-
61 fungating
-
62 gutted
1) Морской термин: разгромленный (волной, пожаром)2) Британский английский: чрезвычайно разочарованный (британский сленг), поражённый до глубины души неожиданным неприятным известием3) Рыбоводство: потрошённый, разделанный -
63 have an unpleasant smell and serve to give warning of a gas leak
Универсальный англо-русский словарь > have an unpleasant smell and serve to give warning of a gas leak
-
64 he was nasty to me
1) Общая лексика: он говорил со мной неприятным тоном (недоброжелательно, раздраженно) -
65 let out an S.B.D.
Табуированная лексика: бесшумно выпустить из кишечника газы с очень неприятным запахом (см. S.B.D.) -
66 malodorous
-
67 mundungus
[mʌn'dʌŋgəs]1) Устаревшее слово: зловонный табак2) Пищевая промышленность: почерневший табак с неприятным запахом -
68 niffy
1) Британский английский: с душком2) Табуированная лексика: (о гениталиях) с неприятным запахом -
69 off-flavour olive oil
Макаров: оливковое масло с неприятным запахом -
70 on the horns of a dilemma
Общая лексика: в затруднительном положении, между двух огней, перед необходимостью выбора, перед неприятным выбором, между сциллой и харибдой (это выражение хорошо передает смысл и вместе с тем принадлежит к книжному стилю)Универсальный англо-русский словарь > on the horns of a dilemma
-
71 overwhelm
[ˌəʊvə'welm]1) Общая лексика: губить, забрасывать (вопросами и т. п.), забросать, заваливать, завалить, заливать, залить, засыпать, затопить, затоплять, захлёстывать, захлестнуть, овладеть, ошеломить, ошеломлять, переполнять (о чувстве), пересиливать, пересилить, погубить, подавить, подавлять, поражать, поразить, потрясать, потрясти, преодолеть, разбивать, разбить, разорить, разорять, сокрушать (неприятеля), сокрушить, сражать, поглощать (о волнах), овладевать (о чувстве), сразить, обескураживать, расстроить(кого-либо неприятным известием), наносить непоправимый вред, замучить2) Разговорное выражение: загрузить, перегрузить -
72 reek of
Общая лексика: вонять, отдавать чем-либо неприятным -
73 room clearer
Табуированная лексика: выпускание газов с весьма неприятным запахом -
74 session
['seʃ(ə)n]1) Общая лексика: занятия, заседание, сессия (парламентская, судебная), собрание, совещание, учебный семестр (в шотл. и американских университетах), учебный семестр в университете, судебное заседание, смена (в летнем лагере, кемпинге)2) Компьютерная техника: рабочее совещание3) Разговорное выражение: время, занятое чем-либо (особ. чем-либо неприятным)4) Американизм: учебное время, учебное время в школе5) Спорт: тренировка7) Техника: секция (на конференции, симпозиуме), сетевое соединение8) Математика: научное заседание9) Юридический термин: день судебного заседания10) Экономика: рабочий день биржи11) Дипломатический термин: сессия (парламентская и т.п.)12) Политика: совещание (глав правительств)13) Телекоммуникации: сеанс связи14) Сленг: время, проведённое в состоянии наркотического опьянения, запой, курение марихуаны, тусовка, вечеринка с танцами, сбор, вечеринка с употреблением наркотиков15) Вычислительная техника: сеанс (работы пользователя с системой)16) Нефть: сеанс17) Деловая лексика: сессия парламента18) SAP. составная часть мероприятия19) Сетевые технологии: сеанс работы20) Программирование: сеанс (управления данными) (промежуток времени, в течение которого клиент может активно взаимодействовать с севером или клиент и сервер получают данные друг о друге, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)21) Автоматика: сеанс работы (абонента), интервал выделенного (абоненту) времени работы (с ЭВМ)22) Макаров: встреча для (какой-л.) цели, семестр, учебные занятия, учебный триместр или семестр, учебный год (в некоторых университетах), техническая секция (на конференции, симпозиуме), тематическая секция (научной конференции), сеанс (работы), сеанс (цикл работы пользователя с системой)23) Табуированная лексика: занятие25) SAP.тех. режим -
75 she found housekeeping quite a chore
Универсальный англо-русский словарь > she found housekeeping quite a chore
-
76 silent but deadly
Табуированная лексика: бесшумное выпускание газов из кишечника с крайне неприятным запахом (см. S.B.D.) -
77 suck someone's hind tit
Универсальный англо-русский словарь > suck someone's hind tit
-
78 whiffy
['wɪfɪ]1) Разговорное выражение: с неприятным запахом2) Британский английский: вонючий, зловонный, пованивающий, попахивающий, смрадный3) Табуированная лексика: пахнущий приятно -
79 chicken in every pot
«Цыпленок в каждой кастрюле».Приписываемое Г.Гуверу замечание, якобы сделанное им в ходе избирательной кампании 1928. Эти слова были представлены противниками Гувера как символ благополучия каждой американской семьи, обещанного Республиканской партией в случае избрания Гувера на пост президента США. В 1929, в первый же год пребывания Гувера в Белом доме, США поразил жесточайший за всю историю страны экономический кризис (Great Depression). Напоминание об этом лозунге в 1932 на фоне глубокого кризиса было весьма неприятным для республиканцев.ср. «Two cars in every garage».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > chicken in every pot
-
80 Mixed-Mode-CD
тех. сокр.Формат CD, который содержит как компьютерные данные, так и аудио. При этом компьютерные данные записываются на первую дорожку. Все следующие дорожки содержат аудиоданные. Все следующие дорожки содержат аудио данные. Современные бытовые CD-проигрыватели не читают первую дорожку, а модели постарше, однако, пытаются "проигрывать" компьютерные данные. Как показывает практика, это оказывается неприятным высоко частотным шорохом, который в некоторых случаях может привести к повреждению динамика(ков).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mixed-Mode-CD
См. также в других словарях:
был неприятным — прил., кол во синонимов: 9 • был в тягость (12) • возбуждавший отвращение (9) • … Словарь синонимов
сделавший неприятным — прил., кол во синонимов: 5 • огадивший (6) • омерзивший (5) • опоганивший (15) … Словарь синонимов
ставший неприятным — прил., кол во синонимов: 6 • изменившийся к худшему (18) • испортившийся (143) • … Словарь синонимов
делавший менее неприятным — прил., кол во синонимов: 3 • приукрашивавший (25) • смягчавший (54) • услащавший … Словарь синонимов
делавший неприятным — прил., кол во синонимов: 3 • делавший скверным (5) • отравлявший (23) • портивший … Словарь синонимов
делавшийся менее неприятным — прил., кол во синонимов: 2 • делавшийся более привлекательным (3) • скрашивавшийся (11) Словарь си … Словарь синонимов
делавшийся неприятным — прил., кол во синонимов: 1 • портившийся (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнивший неприятным запахом — прил., кол во синонимов: 1 • провонявший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропитавшийся неприятным запахом — прил., кол во синонимов: 3 • провонявший (15) • провонявшийся (4) • пропахнувший … Словарь синонимов
пропитанный неприятным запахом — прил., кол во синонимов: 2 • провонявший (15) • провонялый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с неприятным запахом — прил., кол во синонимов: 1 • с душком (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов