-
1 неопытный
прил.inexperto, sin experiencia -
2 inexperto
сущ.общ. (юный, неопытный) зелёный, неопытный, малознающий (в какой-л. области), малоопытный (неопытный), незрелый (неопытный), неискушённый (неопытный), неумелый (неопытный) -
3 pichón
I 1. adj1) Куба робкий, боязливый; малодушный2) Арг. неопытный, начинающий2. m Арг. II m3) Ам. птенец4) Кол. ребёнок, дитя7) pl Перу грязные пятна ( на нижнем белье) -
4 pichón
I 1. adj1) Куба робкий, боязливый; малодушный2) Арг. неопытный, начинающий2. m Арг. II m3) Ам. птенец4) Кол. ребёнок, дитя5) Кол., Мекс. неопытный игрок, новичок6) Пан. помощь, поддержка7) pl Перу грязные пятна ( на нижнем белье) -
5 advenedizo
1. adj1) чужеземный, иностранный; пришлый; приезжий2) чужой, чуждый3) втёршийся, незаконно занявший должность2. m1) чужеземец, иностранец; пришелец2) пролаза; выскочка3) Куба, П.-Р. новичок -
6 barbiponiente
-
7 boquirrubio
-
8 bozal
1. adj1) уст. только что прибывший из Африки ( о негре)2) разг. начинающий, неопытный, зелёный3) разг. глупый, невежественный4) дикий, необъезженный ( о лошади)5) Р. Пл. плохо говорящий по-испански2. m1) новичок ( в каком-либо деле)3) Ам. недоуздок4) намордник5) колокольчик, бубенчики ( в упряжи) -
9 colegial
-
10 chapetón
I m1) см. chaparrón 1)2) см. chapetonada••II m Мекс.серебряное украшение сбруиIII adj3) Р. Пл. хвастливый -
11 guillote
-
12 imperito
adjнеопытный, неумелый -
13 inexperto
adj -
14 marinero
1. adj2) морской, флотский; матросский2. m1) моряк; матросmarinero de agua dulce — неопытный моряк, салагаmarinero hecho — опытный моряк -
15 moderno
1. adj1) современныйa la moderna, a lo moderno loc. adv. — на современный лад2) новый (о времени, эпохе)3) недавний4) новый, неопытный ( о работнике)5) Гонд. неловкий, неповоротливый2. m1) новичок -
16 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)••niño de la bola разг. — баловень судьбыniño de la doctrina — приютский ребёнокniño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалкуcomo niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай! -
17 novato
-
18 nuevo
-
19 tortolito
adj -
20 зеленый
1) прил. verde (тж. перен.)зеленая кра́ска — pintura verdeя́рко-зеленый — verde vivoсве́тло-зеленый — verde claroзеленый луч — verdegal m2) прил. (из зелени, овощей) de verdura; verdal ( о сорте фруктов)зеленый юне́ц разг. — joven imberbe, barbilampiño m••движе́ние "зеленых" — movimiento de los verdesзеленые насажде́ния — plantaciones de árboles; zona verdeзеленый конве́йер с.-х. — sistema ininterrumpido de producción de forrajesзеленое мы́ло — jabón desinfectanteзеленая ску́ка, тоска́ зеленая — hastío mзеленая у́лица — luz verde (a); ж.-д. vía libreзеленый теа́тр — teatro al aire libre, teatro-jardínдопи́ться до зеленых черте́й прост. — emborracharse hasta ver visiones
См. также в других словарях:
неопытный — неопытный … Орфографический словарь-справочник
неопытный — неискушенный, незрелый, неподготовленный, необученный, начинающий; неоперившийся, зеленый, молодой, неумеха, мало каши ел, наивный, молоко на губах не обсохло, молодой еще, нос не дорос, нулевой, лох, желторотый, безусый, молокосос, чайник,… … Словарь синонимов
НЕОПЫТНЫЙ — НЕОПЫТНЫЙ, неопытная, неопытное; неопытен, неопытна, неопытно. Не имеющий достаточного опыта, не основывающийся на достаточном опыте. Неопытный юноша. «Души неопытной волненья.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неопытный — необученный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы необученный EN unskilled … Справочник технического переводчика
неопытный — в чем. Неопытный в житейских делах юноша. См. также опытный … Словарь управления
неопытный охотник за камнями — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN pebble pup … Справочник технического переводчика
неопытный работник на буровой вышке или нефтяном месторождении — (в Англии для этого понятия используется выражения green hand) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boll weevil … Справочник технического переводчика
неопытный рабочий — вновь принятый рабочий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вновь принятый рабочий EN weevil … Справочник технического переводчика
(неопытный )ловелас — Сюжет фильма закручен не слабее, чем в романе Дюма. Бывший разведчик Николай Кузнецов впервые в жизни решается заказать девушку в борделе. Неопытный ловелас совсем теряет дар речи, когда на вызов к нему приезжает его внучка Варя. Т.Дудакова … Словарь оксюморонов русского языка
Неопытный — прил. Не имеющий достаточного опыта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неопытный — неопытный, неопытная, неопытное, неопытные, неопытного, неопытной, неопытного, неопытных, неопытному, неопытной, неопытному, неопытным, неопытный, неопытную, неопытное, неопытные, неопытного, неопытную, неопытное, неопытных, неопытным, неопытной … Формы слов