-
21 sconosciuto
sconosciuto 1. agg 1) неизвестный, незнакомый, неведомый fenomeno sconosciuto -- неизвестное явление gente sconosciuta -- незнакомые люди vita sconosciuta -- неведомая жизнь lato sconosciuto della Luna -- невидимая сторона Луны 2) непризнанный poeta sconosciuto -- непризнанный поэт 2. m неизвестный, незнакомец -
22 eliminare
eliminare (-ìmino) vt 1) устранять; удалять; исключать eliminare gli errori — устранить ошибки eliminare i sospetti — рассеять подозрения 2) euf уничтожать, истреблять; убрать ( жарг) 3) mat исключать ( неизвестное) 4) t.sp отключать ( линию) 5) t.sp подавлять ( напр сигнал) -
23 futuro
futuro 1. agg будущий, грядущий 2. m 1) будущее, грядущее in (un prossimo) futuro — в (недалёком) будущем futuro contingente — неизвестное будущее predire il futuro — предсказать будущее provvederò al tuo futuro — я позабочусь о твоём будущем leggere nel (libro del) futuro — читать в книге судеб, предвидеть будущее 2) gram будущее время futuro semplice — будущее простое futuro anteriore — будущее сложное 3) pl потомки -
24 ignoto
ignòto 1. agg неизвестный; неведомый, безвестный milite ignoto — неизвестный солдат non ignoto — небезызвестный 2. ḿ 1) неизвестный figlio d'ignoti — сын неизвестных родителей ( тж в документах) 2) неизвестное andare dal noto all'ignoto — идти от известного к неизвестному -
25 incerto
incèrto 1. agg 1) неопределённый, сомнительный; недостоверный, неточный esito incerto — сомнительный исход notizie incerte — недостоверные известия 2) неточный 3) неизвестный 4) неуверенный, нерешительный mosse incerte — нерешительные движения stile incerto — неровный стиль 5) неустойчивый, изменяющийся stagione incerta, tempo incerto — неустойчивая <переменная> погода luce incerta — слабый <рассеянный> свет 2. m 1) неизвестное 2) pl непостоянный <случайный, побочный> заработок 3) pl неприятности, трудности gl'incerto della vita — превратности судьбы, житейские невзгоды gl'incerti del mestiere — трудности профессии -
26 incognita
incògnita f́ 1) mat неизвестное, неизвестная величина, искомое equazione a due incognite — уравнение с двумя неизвестными 2) неизвестность; загадка ( для окружающих) -
27 oscuro
oscuro 1. agg 1) тёмный camera oscura а) fis камера-обскура б) комната для проявления фотографий 2) печальный, невесёлый; мрачный, хмурый ( о лице) 3) неясный, непонятный parole oscure — непонятные слова 4) безвестный, неизвестный nome oscuro — неизвестное имя 2. m темнота, тьма, мрак all'oscuro — впотьмах essere all'oscuro di tutto fig — ничего не знать, быть в полном неведении rimanere all'oscuro di qc fig — остаться в неведении 3. avv неясно, смутно parlare oscuro — выражаться неясно -
28 sconosciuto
sconosciuto 1. agg 1) неизвестный, незнакомый, неведомый fenomeno sconosciuto — неизвестное явление gente sconosciuta — незнакомые люди vita sconosciuta — неведомая жизнь lato sconosciuto della Luna — невидимая сторона Луны 2) непризнанный poeta sconosciuto — непризнанный поэт 2. m неизвестный, незнакомец -
29 incognita
неизвестная величина, искомое, неизвестная, неизвестное, неизвестный член -
30 terra incognita
лат.неизвестная земля; что-л. неизвестное, непонятное или непостижимое -
31 certo per incerto
нареч.экон. "известное за неизвестное" -
32 determinare
1) точно указать, установить2) установить, определить, выяснитьdeterminare il valore di un'incognita — определить значение неизвестного, найти неизвестное
3) установить, назначить4) вызывать, обусловливать5) решить, принять решение6) заставить, убедить* * *гл.1) общ. вызывать, приводить к решению, решать, влечь за собой, обусловливать, определять, разрешать (спор и т.п.)2) фин. устанавливать -
33 eliminare
1) устранить, убрать, уничтожить2) отменить3) отбрасывать, исключать5) убрать, убить, устранить* * *гл.1) общ. истреблять, удалять, уничтожать, устранять2) матем. элиминировать, исключать (неизвестное)3) фин. распродавать -
34 fenomeno sconosciuto
сущ.общ. неизвестное явлениеИтальяно-русский универсальный словарь > fenomeno sconosciuto
-
35 futuro contingente
сущ.общ. возможное будущее, неизвестное будущее -
36 nome oscuro
сущ.общ. неизвестное имя -
37 personaggio sconosciuto
сущ.общ. неизвестное лицоИтальяно-русский универсальный словарь > personaggio sconosciuto
-
38 x
ж., м.x come 'xeres' — 'x' - 'xeres' (при передаче по буквам по телефону и т.п.)
••* * *1. прил.общ. неизвестный, некий2. сущ.матем. икс, неизвестная величина, неизвестное (число) -
39 ignoto
1. agg.неизвестный; безвестный; неведомый; некий, какой-тоè figlio di genitori ignoti — он сын неизвестных родителей (кто его родители, неизвестно)
il movente del delitto è ancora ignoto — что побудило его к убийству, пока неизвестно
2. m.1) неизвестный; неизвестное лицо, некто2) (solo sing.) неизвестность (f.)3.•◆
tomba del milite ignoto — могила неизвестного слдата -
40 incognita
f.2) (fig.) загадка, неизвестностьil futuro è un'incognita — что с нами будет, неизвестно (никто не знает что нас ждёт впереди)
quel calciatore è ancora un'incognita — какой он футболист, покажет будущее
См. также в других словарях:
неизвестное — неведомое Словарь русских синонимов. неизвестное сущ., кол во синонимов: 2 • кот в мешке (3) • … Словарь синонимов
НЕИЗВЕСТНОЕ — НЕИЗВЕСТНОЕ, переменная, значение которой вычисляется при решении данного УРАВНЕНИЯ или системы уравнений … Научно-технический энциклопедический словарь
неизвестное — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unknown quantity … Справочник технического переводчика
неизвестное немощное лицо — neatpažintas bejėgis asmuo statusas Aprobuotas sritis asmenų paieška apibrėžtis Lietuvos Respublikoje rastas ligonis ar vaikas, kuris dėl sveikatos būklės ar amžiaus yra bejėgis, negali suteikti apie save duomenų ir kurio asmens tapatybė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Неизвестное — I ср. Что либо незнакомое, неведомое. II ср. Искомая величина (в математике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неизвестное — неизве/стное, ого Уравнение с одним неизвестным … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неизвестное — ого; ср. 1. Таинственная, неясная обстановка. Страшиться неизвестного. 2. Матем. Искомая величина. Уравнение с одним неизвестным … Энциклопедический словарь
неизвестное — ого; ср. 1) Таинственная, неясная обстановка. Страшиться неизвестного. 2) матем. Искомая величина. Уравнение с одним неизвестным … Словарь многих выражений
Паисий, автор т. н. Паисиевского сборника — неизвестное лицо, именем которого назван один из замечательных рукописных сборников XIV ст.; "Сборник Паисивской" (как написано на первой его тетради почерком XVI в.) отмечен в первый раз Шевыревым и описан И. Срезневским. Кроме статей… … Большая биографическая энциклопедия
пришелец — Неизвестное на Земле разумное существо, якобы появляющееся из другого мира; пилот или пассажир НЛО; возможный представитель внеземной или неизвестной земной цивилизации. E. Extraterrestrial visitor, occupant , pilot ; alien D. Raummensch; Fremde … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
славны бубны за горами — Неизвестное всегда представляется хорошим … Словарь многих выражений