-
41 ремонт путем замены
( неисправных элементов) replacement repairРусско-английский словарь по нефти и газу > ремонт путем замены
-
42 устройство для буксировки
n1) eng. Abschleppgerät, Abschleppvorrichtung2) auto. Abschleppeinrichtung (напр. неисправных автомобилей), Abschleppgerät (напр. неисправных автомобилей), Abschleppvorrichtung (напр. неисправных автомобилей)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для буксировки
-
43 ремонт путём замены
1) Engineering: replacement repair (деталей)2) Oil: repair by replacement (неисправных элементов), replacement repair (неисправных элементов)3) Quality control: replacement repair (элементов)Универсальный русско-английский словарь > ремонт путём замены
-
44 pinpointing bad switches
обнаружение неисправных переключателей; точное определение места неисправных переключателей (напр., с помощью диагностической подпрограммы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pinpointing bad switches
-
45 автоматическая альтернативная маршрутизация
автоматическая альтернативная маршрутизация
Автоматическое соединение с другим маршрутизатором, если первый из выбранных недоступен.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов
-
[ http://slovo.yaxy.ru/16.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическая альтернативная маршрутизация
-
46 зондирование
1) General subject: probe, reconnaissance, sound, sounding2) Medicine: catheterization, intubation3) Engineering: exploration, probing, sense, sensing, vertical profiling5) Forestry: boring6) Information technology: flexing (пробными сигналами при поиске неисправных компонентов в отказоустойчивой системе)7) Oil: profiling, vertical exploration, vertical profile8) Special term: sondage9) Radiolocation: sweep10) Ecology: testing11) Makarov: penetration test (грунтового основания), shooting -
47 корректирующая память
Information technology: patch memory (для хранения адресов неисправных ячеек основной памяти)Универсальный русско-английский словарь > корректирующая память
-
48 система с отсроченной заменой
Универсальный русско-английский словарь > система с отсроченной заменой
-
49 З-46
В ЗАКЛЮЧЕНИЕ PrepP Invar sent adv(used to introduce the final point in a speech or writing, topic of discussion, event in a series of events etc) finally, lastlyin conclusionin closing conclude (end) by (saying sth.) conclude (end) with sth. (in order) to conclude (a discussion (a speech etc))."В заключение команда выздоравливающих исполнит патриотические песни...» (Федин 1). "In conclusion a team of convalescents will perform patriotic songs..." (1a).Скажу в заключение, что он (Печорин) был вообще очень недурён... (Лермонтов 1). Let me conclude by saying that he (Pechorin) was on the whole rather good-looking... (lc).В заключение Марк Александрович в резкой форме критиковал неисправных поставщиков (Рыбаков 2). Не (Mark Alexandrovich) concluded with sharp criticism of faulty suppliers (2a). -
50 автомобиль для буксировки
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль для буксировки
-
51 автомобиль с краном для буксировки
Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль с краном для буксировки
-
52 наличие больных вагонов или больных локомотивов
nrailw. (неисправных) SchadbestandУниверсальный русско-немецкий словарь > наличие больных вагонов или больных локомотивов
-
53 в заключение
[PrepP; Invar; sent adv]=====⇒ (used to introduce the final point in a speech or writing, topic of discussion, event in a series of events etc) finally, lastly:- in closing;- conclude (end) by (saying sth.);- conclude (end) with (sth.);- (in order) to conclude (a discussion <a speech etc>).♦ "В заключение команда выздоравливающих исполнит патриотические песни..." (Федин 1). "In conclusion a team of convalescents will perform patriotic songs..." (1a).♦ Скажу в заключение, что он [Печорин] был вообще очень недурён... (Лермонтов 1). Let me conclude by saying that he [Pechorin] was on the whole rather good-looking... (lc).♦ В заключение Марк Александрович в резкой форме критиковал неисправных поставщиков (Рыбаков 2). Не [Mark Alexandrovich] concluded with sharp criticism of faulty suppliers (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в заключение
-
54 устройство для буксировки
(напр., неисправных автомобилей) AbschleppeinrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устройство для буксировки
-
55 устройство для буксировки
(напр., неисправных автомобилей) AbschleppeinrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устройство для буксировки
-
56 зондирование
(пробными сигналами при поиске неисправных компонентов в отказоустойчивой системе) flexing, probingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > зондирование
-
57 корректирующая память
( для хранения адресов неисправных ячеек основной памяти) patch memoryРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > корректирующая память
-
58 concurrent fault simulation
совместное моделирование, совместное моделирование неисправностей (быстродействующий метод одновременного моделирования исправной и множества неисправных схем); см. также concurrent simulationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > concurrent fault simulation
-
59 deductive algorithm
дедуктивный алгоритм (алгоритм одновременного моделирования исправной и множества неисправных схем, в котором вычисление значений сигналов выполняется с помощью операций над списками); см. также deductive simulation; deductive simulatorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > deductive algorithm
-
60 FEG
fault effect gate — вентиль проявления неисправности (фиктивный вентиль, вводимый при совместном моделировании неисправных схем)
См. также в других словарях:
замена неисправных изделий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN replacement of failed items … Справочник технического переводчика
Дом содержания неисправных должников — в виде особого заведения учрежден был в С. Петербурге в 1856 г., упразднен в 1889 г. См. Личное задержание, Несостоятельность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Силы сторон в Прибалтийской стратегической оборонительной операции — 1941 года Содержание 1 Количество 1.1 СССР 1.2 Германия … Википедия
Прибалтийская стратегическая оборонительная операция (Силы сторон) — Силы сторон в Прибалтийской стратегической оборонительной операции 1941 года Содержание 1 Количество 1.1 СССР 1.2 Германия … Википедия
124-й истребительный авиационный полк ПВО — 124 й истребительный авиационный полк ПВО … Википедия
218-й штурмовой авиационный полк — 218 й штурмовой авиационный полк … Википедия
Универсальный зенитный ракетно-артиллерийский комплекс Панцирь-С1(SA-XX) — 1995 Конструкторское бюро приборостроения (КБП) приступило к разработке универсального зенитного ракетно артиллерийского комплекса, предназначенного для прикрытия на ближних дистанциях стратегических важных военных и промышленных объектов.… … Военная энциклопедия
Контроль ЦВМ — обнаружение ошибок в работе вычислительной машины и определение неисправных элементов и устройств. Относительно процесса решения задачи различают предварительный и текущий К. ЦВМ; по способу осуществления различают два основных вида К.… … Большая советская энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мораториум — (новолат. moratorium отсрочка) имеет место в тех случаях, когда должнику в отступление от общих гражданских законов дается отсрочка. Такого рода милость (отсюда другое название М. индульт) может исходить от верховной власти или от суда, чем и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm башня) понимается: А) в конкретном смысле изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительного содержания лиц, подлежащих заключению по приговорам судов или по распоряжению административной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона