-
1 неприятность
ж.desagrado m, disgusto m, contrariedad fкака́я неприя́тность! — ¡qué disgusto!случи́лась неприя́тность — ocurrió un hecho desagradableу меня́ неприя́тности — he tenido disgustos -
2 disgusto
сущ.общ. недовольство, огорчение, неблагополучие (неприятность), неприятность, неудовольствие, ссора, плохой вкус (пищи) -
3 agrá
-
4 aldabada
-
5 aldabazo
-
6 broma
I fen (de) broma — в шутку, шутя3) неприятность, досадаsalir por una broma — дорого обойтись, выйти боком••broma pesada — злая шутка, насмешкаfuera de broma sin broma(s) — серьёзно, кроме шутокestar de broma — быть в весёлом настроении, шутить¡bromas aparte! — шутки в сторонуII fморской шашель (моллюск, разьедающий дерево)III f уст. -
7 cosa
f1) вещь; предмет3) порядок; уклад4) дело, вопросtú entiendes en estas cosas — ты понимаешь ( толк) в этих делах5) событиеel curso de las cosas — ход ( развитие) событий6) ( чаще pl) вещи; имуществоes cosa de oír — это нечто интересное, это стоит послушать- cosa no vista - cosa nunca vista - poquita cosa - cosa del otro jueves - a cosa hecha - no haber tal cosa - no ser cosa de - no ser cosa del otro jueves••cosa fuerte, fuerte cosa — неприятное (трудное) делоcosa perdida — неисправимый человекcomo quien no quiere la cosa, como si tal cosa разг. — как ни в чём не бывалоcosa de loc. adv. — приблизительно, примерноdejarlo como cosa perdida разг. — махнуть рукой (на кого-либо, что-либо)no ser (no valer) cosa разг. — быть пустяком, ничего не стоитьno tener uno cosa suya — быть очень щедрымno sea cosa que — как бы не...¡cosas del mundo! — и так бывает!, обычное дело; такова жизньcosas que van y vienen разг. — всякое бываетlas cosas de palacio van despacio разг. ≈≈ улита едет, когда-то будет ( о бюрократической волоките)¡qué cosas tienes! — уж ты скажешь!; вот ещё!, скажешь тоже! -
8 dejar feo a uno
1) обидеть, унизить кого-либо2) доставить неприятность, сделать гадость кому-либо -
9 desplacer
-
10 disgusto
m2) досада, неудовольствие; огорчение3) неприятность4) ссора, размолвка••a disgusto loc. adv. — против воли, неохотноacarrear disgustos — причинять (навлекать) неприятностиbuscarse un disgusto — напрашиваться на неприятности -
11 droga
f2) наркотик3) уловка; хитрость4) неприятность, беспокойство5) Мекс., Перу, Чили неоплаченный долг••echar a la droga Гонд. разг. — прогнать, выгнать -
12 enojo
-
13 fastidiar
vteste olor me fastidia — мне противен этот запах2) надоедать; утомлятьla charla me ha fastidiado — беседа мне наскучила3) доставлять неприятность, причинять неудобства -
14 gracia
f1) грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность2) любезность, приветливость, вежливость3) острота4) расположение, благоволение, милостьcaer de la gracia de uno — впасть в немилость5) прощение; пощада; помилование6) разг. имя7) рел. благодать- en gracia a - en gracia de - hacer gracia a uno - tener gracia una cosa - ¡que gracia!••gracias a loc. prep. — благодаря (кому-либо, чему-либо)dar uno en la gracia (de) — завести привычку, повадиться ( делать что-либо)decirle dos gracias a uno — высказать напрямик неприятные вещиno estar uno de gracia (pare gracias) — быть в плохом настроении, быть не в духеreírle a uno la(s) gracia(s) разг. — подпевать (поддакивать) кому-либо; заискивать перед кем-либо¡tiene gracia (la cosa)! — хорошенькое дело!¡gracias a Dios! — слава богу!maldita la gracia que me hace (que tiene)... — мне так не нравится...¡(muchas) gracias! — (большое) спасибо!, благодарю!¡y gracias! разг. — могло быть хуже!, скажи(те) спасибо! -
15 gurrumina
f1) разг. снисходительность, попустительство ( по отношению к жене)3) Ам. неприятность, неприятные хлопоты4) Кол. грусть, меланхолия -
16 hacer un feo a uno
1) обидеть, унизить кого-либо2) доставить неприятность, сделать гадость кому-либо -
17 hámago
-
18 incordio
-
19 jareta
-
20 jarope
См. также в других словарях:
неприятность — Горечь, досада, неудобство, обида, огорчение, скорбь, удар, едкость; укол, шпилька. Горечь разлуки, нищеты, упреков. Перенести удар, проглотить (горькую) пилюлю. Отравлять существование. Причинить неприятность, уколоть, уязвить, напакостить,… … Словарь синонимов
НЕПРИЯТНОСТЬ — НЕПРИЯТНОСТЬ, неприятности, жен. 1. Неприятное происшествие, событие, доставляющее кому нибудь огорчение, причиняющее вред. «Только о том и думает…, как бы мне делать неприятности.» Л.Толстой. Случилась маленькая неприятность. 2. только ед.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИЯТНОСТЬ — НЕПРИЯТНОСТЬ, и, жен. 1. см. неприятный. 2. Неприятное событие. Произошла н. Неприятности на работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неприятность — • большая неприятность • крупная неприятность … Словарь русской идиоматики
неприятность — ждать неприятностей • модальность, ожидание ждут большие неприятности • существование / создание, субъект, приближение / удаление начались неприятности • существование / создание, субъект, начало неприятности начались • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неприятность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? неприятности, чему? неприятности, (вижу) что? неприятность, чем? неприятностью, о чём? о неприятности; мн. что? неприятности, (нет) чего? неприятностей, чему? неприятностям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
неприятность неприятный непробиваемость непробиваемый — неприятность неприятный непробиваемость непробиваемый … Орфографический словарь-справочник
неприятность из-за чужой вины — сущ., кол во синонимов: 1 • в чужом пиру похмелье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неприятность — ж. Неприятное происшествие, событие и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприятность — неприятность, неприятности, неприятности, неприятностей, неприятности, неприятностям, неприятность, неприятности, неприятностью, неприятностями, неприятности, неприятностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неприятность — непри ятность, и (свойство) и непри ятность, и (неприятное происшествие) … Русский орфографический словарь