Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(не+растеряться)

  • 1 растеряться

    растеряться τα χάνω, σαστίζω
    * * *
    τα χάνω, σαστίζω

    Русско-греческий словарь > растеряться

  • 2 растеряться

    растерять||ся
    1. (пропасть) χάνομαι·
    2. (прийти в растерянность) τά χάνω.

    Русско-новогреческий словарь > растеряться

  • 3 растеряться

    [ραστιργιάτσα] ρ. χάνομαι

    Русско-греческий новый словарь > растеряться

  • 4 растеряться

    [ραστιργιάτσα] ρ χάνομαι

    Русско-эллинский словарь > растеряться

  • 5 находиться

    нахо||ди́ться I
    несов
    1. (обнаруживаться) βρίσκομαι, εὐρίσκομαι, ἀνευρίσκομαι:
    находятся желающие... βρίσκονται πολλοί πού ἐπιθυμοῦν...·
    2. (не растеряться) δέν τά χάνω, δέν χάνομαι, δέν σαστίζω, διατηρώ τήν ψυχραιμία μου:
    я не \находитьсяжу́сь, что ответить δέν ξέρω πῶς νά ἀπαντήσω·
    3. (быть расположенным) βρίσκομαι, είμαι, κεΐμαι:
    школа находится за углом τό σχολείο βρίσκεται στή γωνία·
    4. (пребывать) είμαι, βρίσκομαι:
    \находиться в отпуску́ εἶμαι σέ ἀδεια· \находиться под подозрением θεωρούμαι ὑποπτος· \находиться под судом εἶμαι ὑπόδικος.
    находиться II
    сов (много ходить) περπατώ πολύ, βαδίζω πολύ / ξεποδαριάζομαι (устать).

    Русско-новогреческий словарь > находиться

  • 6 оробеть

    оробеть
    сов φοβούμαι, δειλιάζω, διστάζω / τά σαστίζω, τά χάνω (растеряться).

    Русско-новогреческий словарь > оробеть

  • 7 растерять

    ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. растерянный βρ: -рян, -а, -о
    χάνω (διαδοχικά)•

    растерять деньги χάνω τα χρήματα•

    в дороге -ял все вещи στο δρόμο έχασα όλα τα πράγματα•

    за годы разлуки она -ла всех родных στα χρόνια του χωρισμού αυτή έχασε όλους τους συγγενείς.

    1. χάνομαι•

    все вещи -лись в пути όλα τα πράγματα χάθηκαν στο δρόμο.

    2. τα χάνω, ταράσσομαι, συγχύζομαι•

    я -лся перед лицом опасности τά χασα μπροστά στον κίνδυνο.

    Большой русско-греческий словарь > растерять

См. также в других словарях:

  • растеряться — См …   Словарь синонимов

  • РАСТЕРЯТЬСЯ — РАСТЕРЯТЬСЯ, растеряюсь, растеряешься, совер. (к растериваться). 1. Потеряться, пропасть. Все вещи растерялись в пути. || Растерять (много вещей; прост.). «И растерялся весь, и падал много раз.» Грибоедов. 2. Утратить спокойствие, хладнокровие,… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТЕРЯТЬСЯ 1 — ( яюсь, яешься, 1 и 2 л. не употр.), яется; сов. Пропасть, потеряться постепенно (о многих, многом). Вещи растерялись. Растерялись старые друзья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТЕРЯТЬСЯ 2 — РАСТЕРЯТЬСЯ 2, яюсь, яешься; сов. Прийти в состояние растерянности, нерешительности, не знать, как поступить. Р. от неожиданности. Не р. перед лицом опасности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • растеряться — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется; совер. Пропасть, потеряться постепенно (о многих, многом). Вещи растерялись. Растерялись старые друзья. | несовер. растериваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. II.… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТЕРЯТЬСЯ — См. РАСТЕРЯННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • растеряться — 1. РАСТЕРЯТЬСЯ, яется; св. Потеряться, пропасть (о многих предметах). Игрушки растерялись. Бусы растерялись. Старые навыки, знания растерялись. ◁ Растериваться, ается; нсв. 2. РАСТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; св. Утратить самообладание, не знать, как… …   Энциклопедический словарь

  • растеряться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растеряюсь, ты растеряешься, он/она/оно растеряется, мы растеряемся, вы растеряетесь, они растеряются, растеряйся, растеряйтесь, растерялся, растерялась, растерялось, растерялись, растерявшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • растеряться — потеряться (растеряться) (иноск.) быть озадаченным, смешаться, не найтись (что сказать, как поступать) Ср. Что/ было предпринять? Матушка совсем потерялась. Тургенев. Степной король Лир. 25 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • растеряться — ▲ потерять ↑ контроль, в отношении, себя растерянность. теряться. растеряться потерять контроль над собой. растерянный. замешательство. смятение. оторопь. оторопеть. оторопелый. опешить. ошалеть. обомлеть. хлопать глазами. смятение. приводить в… …   Идеографический словарь русского языка

  • растеряться — • совершенно растеряться …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»