Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(непобедимый)

  • 1 непобедимый

    непереможний, непоборний, непоборимий, нездоланний, неподоланний, (устар.) незвитяжний, необорний, необоримий; срв. Неодолимый. [Нікчемні заходи доктринерства перед непереможною силою фактів (Грінч.). Непереможною силою віяло від цієї маси живих тіл (Кирил.). Гордую, непереможну силу рука підступна жінки подолала (Л. Укр.). Зичили, щоб він був щасливий та непереможний (Крим.). Непоборна завзятість (Н.- Лев.). Куди мою душу кинуть очі твої непоборні (Грінч.). Самсона руки непоборні (Л. Укр.). Кого-ж тепер нам страшно, нам непоборним, недосяжним (Усенко). Вона непоборима пані (Куліш). Між нами стоїть якийсь нездоланний мур (Корол.). За незвитяжних себе козаки вважали (Куліш). Вогонь дмухнув гадом, а далі вискочив ще потужніший, ще могутніший, як незвитяжний переможець (Коцюб.). Чолом тобі, синє, широкеє море. Міцне, необорне! (Вороний). Не подолати її необорну (Л. Укр.). Козацтво дихало необоримим духом руїни (Куліш)].
    * * *
    неперемо́жний, непобо́рний, непобори́мий; ( неодолимый) нездола́нний, неподола́нний, нескори́мий; ( непреодолимый) незбори́мий, незбо́рний

    Русско-украинский словарь > непобедимый

  • 2 необоримый

    непоборний, необорний; срв. Непобедимый.
    * * *
    неперебо́рний, непобо́рний, непобори́мий, незбори́мий, незбо́рний; поэз. необо́рний; ( непобедимый) неперемо́жний

    Русско-украинский словарь > необоримый

  • 3 неодолимый

    непереможний, не(п)оборний, необоримий, нездоланний, незло[а]мний; срв. Непобедимый. [І потягло його в поле непереможною могучою силою (Грінч.). Економічні умови - то вже нездоланна стихія (Г. Думка)].
    * * *
    нездола́нний, неподола́нний; ( непреодолимый) незбори́мий, незбо́рний, неперебо́рний, поэз. необо́рний; ( непобедимый) непобо́рний, непобори́мий нескори́мий

    Русско-украинский словарь > неодолимый

  • 4 непреодолимый

    непереможний, непоборний, непереборний, нездоланний; (устар.) необоримий, незборимий (Франко), срв. Непобедимый. [Шалений, непереможний, дикий гнів (Коцюб.). Вона не могла здержати сміху непереможного, п'яного, що клекотів у грудях (Коцюб.). Музика дратувала безсилі старечі ноги своєю непереможною, дикою силою (Л. Укр.). Вона іде! Непереможна сила мене примушує за нею простувати (Л. Укр.). Непереможні обставини (Рада). Непоборна завзятість (Н.-Лев.). Непоборні перепони (Павлик). Непоборні життьові обставини (Грінч.). Непоборний жах (Г. Григор.). Козацтво дихало необоримим духом руїни (Куліш). Нездоланний дух (Крим.)].
    * * *
    неперебо́рний, непобо́рний, непобори́мий, незбори́мий, незбо́рний; ( непобедимый) нездола́нний, неперемо́жний

    Русско-украинский словарь > непреодолимый

  • 5 неистребимый

    невигубний, невиводний, невибавний, (непропадающий) непропащий. [Непропаща енергія (Крим.)].
    * * *
    невигу́бний, незгу́бний; незнище́нний; ( не поддающийся уничтожению) незруйно́вний; ( неискоренимый) невикорі́нний, невикорени́мий; ( непобедимый) неперемо́жний, незла́мний; ( непоколебимый) непохи́тний

    Русско-украинский словарь > неистребимый

  • 6 неотразимый

    невідпорний, невідхильний, невідворотний, непереборний, непоборний, неподоланний, непереможний; незаперечний, незбитий, (без промаха, верный) не(по)хибний; (роковой) призначений долею, фатальний. [Змалювати дівчину фарбами, створити з неї дивний, невідпорний портрет, що перед ним кожен тремтів-би (В. Підмог.). Як зберегла ти цю непоборну ніжність? (В. Підмог.)]. -мый довод - незаперечний (незбитий) доказ. -мый красавец - непереможний (поразительный: надзвичайний, дивний) красень. -мое средство против чего - не(по)хибний (неомильний) спосіб на що. [Я знаю нехибний (неомильний) спосіб на щури (Зеркало)]. -мый рок - непереможна (неминуча) доля, (в выражениях: так на віку (неминуче) судилося). -мый удар - невідхильний (непереможний, фатальний) удар. Его речь производила -мое впечатление - його мова справляла непереможне (непоборне) враже[і]ння.
    * * *
    1) невідпо́рний, невідхи́льний; ( непреодолимый) неперебо́рний; ( непобедимый) неперемо́жний

    \неотразимыйая си́ла — неперебо́рна (невідпо́рна) си́ла

    \неотразимыйые до́воды — невідпо́рні (незапере́чні) до́води

    \неотразимыйый на́тиск — невідпо́рний на́тиск

    \неотразимыйый уда́р — невідхи́льний уда́р

    2) (перен.: чрезвычайный) чарівни́й, ди́вний, надзвичайни́й

    \неотразимыйое впечатле́ние — надзвича́йне вра́ження

    \неотразимыйый го́лос — чарівни́й (ди́вний, надзвича́йний) го́лос

    Русско-украинский словарь > неотразимый

  • 7 непоборимый

    Непоборный непоборний, непоборимий; срв. Непобедимый.
    * * *

    Русско-украинский словарь > непоборимый

  • 8 победоносный

    -но см. Победительный, Победный, -но.
    * * *
    перемо́жний, побідоно́сний; ( непобедимый) неперемо́жний

    Русско-украинский словарь > победоносный

См. также в других словарях:

  • непобедимый — непобедимый …   Орфографический словарь-справочник

  • Непобедимый — Непобедимый: Непобедимый, Сергей Павлович (род. 1921) советский конструктор ракетного вооружения Непобедимый  научно фантастический роман Станислава Лема Непобедимый (1983)  фильм (реж.  Ю. Борецкий, в гл. роли  А. Ростоцкий)… …   Википедия

  • непобедимый — Незыблемый, неотвратимый, неотразимый, непреоборимый, неодолимый, непреодолимый, нерушимый, неуязвимый; всемогущий, стихийный.. Ошибка римлян и заключается в том, что они непобежденных называли непобедимыми. Force majeure. Лбом стены не перебьешь …   Словарь синонимов

  • НЕПОБЕДИМЫЙ — НЕПОБЕДИМЫЙ, непобедимая, непобедимое; непобедим, непобедима, непобедимо. Такой, которого враги не могут победить; никому не уступающий в борьбе. «…Советская власть превратилась в непобедимую силу.» Сталин. «…Красная армия армия непобедимого… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПОБЕДИМЫЙ — НЕПОБЕДИМЫЙ, не побеждаемый; мость, свойство это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НЕПОБЕДИМЫЙ — НЕПОБЕДИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что невозможно победить, преодолеть. Непобедимая армия. Непобедимое влечение (перен.: очень сильное). | сущ. непобедимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕПОБЕДИМЫЙ — Сергей Павлович (род. 1921), учёный в области прикладной механики, член корреспондент РАН (1984), Герой Социалистического Труда (1971). Труды по механике. Ленинская премия (1964), Государственные премии СССР (1969, 1976, 1981). Источник:… …   Русская история

  • НЕПОБЕДИМЫЙ — НЕПОБЕДИМЫЙ, СССР, киностудия имени Горького, 1983, цв., 72 мин. Приключенческий фильм. Андрей Хромов, одержимый идеей создать новый вид борьбы «самооборону без оружия», едет в Среднюю Азию, где знакомится с народной борьбой кураш. За время… …   Энциклопедия кино

  • непобедимый — • непобедимый ужас …   Словарь русской идиоматики

  • Непобедимый С. — Сергей Павлович Непобедимый Дата рождения: 13 сентября 1921 Гражданство …   Википедия

  • Непобедимый С. П. — Сергей Павлович Непобедимый Дата рождения: 13 сентября 1921 Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»