-
1 говорить недомолвками
General subject: refer to something indirectly (о чем-либо)Универсальный русско-английский словарь > говорить недомолвками
-
2 говорить недомолвками
vgener. parler par prétentionDictionnaire russe-français universel > говорить недомолвками
-
3 отвечать недомолвками
vgener. répondre à côtéDictionnaire russe-français universel > отвечать недомолвками
-
4 полниться недомолвками
vgener. être embrouilléDictionnaire russe-français universel > полниться недомолвками
-
5 говорить намёками
vgener. runāt aplinkiem (обиняками), runāt aplinkus (обиняками устар.), runāt pusvārdiem (недомолвками) -
6 недомолвка
reticenza ж., allusione ж.* * *ж.reticenza; omissione ( in un discorso)говорить недомо́лвками — parlare per sottintesi
* * *ngener. reticenza -
7 шеҥгеч-ончыч
шеҥгеч-ончыч1. и сзади, и спереди(Макси) вара шеҥгеч-ончыч, кумык-комдык лийын, йолжым ончышт пытара. Д. Орай. Затем Макси, наклоняясь, выпрямляясь, оглядывает свои ноги и сзади, и спереди.
2. перен. намёками, недомолвками, иносказательно, загадочно (говорить)(Савак марий) йылмылан вияш, шеҥгеч-ончыч ок ойлышт, мо каласышашыже уло, вик, шинчатланак каласа. Д. Орай. Житель деревни Савак на язык прямой, не говорит намёками, что хочет сказать, говорит прямо в глаза.
-
8 недомолвка
жәйтеп еткерелмәгән (бөтөрмәгән) һүҙ (фекер, уй), әйтелеп бөтмәү, әйтеп бөтөрмәү
См. также в других словарях:
говоривший недомолвками — прил., кол во синонимов: 15 • высказывавшийся неясно, туманно (3) • говоривший загадками (27) • … Словарь синонимов
говорить недомолвками — недоговаривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
недоговаривать — умалчивать, телить, недосказывать, говорить недомолвками Словарь русских синонимов. недоговаривать говорить недомолвками Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Корш, Валентин Федорович — литератор, публицист, род. 23 ноября 1828 г. в Москве, ум. 25 июня 1883 г. в Гейдельберге. Окончив курс в 1 й московской гимназии с золотой медалью, Корш поступил в Московский университет на историко филологический факультет; через два года по… … Большая биографическая энциклопедия
Народная литература — Н. литература распадается: 1) на произведения, издавна обращающиеся в низших слоях населения и в значительнейшей своей части представляющая собой переживание, т. е. принадлежащие к таким видам литературного творчества, которые по своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
эзо́повский — ая, ое. Иносказательный, изобилующий недомолвками и другими приемами речи для того, чтобы скрыть ее подлинный смысл. Эзоповский стиль. Эзоповский язык … Малый академический словарь
Апроши — I мн. устар. Глубокие зигзагообразные рвы, ходы сообщения для подступов к осаждаемому укреплению, крепости и т.п. II мн. устар. Осторожные, с намёками, с недомолвками подходы к разговору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эзоповский — прил. Изобилующий иносказаниями, намеками, недомолвками и т.п. с целью скрыть прямой смысл высказывания (о языке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕДОМОЛВКА — НЕДОМОЛВКА, и, жен. Умолчание о чём н. существенном. Говорить недомолвками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭЗОПОВ — ЭЗОПОВСКИЙ, ая, ое и ЭЗОПОВ, а, о: эзоповский (эзопов) язык, эзоповская речь (книжн.) Ч речь, изобилующая иносказаниями, недомолвками и другими приёмами для сокрытия прямого смысла [по имени древнегреческого баснописца Эзопа]. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ЭЗОПОВСКИЙ — ЭЗОПОВСКИЙ, ая, ое и ЭЗОПОВ, а, о: эзоповский (эзопов) язык, эзоповская речь (книжн.) Ч речь, изобилующая иносказаниями, недомолвками и другими приёмами для сокрытия прямого смысла [по имени древнегреческого баснописца Эзопа]. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова