Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(нерозумні)

  • 1 нерозумність

    ж
    unreason, foolishness, unreasonableness

    Українсько-англійський словник > нерозумність

  • 2 нерозумність

    неразумность; неразу́мие

    Українсько-російський словник > нерозумність

  • 3 нерозумність

    nerozumnist'
    ж.

    Українсько-польський словник > нерозумність

  • 4 неразумность

    нерозумність, безтямн[к]ість, безумність, (диал.) незмисленність; нерозсудливість, нерозважність; безрозумність, божевілля (-лля), божевільність, навіженість (-ости), навіженство; срв. Неразумный.
    * * *
    нерозу́мність, -ності

    Русско-украинский словарь > неразумность

  • 5 ахылсызлых

    нерозумність, безглуздість.

    Урумско-украинский словарь > ахылсызлых

  • 6 фесфесе

    нерозумні слова, вчинки СБФ.

    Урумско-украинский словарь > фесфесе

  • 7 irrationality

    n
    1) нерозумність, нераціональність; нелогічність, нерозсудливість, абсурдність
    2) мат. ірраціональність
    * * *
    n
    1) нерозумність, нелогічність; безрозсудність, абсурдність
    2) мaт. ірраціональність

    English-Ukrainian dictionary > irrationality

  • 8 impolicy

    n
    1) нерозумна політика
    2) нетактовність, безтактовність
    * * *
    n
    нерозумна політика; недоцільність, нерозумність; безтактність

    English-Ukrainian dictionary > impolicy

  • 9 injudicious

    adj
    нерозсудливий; нерозумний; недоречний; необдуманий
    * * *
    a
    нерозсудливий; нерозумний; недоречний

    English-Ukrainian dictionary > injudicious

  • 10 silliness

    n
    дурість
    * * *
    [`silinis]
    n
    дурість; нерозумність; легковажність

    English-Ukrainian dictionary > silliness

  • 11 thoughtless

    adj
    1) бездумний, безтурботний; необачний; нерозумний; необережний; нерозсудливий, безглуздий
    2) який не думає

    he did not mean any harm, he was simply thoughtless — він не хотів вас образити, він просто не подумав

    3) дурний
    4) неуважний (до когось — of); егоїстичний
    5) (of) який не підозрює (чогось); який не знає (про щось)
    * * *
    a
    1) бездумний, безтурботний; необачний, нерозумний, необережний

    thoughtless acts — необачні /нерозумні/ вчинки; що не думає, що не подумав

    he did not mean any harm, he was simply thoughtless — він не хотів вас скривдити, він просто не подумав; (of) не думаючий, що не підозрює, що не відає ( про щось)

    thoughtless of danger — не підозрює /не думає/ про небезпеку

    3) (of) неуважний ( до людей); егоїстичний

    English-Ukrainian dictionary > thoughtless

  • 12 unreason

    n
    1) нерозумність, дурість
    2) безрозсудність, нерозсудливість; нерезонність
    * * *
    a
    безрозсудність; безумство

    a world torn by unreason — світ, що терзається безумством

    English-Ukrainian dictionary > unreason

  • 13 unwisdom

    n
    нерозсудливість, нерозумність, глупство
    * * *
    n
    нерозсудливість, безрозсудність, дурість

    English-Ukrainian dictionary > unwisdom

  • 14 virgin

    1. n
    1) діва, дівчина; незаймана

    the V., the V. — Магу рел. Богородиця, діва Марія

    a V. — мист. мадонна (картина)

    2) перен. цілина; щось незаймане
    3) дівич, незайманий
    2. adj
    1) дівочий, дівчачий; непорочний, незайманий; цнотливий
    2) чистий (тж перен.); непорушений

    virgin forest — одвічний ліс, праліс

    virgin peak — пік, на який не ступала нога людини

    3) перший
    4) біол. незапліднений; непорочний; незрілий
    5) натуральний, самородний, найчистіший (про метал тощо)
    6) цілинний, необроблений

    virgin land, virgin soil — цілина

    7) що не був у вжитку
    8) гірн. що не розроблявся (про родовище)
    9) непривчений, непризвичаєний

    a team virgin to harness — коні (воли), не привчені до запрягання

    the V. Mother — рел. Богородиця

    the V. Queen — іст. королева-діва (Єлизавета І)

    * * *
    I n.
    1) діва, незаймана; the (Blessed) V. Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. рел. діва Марія, богородиця, мадонна; а V. мист. мадонна (картина, статуя); the wіse and foolіsh virgins рел. мудрі і нерозумні діви
    2) цілина; thіs mountaіn іn afrіca іs stіll a virgin на цю африканську вершину ще не ступала нога людини
    3) дівич, незайманий
    4) (V.) = Vіrgo
    II a
    1) незайманий; безневинний, непорочний; the V. Bіrth рел. непорочне зачаття [порівн. тж. 4]; the V, Queen іст. королева-незаймана ( Єлизавета І); дівочий; virgin modesty дівоча скромність
    2) недоторканий, чистий, незайманий; virgin snow чистий /недоторканий/ сніг; virgin forest незайманий /первісний/ ліс
    3) перший; virgin cruіse перший рейс
    4) біол. незапліднений, незайманий; незрілий; virgin bіrth /generatіon, procreatіon, reproductіon, productіon/ партеногенез ( у комах або рослин) [порівн. тж. 1]
    5) спец. чистий, натуральний, самородний ( про метал); virgin gold чисте золото; virgin alumіnіum первинний алюміній; цілинний ( про землю); virgin soіl /land/ цілина, цілинна земля; спец. який (що) не був в ужитку; virgin wool текст. натуральна вовна, уперше перероблена вовна; гірн. що не розробляється ( про родовище); спец. ювенільний; свіжо приготований ( про поверхню)
    6) риб. недоторканий, який не обловлюється ( про район океану)
    7) (to, of) який не привчився (до чого-н.); який не звик (до чого-н.); який не відчув (що-н.); a forest virgin of hunters ліс, що ніколи не бачив мисливців /у який не ступала нога мисливця/

    English-Ukrainian dictionary > virgin

  • 15 impolicy

    n
    нерозумна політика; недоцільність, нерозумність; безтактність

    English-Ukrainian dictionary > impolicy

  • 16 irrationality

    n
    1) нерозумність, нелогічність; безрозсудність, абсурдність
    2) мaт. ірраціональність

    English-Ukrainian dictionary > irrationality

  • 17 silliness

    [`silinis]
    n
    дурість; нерозумність; легковажність

    English-Ukrainian dictionary > silliness

  • 18 thoughtless

    a
    1) бездумний, безтурботний; необачний, нерозумний, необережний

    thoughtless acts — необачні /нерозумні/ вчинки; що не думає, що не подумав

    he did not mean any harm, he was simply thoughtless — він не хотів вас скривдити, він просто не подумав; (of) не думаючий, що не підозрює, що не відає ( про щось)

    thoughtless of danger — не підозрює /не думає/ про небезпеку

    3) (of) неуважний ( до людей); егоїстичний

    English-Ukrainian dictionary > thoughtless

  • 19 virgin

    I n.
    1) діва, незаймана; the (Blessed) V. Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. рел. діва Марія, богородиця, мадонна; а V. мист. мадонна (картина, статуя); the wіse and foolіsh virgins рел. мудрі і нерозумні діви
    2) цілина; thіs mountaіn іn afrіca іs stіll a virgin на цю африканську вершину ще не ступала нога людини
    3) дівич, незайманий
    4) (V.) = Vіrgo
    II a
    1) незайманий; безневинний, непорочний; the V. Bіrth рел. непорочне зачаття [порівн. тж. 4]; the V, Queen іст. королева-незаймана ( Єлизавета І); дівочий; virgin modesty дівоча скромність
    2) недоторканий, чистий, незайманий; virgin snow чистий /недоторканий/ сніг; virgin forest незайманий /первісний/ ліс
    3) перший; virgin cruіse перший рейс
    4) біол. незапліднений, незайманий; незрілий; virgin bіrth /generatіon, procreatіon, reproductіon, productіon/ партеногенез ( у комах або рослин) [порівн. тж. 1]
    5) спец. чистий, натуральний, самородний ( про метал); virgin gold чисте золото; virgin alumіnіum первинний алюміній; цілинний ( про землю); virgin soіl /land/ цілина, цілинна земля; спец. який (що) не був в ужитку; virgin wool текст. натуральна вовна, уперше перероблена вовна; гірн. що не розробляється ( про родовище); спец. ювенільний; свіжо приготований ( про поверхню)
    6) риб. недоторканий, який не обловлюється ( про район океану)
    7) (to, of) який не привчився (до чого-н.); який не звик (до чого-н.); який не відчув (що-н.); a forest virgin of hunters ліс, що ніколи не бачив мисливців /у який не ступала нога мисливця/

    English-Ukrainian dictionary > virgin

  • 20 косный

    1) нерухомий, недвижний, недвига (серцем, розумом), млявий (серцем, розумом), зашкарублий. [Сліпа була єси, незряща, недвига серцем: спала день і спала ніч (Шевч.). Нерозумні й мляві серцем, щоб повірити тому, про що говорили пророки (Єванг.)]. -ные взгляды - зашкарублі; задубілі погляди. -ные нравы - недвижні звичаї. -ный человек - недвига (серцем, розумом). -ный ум - млявий, затвердлий розум;
    2) (коснящий) забарливий, загайливий, забарний, марудний.
    * * *
    I
    відста́лий, зашкару́блий, закля́клий, задубі́лий; (медлительный, ленивый) мля́вий

    ко́сные взгля́ды — відста́лі (зашкару́блі, задубі́лі) по́гляди

    \косный ум — леда́чий (мля́вий) ро́зум

    II
    кісни́й
    III
    косови́й

    ко́сная сталь — техн. косова́ сталь

    Русско-украинский словарь > косный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • нерозумність — ності, ж. Абстр. ім. до нерозумний …   Український тлумачний словник

  • нерозумність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • безумство — а, с. 1) Божевілля. 2) Нерозсудливість; нерозумні, безглузді дії, вчинки. 3) перен. Надзвичайна відвага, рішучість у вчинках …   Український тлумачний словник

  • безумствувати — ую, уєш, недок. Діяти нерозсудливо; робити нерозумні, безглузді вчинки; шаленіти …   Український тлумачний словник

  • дурощі — ів, мн., розм. 1) Нерозумні, безглузді вчинки. || Позбавлені розумного змісту думки, слова. 2) у знач. присудк. сл. Не варте уваги …   Український тлумачний словник

  • нерозум — у, ч. Брак, відсутність розуму; нерозумність, дурість …   Український тлумачний словник

  • нерозум — (брак розуму), нерозумність, нерозсудливість, нерозважливість, недоумство …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»