-
1 недійсність
ж1) юр. invalidity, nullity2) ineffectiveness, inefficiency; inefficacity -
2 недійсність
nullity, voidanceness -
3 недійсність
( угоди) nullity -
4 недійсність
-
5 недійсність шлюбу
Українсько-англійський юридичний словник > недійсність шлюбу
-
6 недійсність зобов'язання у визначених конкретних випадках
Українсько-англійський словник > недійсність зобов'язання у визначених конкретних випадках
-
7 часткова недійсність
Українсько-англійський юридичний словник > часткова недійсність
-
8 nullity of marriage
-
9 недействительность
1) недійсність, нереальність; неправдивість;2) недійсність, нечинність; неважність; марність, даремність (-ости). Срв. Недействительный.* * *1) недіє́вість, -вості2) недійсність, -ності -
10 invalidity
n1) юр. недійсність; нечинність; неспроможність; непереконливість2) інвалідність; слабкість здоров'я, нездоров'я; хворобливість* * *I nнедійсність; неспроможність, непереконливість; необґрунтованість; юp. юридична недійсність: відсутність юридичної силиII nінвалідність; слабкість здоров'я, нездоров'я -
11 lapse
1. n1) недолік; упущення, недогляд; хиба, похибка, промах; (несерйозна) помилка; ляпсус; погрішність; описка (тж lapse of the pen)2) с.г. огріх3) відхилення від правильного шляху; гріх; падіння, прогріх4) плин, перебіг (часу тощо)with the lapse of time — згодом, з бігом часу
5) проміжок (часу); період1) метеор. падіння температури; зниження тиску2. v3) юр. втрачати чинність, закінчуватися, ставати недійсним4) юр. переходити в інші руки5) спливати, проходити, минати (про час тощо)* * *I n1) необачність, недогляд, помилка, промах; ляпсус; похибка; опискаa lapse of the memory — провал пам'яті; c-г. огріх, непроорювання
2) відхилення ( від правильного шляху); гріх3) течія, хід; перебігwith the lapse of time — згодом; проміжок ( часу); період
4) перерва5) падіння, зниження (температури, тиску)6) peл. віровідступництво7) юp. припинення, недійсність права ( на що-небудь)II v1) відхилятися ( від правильного шляху); упасти ( морально); деградувати; ( into) впадати ( у який-небудь стан); переходити ( у що-небудь); перетворюватися2) минати; спливати ( про час); зникати (поступово, непомітно); падати ( про інтерес); припинятися, кінчатися, завершуватися3) юp. втрачати чинність; закінчуватися ( про право); ставати недійсним; переходити в інші руки; втрачати ( право на що-небудь) -
12 invalidity
I nнедійсність; неспроможність, непереконливість; необґрунтованість; юp. юридична недійсність: відсутність юридичної силиII nінвалідність; слабкість здоров'я, нездоров'я -
13 invalidity
n недійсність, нечинність, неспроможність, необґрунтованість, непереконливість- invalidity of the evidence неспроможність свідчень, доказів- invalidity of the passports недійсність паспортів -
14 nullity
n1) нікчемність, ніщо2) нікчема, пусте місце (про людину)3) юр. недійсність (угоди тощо)* * *[`neliti]n1) мізерність; ніщо2) нікчема, порожнє місце ( про людину)3) юp. недійсність ( угоди) -
15 nullity
n1. незначна кількість, ніщо2. юр. недійсна (угода тощо)- nullity suit позов про визнання чогось недійсним- nullity of a contract недійсність договору- action for nullity позов про визнання чогось недійсним- plea of nullity позов/ клопотання/ про визнання чогось недійсним -
16 severability clause
положення про нероздільність; положення про недійсність договору у випадку анулювання однієї з його статей; положення про розділимість; положення про дійсність договору при анулюванні однієї з його статей -
17 separability clause
положення про дійсність договору у випадку анулювання однієї з його статей; положення про недійсність договору при анулюванні однієї із його статей -
18 lapse
I n1) необачність, недогляд, помилка, промах; ляпсус; похибка; опискаa lapse of the memory — провал пам'яті; c-г. огріх, непроорювання
2) відхилення ( від правильного шляху); гріх3) течія, хід; перебігwith the lapse of time — згодом; проміжок ( часу); період
4) перерва5) падіння, зниження (температури, тиску)6) peл. віровідступництво7) юp. припинення, недійсність права ( на що-небудь)II v1) відхилятися ( від правильного шляху); упасти ( морально); деградувати; ( into) впадати ( у який-небудь стан); переходити ( у що-небудь); перетворюватися2) минати; спливати ( про час); зникати (поступово, непомітно); падати ( про інтерес); припинятися, кінчатися, завершуватися3) юp. втрачати чинність; закінчуватися ( про право); ставати недійсним; переходити в інші руки; втрачати ( право на що-небудь) -
19 invalidity
відсутність юридичної сили, нечинність; юридична недійсність (нечинність); інвалідність; необґрунтованість; неспроможність- invalidity defence
- invalidity defense
- invalidity insurance
- invalidity pension
- invalidity support -
20 effect
1. n1) дія, вплив2) наслідок, результатof no effect, to no effect, without effect — безрезультатно
3) мета, намірto this effect — з цією метою, для цього
4) здійснення, виконання5) ефект, враженняfor effect — напоказ; щоб справити враження
6) прояв; феномен, явище7) pl кін. звуковий супровід кінофільму; шум8) військ. вогневий вплив, убивчість9) тех. корисний ефект; продуктивність (машини)in effect — фактично, по суті, в дійсності
of no effect — марно, даремно
2. v1) виконувати, здійснювати; проводити в життя; робити; чинити2) укладати, оформляти (угоду)* * *I [i'fekt] n1) результат, наслідок2) мета; намір; смисл; суть, сутність ( справи)in effect — по суті, фактично
3) дія, впливflutter effect — cпeц. вібрація; дія, дієвість; сила
lack of effect — юp. недійсність
with effect from... — який вступає в силу з...
4) здійснення, виконання5) ефект, враженняfor effect — для ( зовнішнього) ефекту, напоказ; щоб справити враження
6) pl; кiнo звуковий супровід кінофільму ( крім мови е музики); шум7) вiйcьк. вогневий вплив, убивчість8) тex. корисний ефект; продуктивність ( машини)II [i'fekt] v1) здійснювати; робити; виконувати; запроваджувати2) укладати, оформляти ( угоду)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недійсність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
недійсність — ності, ж. Абстр. ім. до недійсний … Український тлумачний словник
