(непрацездатним)

1. n

інвалід; хворий

2. adj

1) непрацездатний; неповноцінний

2) хворий, хворобливий, хирлявий

3) призначений для інвалідів (для хворих)

4) непродуктивний; неродючий; неплідний

1) неспроможний, слабкий; непридатний, непереконливий

2) юр. недійсний, нечинний; що не має законної сили

3) необгрунтований

1) робити інвалідом (хворим, непрацездатним)

2) стати інвалідом (непрацездатним); захворіти

3) звільняти з (військової) служби через інвалідність

4) звільнятися з (військової) служби за станом здоров'я

* * *

1) робити? інвалідом, непрацездатним; стати інвалідом, непрацездатним

2) звільнятися від ( військової) служби за станом здоров'я

1) робити? інвалідом, непрацездатним; стати інвалідом, непрацездатним

2) звільнятися від ( військової) служби за станом здоров'я

- disable a victim

- disabling injury

- incapacitate criminally

- invalidate a conviction

1) вважати непрацездатним (неповноцінним, неспроможним, непереконливим)

2) юр. робити недійсним, позбавляти законної сили (чинності)

3) відмовитися затвердити (результати виборів тощо), анулювати

* * *

фін., знт. n пенсія; a пенсійний; v призначати/призначити пенсію; звільняти/звільнити на пенсію; субсидіювати/субсидувати грошове забезпечення, яке видається особам пенсійного віку чи непрацездатним або особам за остаточним звільненням зі служби (retirement), що виплачується регулярно або у формі фіксованої суми (lump sum); ♦ розрізняють три головні затверджені урядом програми пенсійного забезпечення (pension scheme): а) програму державної пенсії, що визначається державою; б) пенсійну програму, яка забезпечується за рахунок внесків (contribution) працівника (employee) і працедавця (employer), де обидві сторони регулярно сплачують внески до визначеного пенсійного фонду (pension fund); в) приватну пенсійну програму, коли окрема особа організовує через фінансову установу чи страхове підприємство приватну програму згідно зі своїм фінансовим станом

═════════■═════════

age pension пенсія за віком • пенсія; contributory pension пенсія, яка виплачується за рахунок внесків працівника і працедавця; disability pension пенсія по інвалідності; government pension державна пенсія; indexed pension індексована пенсія; joint pension спільна пенсія (виплачувана подружжю); life pension довічна пенсія; noncontributory pension пенсія, яка виплачується за рахунок внесків працедавця • пенсія, яка виплачується з державного бюджету • пенсія, яка виплачується без попередніх внесків робітника; old-age pension пенсія за віком • пенсія; personal pension особиста пенсія; public service pension пенсія за державну службу; retirement pension пенсія за вислугу (після виходу у відставку); superannuation pension пенсія за віком; veteran pension пенсія ветерана війни • пенсія учасника війни; war pension пенсія ветерана війни • пенсія учасника війни

═════════□═════════

pension fund пенсійний фонд; pension on two-thirds salary пенсія в розмірі двох третин заробітку; pension plan пенсійний план; pension plan funding фінансування пенсійного плану; pension scheme пенсійна програма; to be entitled to a pension мати право на пенсію; to be on pension бути на пенсії; to draw a pension одержувати/одержати пенсію • отримувати/отримати пенсію; to go on a pension виходити/вийти на пенсію; to grant a pension давати/дати пенсію; to live on a pension жити з пенсії; to pay a pension платити пенсію; to pension off звільняти/звільнити на пенсію; to qualify for a pension одержувати/одержати право на пенсію • отримувати/отримати право на пенсію; to receive a pension одержувати/одержати пенсію • отримувати/отримати пенсію; to retire on a pension йти/піти на пенсію • йти/піти у відставку • виходити/вийти у відставку

═════════◇═════════

пенсія < лат. pensio — платіж (СІС: 511)