-
1 неясен
vague, blurred, indistinct; dim, obscure, unclear, pale(за мисъл) woolly, ill-defined(за почерк) illegible(объркващ) confusingнеясен глас a muffled voiceнеясен негатив фот. a clogged negativeнеясни доводи unclear/intangible arguments* * *нея̀сен,прил., -на, -но, -ни vague, blurred, indistinct; out of focus; foggy; dim, obscure, unclear, pale, fuzzy; dreamy; (за мисъл) woolly, ill-defined; (за почерк) illegible; ( объркващ) confusing; equivocal; \неясенен негатив фот. clogged negative; \неясенни доводи unclear/intangible arguments.* * *abstruse; crabbed{`krEbid}; dark; darksome; dim{dim}; doubtful; mazy{`meizi}; muddy{`mXdi}; а muffled{`mXfxld} voice - неясен глас; muzzy: неясен arguments - неясни доводи* * *1. (за мисъл) woolly, ill-defined 2. (за почерк) illegible 3. (объркващ) confusing 4. vague, blurred, indistinct;dim, obscure, unclear, pale 5. НЕЯСЕН глас a muffled voice 6. НЕЯСЕН негатив фот. a clogged negative 7. неясни доводи unclear/intangible arguments -
2 неясен
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неясен
-
3 неясен
•The reason for the small size of the molecule is still elusive (or unclear, or vague, or obscure).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неясен
-
4 неясен
-
5 неясен
unsharpvague -
6 неясен
abstruseambiguousblinddimdimmishhazyindefiniteindistinctobscurereconditeunclearunexplicitunlucidunobviousvague -
7 неясен
vague -
8 неясен отпечатък
hazeБългарски-Angleščina политехнически речник > неясен отпечатък
-
9 смысл ... пока неясен
Смысл... пока неясен-- The significance of these results is not immediately apparent although it may be related to the amount of oxidation occurring in these tests.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смысл ... пока неясен
-
10 результат ещё неясен
Makarov: result is uncertain, the result is uncertainУниверсальный русско-английский словарь > результат ещё неясен
-
11 результат неясен
1) General subject: the result is uncertain2) Makarov: result is uncertain -
12 смысл все-таки неясен
Универсальный русско-английский словарь > смысл все-таки неясен
-
13 смысл неясен
Diplomatic term: the meaning is obscure -
14 исход выборов неясен
Русско-английский политический словарь > исход выборов неясен
-
15 двусмислен
ambiguous, equivocal(неясен) oracular, dark, vague(за похвала и пр.) backhandedдвусмислен комплимент a back-handed/lefthanded compliment* * *двусмѝслен,прил. ambiguous, equivocal; double-barrelled; ( неясен) oracular, dark, vague; (за похвала и пр.) backhanded; \двусмислен комплимент back-handed/left-handed compliment.* * *ambiguous ; аmphibolous ; equivocal ; vague {veig} (неясен)* * *1. (за похвала и пр.) backhanded 2. (неясен) oracular, dark, vague 3. ambiguous, equivocal 4. ДВУСМИСЛЕН комплимент a back-handed/ lefthanded compliment -
16 глух
1. deaf (и прен.)глух с едното ухо deaf in one earглух с двете уши deaf in both earsглух като пън deaf as a post/stoneправя се на глух pretend to be deaf2. (за глас) hollow, toneless, muffled(за звук) hollow, dull, indistinet, muffledс глух глас in a hollow voiceглух шепот a stifled whisper3. (неясен) suppressed; unexpressedглухо недоволство suppressed/inarticulate discontent; an undercurrent of dissatisfaction/discontent4. (неотзивчив) deaf, impervious (за to)глух за всякакви съвети deaf to all advice/reason5. (затънтен, отстранен) remote, out-of-the-way(неоживен) deserted, emptyглух край an out-of-the-way region, an obscure corner of the world, a backwaterглухо място a remote/an out-of-the-way placeглуха доба the dead of nightв глуха доба in the/at dead of nightпрен. shelve, sidetrack* * *глух,прил.1. deaf (и прен.); cloth-eared; \глух като пън deaf as a post/stone/adder; \глух с двете уши deaf in both ears; \глух с едното ухо deaf in one ear; малко \глух hard of hearing; не съм \глух! you needn’t shout (at me)! правя се на \глух pretend to be deaf; съвсем \глух stone-deaf;2. (за глас) hollow, toneless, muffled; (за звук) hollow, dull, indistinct, muffled; \глух шепот stifled whisper; с \глух глас in a hollow voice;3. ( неясен) suppressed; unexpressed; \глухо недоволство suppressed/inarticulate discontent; an undercurrent of dissatisfaction/discontent;4. ( неотзивчив) deaf, impervious (за to); \глух за всякакви съвети deaf to all advice/reason; оставам \глух be deaf, turn a deaf ear (за to);5. ( затънтен) remote, out-of-the-way; ( неоживен) deserted, empty; \глухо място remote/out-of-the-way place; • в \глуха доба in the/at dead of night; вкарвам в \глуха линия sidetrack, put into a siding, shunt; прен. shelve, sidetrack; \глуха линия sidetrack, (railway) siding.* * *deaf: stone-глух - съвсем глух; hollow (за звук); outlandish; cock{kak}; remote (затънтен)* * *1. (за глас) hollow, toneless, muffled 2. (за звук) hollow, dull, indistinet, muffled 3. (затънтен, отстранен) remote, out-of-the-way 4. (неоживен) deserted, empty 5. (неотзивчив) deaf, impervious (за to) 6. (неясен) suppressed;unexpressed 7. deaf (и прeн.) 8. npeн. shelve, sidetrack 9. ГЛУХ за всякакви съвети deaf to all advice/reason 10. ГЛУХ като пън deaf as a post/stone 11. ГЛУХ край an out-of-the-way region, an obscure corner of the world, a backwater 12. ГЛУХ с двете уши deaf in both ears 13. ГЛУХ с едното ухо deaf in one ear 14. ГЛУХ шепот a stifled whisper 15. ГЛУХa доба the dead of night 16. ГЛУХa линия sidetrack, (railway) siding 17. ГЛУХo недоволство suppressed/inarticulate discontent;an undercurrent of dissatisfaction/discontent 18. ГЛУХо място a remote/an out-of-the-way place 19. в ГЛУХа доба in the/at dead of night 20. вкарвам в ГЛУХа линия sidetrack, put into a siding, shunt 21. малко ГЛУХ hard of hearing 22. не съм ГЛУХ! you needn't shout (at me)! 23. оставам ГЛУХ be deaf, turn a deaf ear (за to) 24. правя се на ГЛУХ pretend to be deaf 25. с ГЛУХ глас in a hollow voice 26. съвсем ГЛУХ stone-deaf -
17 забъркан
вж. забърквам3. (неясен) confused, obscure, mussed, in a middle, mazy(за стил) obscure, confused, muddyзабъркано положение muddle, (в сюжет и пр.) nodus* * *забъ̀ркан,мин. страд. прич. (и като прил.)1. ( объркан) confused, mixed (up); at a loss; perplexed; lost in astonishment, thunder-struck; muddled, baffled;2. ( неясен) confused, obscure, in a muddle, mazy; (за стил) obscure, confused, muddy; \забъркано положение muddle, (в сюжет и пр.) nodus.* * *afoul; complex; intricate: He is забърканed in this affair. - Той е забъркан в тази афера.; mazy* * *1. (за стил) obscure, confused, muddy 2. (неясен) confused, obscure, mussed, in a middle, mazy 3. (объркан) confused, mixed (up);at a loss;perplexed;lost in astonishment, thunder-struck 4. ЗАБЪРКАНo положение muddle, (в сюжет и пр.) nodus 5. вж. забърквам -
18 замазан
-
19 мътен
1. turbid, muddy, thick, troubled(за питие) dreggy, ам. roily2. (непрозрачен) opaqueмътно стъкло bone/opal glass3. (за поглед) dull, lacklustre, lustreless, misty, vague, dimс мътен поглед dull-eyed4. (неясен, объркан) muddy, muddled, dark, confused, woollyмътни времена troubled timesмътни очертания blurred outlinesтой има мътни понятия за нещата his ideas are vague, he has only vague ideas about thingsглавата ми е мътна have a thick/muddled headтя е една мътна и кървава it is a hell of a messмътните да го вземат/отнесат, мътните го взели plague take him, the devil take him, drat him* * *мъ̀тен,прил., -на, -но, -ни 1. turbid, muddy, thick, troubled; книж. feculent; (за питие) dreggy, амер. roily;2. ( непрозрачен) opaque; \мътенно стъкло bone/opal glass;3. (за поглед) dull, lustreless, misty, vague, dim; c \мътенен поглед dull-eyed;4. ( неясен, объркан) muddy, muddled, dark, confused, woolly, vague, obscure; \мътенни времена troubled times; • ловя риба в \мътенни води fish in troubled waters; \мътенните да го вземат/отнесат, \мътенните го взели plague take him, the devil take him, drat him; тя е една \мътенна и кървава it is a hell of a mess.* * *dim; clouded; dreggy; lusterless; muddy; thick; turbid* * *1. (за питие) dreggy, ам. roily 2. (за поглед) dull, lacklustre, lustreless, misty, vague, dim 3. (непрозрачен) opaque 4. (неясен, объркан) muddy, muddled, dark, confused, woolly 5. turbid, muddy, thick, troubled 6. главата ми е мътна have a thick/muddled head 7. мътни времена troubled times 8. мътни очертания blurred outlines 9. мътните да го вземат/отнесат, мътните го взели plague take him, the devil take him, drat him 10. мътно стъкло bone/opal glass 11. с МЪТЕН поглед dull-eyed 12. той има мътни понятия за нещата his ideas are vague, he has only vague ideas about things 13. тя е една мътна и кървава it is a hell of a mess -
20 негатив
negative* * *негатѝв,м., -и, (два) негатѝва negative; \негатив дубликат фот. counter-negative; неясен \негатив фот. clogged negative; ясен \негатив фот. negative with fine definition.* * *1. negative 2. неясен НЕГАТИВ фот. а clogged negative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неясен — прил. замъглен, мътен, тъмен, мъглив, мъгляв, мрачен, неопределен, неоформен, неочертан прил. смътен, неизяснен, несигурен, съмнителен, непонятен, нерешен, неразбран, неразбираем, забъркан, заплетен прил. блед, бледен, слаб прил. глух, хрипкав,… … Български синонимен речник
Телевизионные каналы городов России — Частоты телевизионных каналов в России распределяются между телекомпаниями в городах с населением свыше 200 тыс. на конкурсной основе. Вопросами распределения частот ведает федеральная конкурсная комиссия Министерства РФ по делам печати,… … Википедия
М113 — Armoured Personnel Carrier M113 Классификация бронетранспортёр Боевая масса, т 10,4 Экипаж, чел. 2 … Википедия
ХАБЕРМАС — (Habermas) Юрген (р. в 1929) немецкий социальный философ и социолог, концепция которого выступает рубежной точкой поворота неклассической философии от модернизма к постмодернизму (см. Модернизм, Постмодернизм). Ассистент у Адорно в Институте… … История Философии: Энциклопедия
Ручьев — Фамилия связана со словом ручей, хотя характер этой связи неясен. Ни у кого не возникало сомнений, что слово это общерусское и славянское. Известно с древнейших памятников русской письменности, широко распространено в современном русском… … Русские фамилии
Твердохлебов — ТВЕРДОХЛЕБ ТВЕРДОХЛЕБОВ Твердохлеб предположительно прозвище бедняка, вынужденного в голодуху побираться, питаться черствым, твердым хлебом. (Ф). Широко распространенная фамилия, зарегистрированная на многих территориях, чаще в городах, чем в… … Русские фамилии
Чикомасов — ЧЕКМАСОВ ЧЕКОМАСОВ ЧИКОМАСОВ Отчество от прозвища Чекомас из диалектного (по В.И. Далю) нарицательного чекомас грязный, неумытый . Сл. рус. дон. гов. приводит это слово в значении окунь . Фамилия иногда встречаетсяч в редуцированной форме… … Русские фамилии
ЗСУ-57-2 — в чешском музее ЗСУ 57 2 … Википедия
M113 — Armoured Personnel Carrier M113 Классификация бронетранспортёр … Википедия
Telepathy — это программный каркас, используемый для создания программного обеспечения мгновенного обмена сообщениями, IP телефонии или видеоконференций. Telepathy позволяет создавать приложения c помощью компонентов через систему межпроцессного… … Википедия
крестьяне — основная масса населения Европы, численно преобладавшая даже в конце средневековья, когда получили значительное развитие города. Аграрная природа феодального общества наложила неизгладимый отпечаток не только на его материальную жизнь, но … Словарь средневековой культуры