОЗНАВАТЬСЯ — СОЗНАВАТЬСЯ, сознаюсь, сознаёшься; сознаваясь, повел. сознавайся, несовер. 1. несовер. к сознаться. Преступник долго не сознавался. 2. страд. к сознавать; проникать в сознание (см. сознание в 3, 4 и 5 знач.; книжн.). Неизбежность гибели… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЗНАВАТЬСЯ — см. сознаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сознаваться — • признаваться, сознаваться, открываться, исповедоваться Стр. 0854 Стр. 0855 Стр. 0856 Стр. 0857 Стр. 0858 Стр. 0859 Стр. 0860 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Сознаваться — несов. 1. Признаваться в чем либо. отт. Признаваться в своей виновности, в своем проступке. 2. страд. к гл. сознавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сознаваться — сознаваться, сознаюсь, сознаёмся, сознаёшься, сознаётесь, сознаётся, сознаются, сознаваясь, сознавался, сознавалась, сознавалось, сознавались, сознавайся, сознавайтесь, сознающийся, сознающаяся, сознающееся, сознающиеся, сознающегося, сознающейся …   Формы слов

  • сознаваться — сознав аться, на юсь, наётся …   Русский орфографический словарь

  • сознаваться — (I), сознаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сознаваться — Syn: признаваться, открываться, исповедываться, каяться, виниться Ant: скрывать (что либо от кого либо) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сознаваться — см. Сознаться …   Энциклопедический словарь

  • сознаваться — см. сознаться; знаю/сь, знаёшься; сознава/йся; сознава/ясь; нсв. В том, что он боится, он не сознавался даже себе самому …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»