-
1 недостаточно
недостаточноלֹא דַי, לֹא מַספִּיק -
2 недостаточно
Недостаточно - not well, less than; insufficient... (+ inf.), inadequate for (+ noun)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно
-
3 недостаточно
недостаточно — insufficientlyРусско-английский словарь биологических терминов > недостаточно
-
4 недостаточно
нокифоя, кам -
5 недостаточно
недостаточнонедастатковаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > недостаточно
-
6 недостаточно
-
7 недостаточно
(= мало, не хватает) insufficiently, it is insufficient, poorly, be deficient be inadequate, be short of• Данная теория недостаточно разработана, чтобы... This theory is not sufficiently advanced to permit...• недостаточно исследован - (it) is not clearly understo* is not adequately investigated• Однако, как указывает Смит [1], недостаточно, чтобы... - But, as Smith [1] points out, it is not sufficient that...• Само по себе это недостаточно для того, чтобы гарантировать... - This in itself is not enough to guarantee that... -
8 недостаточно
-
9 недостаточно
[nedostátočno]1) avv. insufficientemente, non abbastanzaнедостаточно для того, чтобы... — non a sufficienza per
2) pred. nomin. non basta -
10 недостаточно
Н (liiga) vähe, mitteküllaldaselt, puudulikult; кому, чего on vähe, pole küllalt v piisavalt; ты его \недостаточно знаешь sa tunned teda veel (liiga) vähe, он \недостаточно умён, чтобы…; ta pole küllalt tark, et, одного лишь его желания \недостаточно tema tahtmisest üksi on vähe, у них \недостаточно земли neil on maad liiga vähe -
11 недостаточно
нареч.1) бик ук яхшы...мау, җитәрлек [дәрәҗәдә]...мау2) в знач. сказ.; безл. аз, ким, җитеп бетми -
12 недостаточно
1.insufficientemente, non abbastanza2. предик.non è sufficiente, non basta* * *1) нар. insufficientemente, non abbastanza / sufficientementeнедостато́чно надёжен — non sufficientemente affidabile
2) сказ. non essere sufficiente (a qc, per qc), non bastare (per qc)для цветов недостато́чно тепла — il calore non è sufficiente per i fiori; I fiori hanno bisogno di altro calore
* * *advgener. corto, difettosamente, imperfettamente, scarsamente -
13 недостаточно
II. нареч. нокифоя, кам; недостаточно твёрдо знать кам донистан2. в знач. сказ. безл. нокифоя аст, камаст; этого недостаточно ин кам аст -
14 недостаточно
недоста́точн||о1. нареч ἀναρκετά, ὄχι ἀρκετά, ἀνεπαρκως·2. предик безл δέν εἶναι ἀρκετό[ν]:этого \недостаточно αὐτό δέν εἶναι ἀρκετό, αὐτό δέν φτάνει. -
15 недостаточно
adv. insufficiently; pred, is insufficientРусско-английский словарь математических терминов > недостаточно
-
16 недостаточно
-
17 недостаточно
. мало; не хватать•The nearby islands are inadequate to give the harbour full protection from the seas.
•Vegetable proteins are deficient in amino acid lysine.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаточно
-
18 недостаточно
1) General subject: deficiently, half, insufficiently, jejunely, poorly, scantily2) Mathematics: be deficient, be inadequate, be short of, is insufficient, it is insufficient, pred3) Psychology: little -
19 недостаточно
-
20 недостаточно
1) нареч. yeteri kadar с глаголом в отрицательной форменедоста́точно о́пытный — yeteri kadar tecrübeli olmayan
недоста́точно развито́й — yeterince gelişmemiş
он рабо́тал недоста́точно — yeteri kadar çalışmadı
2) безл., → сказ. yetmez; yetersizэ́того недоста́точно — bu (kadarı) yetmez
См. также в других словарях:
недостаточно — недостаточно … Орфографический словарь-справочник
недостаточно — См … Словарь синонимов
недостаточно — НЕДОСТАТОЧНО, мало … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
недостаточно — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы делаете что либо недостаточно хорошо, значит, вы делаете это хуже, чем нужно. Он был недостаточно опытным пилотом. | Дверь закрывалась недостаточно плотно и в комнате был сквозняк. 2. сказ. Если у вас… … Толковый словарь Дмитриева
недостаточно продумавший — прил., кол во синонимов: 2 • недодумавший (2) • недостаточно обдумавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
недостаточно привлекательный — прил., кол во синонимов: 2 • малоинтересный (11) • недостаточно красивый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
недостаточно принимавший во внимание — прил., кол во синонимов: 4 • не полностью принимавший во внимание (4) • не полностью учитывавший … Словарь синонимов
недостаточно обдумавший — прил., кол во синонимов: 2 • недодумавший (2) • недостаточно продумавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
недостаточно изученный — прил., кол во синонимов: 3 • малоизученный (6) • малоисследованный (6) • … Словарь синонимов
недостаточно известный — прил., кол во синонимов: 5 • известный не многим (3) • малознакомый (4) • … Словарь синонимов
недостаточно учитывавший — прил., кол во синонимов: 4 • не полностью принимавший во внимание (4) • не полностью учитывавший (4) … Словарь синонимов