-
1 растеряться
v1) gener. den Köpf verlieren2) colloq. aufgeschmissen sein, aus dem Text kommen, sich verbiestern3) Austrian. durcheinander sein4) avunc. mit den Ohren schlackern -
2 растеряться от неожиданности
vcolloq. (перед чем-л.) einfach baff sein (vor D), (перед чем-л.) ganz baff sein (vor D)Универсальный русско-немецкий словарь > растеряться от неожиданности
-
3 растеряться
den Kopf verlíeren (непр.), verwírrt sein; rátlos sein (не знать, что делать)растеря́ться от неожи́данности — überráscht sein
-
4 совершенно растеряться
advcolloq. total durcheinander seinУниверсальный русско-немецкий словарь > совершенно растеряться
-
5 fassungslos
изумлённый, F огорошенный; erschüttert; fassungslos sein растеряться ( vor от Р); fassungslos weinen безудержно плакать -
6 найтись
1) sich fínden (непр.)не найдётся ли у вас...? — háben [hätten] Sie vielléicht...?
2) ( не растеряться) sich zuréchtfinden (непр.)он не нашёлся, что мне отве́тить — er blieb mir die Ántwort schúldig
-
7 смутиться
verlégen wérden, in Verwírrung [Verlégenheit] geráten (непр.) vi (s); bestürzt [betróffen] sein ( растеряться) -
8 теряться
1) ( пропасть) sich verlíeren (непр.), verlórengehen (непр.) отд. vi (s), abhánden kómmen (непр.) vi (s) ( только о вещах)2) ( о людях - растеряться) den Kopf [die Géistesgegenwart] verlíeren (непр.); verlégen sein ( смутиться)••я теря́юсь в дога́дках — ich weiß nicht, was ich davón dénken soll
-
9 растерять
pf. (nach u. nach) verlieren; растеряться verlorengehen; in Verlegenheit geraten, den Kopf verlieren, ratlos sein
См. также в других словарях:
растеряться — См … Словарь синонимов
РАСТЕРЯТЬСЯ — РАСТЕРЯТЬСЯ, растеряюсь, растеряешься, совер. (к растериваться). 1. Потеряться, пропасть. Все вещи растерялись в пути. || Растерять (много вещей; прост.). «И растерялся весь, и падал много раз.» Грибоедов. 2. Утратить спокойствие, хладнокровие,… … Толковый словарь Ушакова
РАСТЕРЯТЬСЯ 1 — ( яюсь, яешься, 1 и 2 л. не употр.), яется; сов. Пропасть, потеряться постепенно (о многих, многом). Вещи растерялись. Растерялись старые друзья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТЕРЯТЬСЯ 2 — РАСТЕРЯТЬСЯ 2, яюсь, яешься; сов. Прийти в состояние растерянности, нерешительности, не знать, как поступить. Р. от неожиданности. Не р. перед лицом опасности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растеряться — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется; совер. Пропасть, потеряться постепенно (о многих, многом). Вещи растерялись. Растерялись старые друзья. | несовер. растериваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. II.… … Толковый словарь Ожегова
РАСТЕРЯТЬСЯ — См. РАСТЕРЯННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
растеряться — 1. РАСТЕРЯТЬСЯ, яется; св. Потеряться, пропасть (о многих предметах). Игрушки растерялись. Бусы растерялись. Старые навыки, знания растерялись. ◁ Растериваться, ается; нсв. 2. РАСТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; св. Утратить самообладание, не знать, как… … Энциклопедический словарь
растеряться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я растеряюсь, ты растеряешься, он/она/оно растеряется, мы растеряемся, вы растеряетесь, они растеряются, растеряйся, растеряйтесь, растерялся, растерялась, растерялось, растерялись, растерявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
растеряться — потеряться (растеряться) (иноск.) быть озадаченным, смешаться, не найтись (что сказать, как поступать) Ср. Что/ было предпринять? Матушка совсем потерялась. Тургенев. Степной король Лир. 25 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
растеряться — ▲ потерять ↑ контроль, в отношении, себя растерянность. теряться. растеряться потерять контроль над собой. растерянный. замешательство. смятение. оторопь. оторопеть. оторопелый. опешить. ошалеть. обомлеть. хлопать глазами. смятение. приводить в… … Идеографический словарь русского языка
растеряться — • совершенно растеряться … Словарь русской идиоматики