-
1 непростительно
-
2 непростительно
1.1. прил. кратк. см. непростительный2. предик. безл. it is unforgivable, it is inexcusable2. нареч.unpardonablyон непростительно медлителен — he is unpardonable, unforgivable, inexcusable
непростительная халатность — unforgivable / inexcusable neglect
-
3 непростительно
-
4 непростительно
General subject: inexcusably -
5 непростительно
1. кратк. форма от непростительный
2. безл.
it is unforgivable/inexcusable
3.
unpardonably* * ** * *кратк. форма от непростительный -
6 непростительно
I1) кратк. прил. см. непростительный2) предик. безл. (дт. + инф.) it is unforgivable / inexcusable (for + to inf), there is no excuse (for + to inf)II нареч.вам непрости́тельно э́то не зна́ть — it is unforgivable / inexcusable for you not to know that; there is no excuse for your ignorance of that
он непрости́тельно медли́телен — he is unpardonably slow
-
7 непростительно беспечный
General subject: inexcusably heedlessУниверсальный русско-английский словарь > непростительно беспечный
-
8 забыть об этом непростительно с вашей стороны
General subject: it is unpardonable of you to have forgotten thisУниверсальный русско-английский словарь > забыть об этом непростительно с вашей стороны
-
9 это непростительно
General subject: there is no excuse for itУниверсальный русско-английский словарь > это непростительно
-
10 на корню
1) (не сжатый, не срубленный (о злаках, лесе и т. п.)) standing; not felled (crops, timber, etc.)2) (целиком, полностью) as a whole; completely; altogether- Непростительно даже предполагать вашу нелояльность, я с негодованием отметаю такое предположение. Отметаю на корню. (В. Черняк, Час пробил) — 'It would be unforgivable to so much as suggest your disloyalty; I can brush that possibility aside without a moment's hesitation. Discard it altogether.'
3) ( оптом) wholesale; cf. buy up smth. lock, stock and barrel- Из Лондона поступило указание Гюставу повести с вами торг. Воротилы из Лондона задумали купить у вас ваши труды, так сказать, на корню. (Г. Марков, Сибирь) — 'Gustave has received instructions from London to try and strike a deal with you. People in the City have expressed interests in buying up all your works, lock, stock and barrel.'
-
11 к этому
1. heretoдо этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here
2. thereof
См. также в других словарях:
непростительно — непростительно … Орфографический словарь-справочник
непростительно — нареч, кол во синонимов: 1 • непозволительно (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Непростительно — I нареч. качеств. Не заслуживая прощения, снисхождения, извинения. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не заслуживающих прощения, снисхождения, извинения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Непростительно — I нареч. качеств. Не заслуживая прощения, снисхождения, извинения. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не заслуживающих прощения, снисхождения, извинения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непростительно — нареч … Орфографический словарь русского языка
непростительно — нареч. 1. к Непростительный. Письмо пришло н. поздно. Н. ошибиться в расчётах. 2. в функц. сказ. О том, что не заслуживает прощения, снисхождения. Было бы н. не пойти на этот концерт. Вам н. говорить такие вещи … Энциклопедический словарь
непростительно — нареч. 1) к непростительный Письмо пришло непрости/тельно поздно. Непрости/тельно ошибиться в расчётах. 2) в функц. сказ. О том, что не заслуживает прощения, снисхождения. Было бы непрости/тельно не пойти на этот концерт. Вам непрости/ … Словарь многих выражений
Хуго-Уго — Основная информация … Википедия
Якушкин, Иван Дмитриевич — один из наиболее выдающихся декабристов; родился в ноябре 1793 г. Первоначальное воспитание он получил в доме отца под руководством русских отставных офицеров и гувернеров иностранцев; в 1808 г. он поселился в Москве, в семье известного писателя… … Большая биографическая энциклопедия
НЕПРОСТИТЕЛЬНЫЙ — НЕПРОСТИТЕЛЬНЫЙ, непростительная, непростительное; непростителен, непростительна, непростительно. Не заслуживающий прощения, снисхождения. Непростительный поступок. Непростительная ошибка. Непростительное поведение. «Как я виноват, как… … Толковый словарь Ушакова
непозволительно — нет места, недопустимо, невозможно, предосудительно, непростительно, недозволительно, неприемлемо, не должно быть места Словарь русских синонимов. непозволительно см. недопустимо Словарь синонимов русского языка. Практический справоч … Словарь синонимов