-
41 слышать, как трава растёт
General subject: hear the grass growУниверсальный русско-английский словарь > слышать, как трава растёт
-
42 слышать энное миллион раз
General subject: (что-л.) hear steen thousand timesУниверсальный русско-английский словарь > слышать энное миллион раз
-
43 слышать энное число раз
General subject: (что-л.) hear steen thousand timesУниверсальный русско-английский словарь > слышать энное число раз
-
44 слышать
v1) gener. erfahren, hörst, hören2) liter. durchhören (что-л., напр., через перегородку)3) pompous. vernehmen -
45 слышать звуки через стену
vgener. durch eine Wand durchhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слышать звуки через стену
-
46 слышать льстивые речи
vgener. mit Lust Hönig schluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > слышать льстивые речи
-
47 слышать медовые речи
vgener. mit Lust Hönig schluckenУниверсальный русско-немецкий словарь > слышать медовые речи
-
48 слышать об этом не желаю
Универсальный русско-немецкий словарь > слышать об этом не желаю
-
49 слышать, как трава растёт
vironic. das Gras wachsen hörenУниверсальный русско-немецкий словарь > слышать, как трава растёт
-
50 СЛЫШАТЬ
• От такого же слышу (О) -
51 слышать
-
52 слышать
-
53 слышать
* * *1)[услы́шать] — ( что) hallani, meghallani
слы́шишь! — hallode!
2)[услы́шать] — ( узнавать) megtudni, (meg)hallani
3) перен ( чувствовать) érezni, észrevenni, felfedezni, megpillantani -
54 слышать
-
55 слышать краем уха
ouvir acidentalmente; ouvir dizer -
56 слышать
несов.; сов. - услы́шать1) duymak, işitmekслы́шать шум — gürültü duymak
2) тк. несов. duymakон хорошо́ слы́шит — kulağı iyi işitir
он не слы́шит (глух) — (kulağı) sağırdır
стари́к о́чень пло́хо слы́шит — ihtiyar çok ağır duyar
я тебя́ не слы́шу — sesini duyamıyorum
3) (иметь какие-л. сведения) duymak, işitmekоб э́том и я слы́шал — onu ben de duydum / işittim
4) тк. несов., разг. (чувствовать, замечать) duymakне слы́шать за́пахов — kokuları duymamak
••он и слы́шать об э́том не хо́чет — bunun lafını bile duymak istemiyor
чтоб я бо́льше (от тебя́) э́того не слы́шал! — bir daha ağzından böyle laf duymayayım!
-
57 слышать
глаг.• dosłyszeć• nasłuchać• przesłuchać• przesłuchiwać• rozumieć• słuchać• słychać• słyszeć• usłyszeć* * * -
58 слышать
vb. høre* * *ipf7a1 vtpfy- høre; opfattepfogså få at høre, få at vide; komme under vejrs med;2 viipf.t. kunne høre;3 vtipf.t. føle, mærke, fornemme; lugte. -
59 слышать
počuť -
60 слышать
1. (различать, воспринимать слухом, обладать слухом) ακούω 2. (иметь какие-л. сведения, знать) ακούω, μαθαίνωπληροφορούμαι3. (распознавать путем ощущения) αισθάνομαικαταλαβαίνω- запах - την οσμή/μυρωδιά, μυρίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слышать
См. также в других словарях:
слышать — См. чувствовать под собой земли не слышать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слышать 1. различать, разбирать, улавливать; слыхать (разг.); внимать (трад. поэт.) 2. см … Словарь синонимов
СЛЫШАТЬ — слышу, слышишь, несов. 1. (сов. услышать) кого что. Воспринимать слухом (производимые чем н. звуки). Я вас не слышу, говорите громче. «Слышу ли голос твой, звонкий и ласковый.» Лермонтов. «Нынче первый мы слышали гром.» Фет. «Раз ночью сидим мы и … Толковый словарь Ушакова
Слышать своими ушами — Слышать своими ушами. Ср. Александръ самъ своими ушами слышалъ, какъ онъ говорилъ... «Она первая здѣсь красавица!» Писемскій. Взбаламученное море. 1, 9. См. Видеть собственными глазами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СЛЫШАТЬ — СЛЫШАТЬ, шу, шишь; анный; несовер. 1. кого (что). Различать, воспринимать что н. слухом. Слышишь: зовут. С. голоса спорящих. 2. Обладать слухом. Старик не слышит (глух). 3. кого (что). Интеллектуально воспринимать на слух (оперу, пьесу, певца,… … Толковый словарь Ожегова
слышать не захотевший — прил., кол во синонимов: 9 • не принявший (21) • отбросивший (28) • отвергнувший … Словарь синонимов
слышать не хотевший — прил., кол во синонимов: 8 • не принимавший (24) • отбрасывавший (23) • отвергавший … Словарь синонимов
слышать не захотеть — отвергнуть, отклонить, отбросить, откинуть, не принять, послать ко всем чертям, послать к черту, отказаться, отметь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
слышать не хотеть — отметать, откидывать, отклонять, отказываться, не принимать, отвергать, отводить, отбрасывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
слышать-послышать — слышать послышать … Орфографический словарь-справочник
слышать — (не) слышать последних слов • Neg, восприятие (не) слышать собственного голоса • Neg, восприятие слова слышать • восприятие слышать вопрос • восприятие слышать выстрелы • восприятие слышать голос • восприятие слышать звон • восприятие слышать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
слышать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я слышу, ты слышишь, он/она/оно слышит, мы слышим, вы слышите, они слышат, слышь, слышьте, слышал, слышала, слышало, слышали, слышащий, слышимый, слышавший, слышанный, слыша; св. услышать … Толковый словарь Дмитриева