-
1 Были рады побывать у вас и увидеться с вами.
Oli kiva käydä ja tavata teitä.Большой русско-финский разговорник > Были рады побывать у вас и увидеться с вами.
-
2 Вы когда-нибудь были в США?
Oletko koskaan käynyt Yhdysvalloissa?Большой русско-финский разговорник > Вы когда-нибудь были в США?
-
3 мне должны были уступить дорогу
Minulla oli etuajo-oikeusБольшой русско-финский разговорник > мне должны были уступить дорогу
-
4 Мы были очень рады, что вы смогли зайти к нам.
Oli oikein kiva kun pääsitte tulemaan.Большой русско-финский разговорник > Мы были очень рады, что вы смогли зайти к нам.
-
5 Выполнение заданий, которые были оговорены в процессе составления индивидуального плана обучения
Henkilökohtaisen opiskelusuunnitelman laatimisvaiheessa sovittujen tehtävien suorittaminenРусско-финский новый словарь > Выполнение заданий, которые были оговорены в процессе составления индивидуального плана обучения
-
6 Турниры были большим дорогим событием
Русско-финский новый словарь > Турниры были большим дорогим событием
-
7 у него были угрызения совести
Русско-финский новый словарь > у него были угрызения совести
-
8 в больном еще были проблески жизни
sairaassa vielä hehkui elämänkipinä -
9 мы были у тех людей
olimme noiden ihmisten luona -
10 на костюме были повсюду пятна
puvussa oli tahroja ylt'yleensä -
11 у него были благие намерения
hänellä oli parhaat aikomukset -
12 у него были наилучшие намерения
hänellä oli parhaat aikomukset -
13 ягод были целые ведра
marjoja oli ämpäreittäin -
14 В гостях
Kyläily
См. также в других словарях:
былиѥ — БЫЛИ|Ѥ (58), ˫А с. 1.Собир. Дикорастущие растения, травы: Сл҃нцепрѣвратьници. иже гл҃ѥма˫а сл҃нцепрѣвратьна˫а были˫а. въсходъмь сл҃нцьныимь съобращающеѥсѩ. гл҃юще силоу нѣкоую б҃жствьноую имѣти... и ˫ако того ради чисти ˫а хотѩщемъ (τὰς...… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Были когда-то и мы рысаками — Из стихотворения «Пара гнедых» (опубл. 1895) Алексея Николаевича Апухтина (1840 1893). В оригинале: Были когда то и вы рысаками: Пара гнедых, запряженных с зарею, Тощих, голодных и грустных на вид, Вечно бредете вы мелкой рысцою, Вечно куда то… … Словарь крылатых слов и выражений
Были были, и бояре волком выли. — Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
были друзьями — прил., кол во синонимов: 21 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
были приятелями — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
были товарищами — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
Были бы бобры, а ловцы будут. — Были бы пирожки, будут и дружки. Были бы бобры, а ловцы будут. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были кости, да легли на погосте. — Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были хлеба, да полегли. — (были и скирды, да перетрясли). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были бы крошки, а мышки будут. — (или: будут и мышки). См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ Были бы крошки, а мышки будут. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
были́на — былина … Русское словесное ударение