-
61 слышать
гл. -
62 слышать
vcolloq. dzirdēt, sadzirdēt, saklausīt (no baumām, nostāstiem)* * *dzirdēt; manīt, just -
63 слышать краем уха
vgener. dzirdēt pa ausu galam -
64 слышать
imperfks слышатьсявы слы́шали об э́том? — oletteko kuulleet siitä?
я ничего́ не слы́шу — en kuule mitään
он пло́хо слы́шит — hän kuulee huonosti
-
65 слышать (II) > услышать (II)
............................................................1. hear(vt.) شنیدن، گوش کردن، گوش دادن به، پذیرفتن، استماع کردن، خبر داشتن، درک کردن، سعی کردن، اطاعت کردن............................................................2. feel(vt. & n.) احساس کردن، لمس کردن، محسوس شدن............................................................ -
66 слышать
horen, vernemen -
67 слышать
höra -
68 слышать
слы́шатьaŭdi;\слышаться aŭdiĝi.* * *несов., вин. п.1) oír (непр.) vtне слы́шать ( быть глуховатым) — ser duro de oído
слы́шать крик — oír un grito
нас не слы́шат — no se nos oye, no nos oyen
я слы́шал, что он ско́ро прие́дет — oí decir que vendría pronto
он и слы́шать не хо́чет... — no quiere ni (tan siquiera) oír...
слы́шать за́пах — sentir olor
••бежа́ть не слы́ша ног прост. — correr sin sentir los pies
слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas, y no sabe dónde; oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar
* * *несов., вин. п.1) oír (непр.) vtне слы́шать ( быть глуховатым) — ser duro de oído
слы́шать крик — oír un grito
нас не слы́шат — no se nos oye, no nos oyen
я слы́шал, что он ско́ро прие́дет — oí decir que vendría pronto
он и слы́шать не хо́чет... — no quiere ni (tan siquiera) oír...
слы́шать за́пах — sentir olor
••бежа́ть не слы́ша ног прост. — correr sin sentir los pies
слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas, y no sabe dónde; oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar
* * *v1) gener. oìr, sentir, oir2) colloq. (î¡ó¡àáü) sentir -
69 слышать запах
vgener. sentir olor -
70 слышать звон и не знать, где он
vDiccionario universal ruso-español > слышать звон и не знать, где он
-
71 слышать звон, да не знать, где он
vset phr. oìr campanas y no saber dondeDiccionario universal ruso-español > слышать звон, да не знать, где он
-
72 слышать из уст
vgener. oir de boca -
73 слышать краем уха
vcolloq. llegar a los oìdos -
74 слышать крик
vgener. oìr un grito -
75 слышать от
vgener. oir de boca -
76 слышать
vgener. (lõhna) tundma, kuulma, kuulda saama -
77 слышать
entendre vt; entendre dire; entendre parler (de)не слы́шать ( быть глуховатым) — avoir l'oreille dure
я слы́шал, что он прие́хал — j'ai entendu dire qu'il était arrivé
* * *vgener. distinguer, ouïr, écouter, entendre -
78 слышать друг друга
vgener. s'entendre -
79 слышать о
vgener. entendre dire (...), entendre parler (...) -
80 слышать по радио
vgener. entendre à la radio
См. также в других словарях:
слышать — См. чувствовать под собой земли не слышать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слышать 1. различать, разбирать, улавливать; слыхать (разг.); внимать (трад. поэт.) 2. см … Словарь синонимов
СЛЫШАТЬ — слышу, слышишь, несов. 1. (сов. услышать) кого что. Воспринимать слухом (производимые чем н. звуки). Я вас не слышу, говорите громче. «Слышу ли голос твой, звонкий и ласковый.» Лермонтов. «Нынче первый мы слышали гром.» Фет. «Раз ночью сидим мы и … Толковый словарь Ушакова
Слышать своими ушами — Слышать своими ушами. Ср. Александръ самъ своими ушами слышалъ, какъ онъ говорилъ... «Она первая здѣсь красавица!» Писемскій. Взбаламученное море. 1, 9. См. Видеть собственными глазами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЛЫШАТЬ — СЛЫШАТЬ, шу, шишь; анный; несовер. 1. кого (что). Различать, воспринимать что н. слухом. Слышишь: зовут. С. голоса спорящих. 2. Обладать слухом. Старик не слышит (глух). 3. кого (что). Интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца,… … Толковый словарь Ожегова
слышать не захотевший — прил., кол во синонимов: 9 • не принявший (21) • отбросивший (28) • отвергнувший … Словарь синонимов
слышать не хотевший — прил., кол во синонимов: 8 • не принимавший (24) • отбрасывавший (23) • отвергавший … Словарь синонимов
слышать не захотеть — отвергнуть, отклонить, отбросить, откинуть, не принять, послать ко всем чертям, послать к черту, отказаться, отметь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
слышать не хотеть — отметать, откидывать, отклонять, отказываться, не принимать, отвергать, отводить, отбрасывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
слышать-послышать — слышать послышать … Орфографический словарь-справочник
слышать — (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие слова слышать • восприятие слышать вопрос • восприятие слышать выстрелы • восприятие слышать голос • восприятие слышать звон • восприятие слышать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слышать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я слышу, ты слышишь, он/она/оно слышит, мы слышим, вы слышите, они слышат, слышь, слышьте, слышал, слышала, слышало, слышали, слышащий, слышимый, слышавший, слышанный, слыша; св. услышать … Толковый словарь Дмитриева