Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(неборака)

  • 1 loser

    n
    1) той, що зазнав поразки (загубив, програв, спізнився, відстав)
    2) той, що зазнає поразки (губить, програє, спізнюється, відстає)
    3) невдаха, розтяпа, невдатник, нещасливець, нещасний, нещасливець, нещасник, безталанник, бідолашний, бідолаха, бідняга, бідак, сердешний, сердега, неборак (неборака), сірома, сіромаха, побіденник, небіж, тімаха, сарака, лебедаха, горопаха, нікудишко

    a loser by smth. — що потерпів від чогось; що втратив на чомусь

    the loser must pay — платить той, що програв

    to be a bad loserрозм. засмучуватися (гніватися) у разі поразки

    to be a good loserрозм. не сумувати, не вішати носа

    * * *
    n
    1) див. lose + - er
    2) той, хто програв; той, хто зазнав поразки
    3) невдаха; cл. гидота

    English-Ukrainian dictionary > loser

  • 2 горемыка

    бідолаха, горопаха, горювальник (ж. р. горювальниця), сіромаха, сірома, побіденник [Вареники-побіденники, в окропі кипіли, муку терпіли], побідома, побідаха, неборак, неборака (общ. р.), бідага, бідаха, бідорака, бідораха, горяка, зазнайбіда, безталанник, бездольник (ж. р. - безталанниця, бездольниця). Ум. (общ. р.) - бідолашка, бідолашечка, бідашка, бідашечка, неборачка, горювальничок (горювальничка ж. р.), горюха (ж. р.) [Муха-горюха], безталанничок (ж. р. - безталанничка, безталанночка), бездольничка. Срв. Бедняга.
    * * *
    м., ж.
    бідола́ха, бідола́шний, -ого (м.), бідола́шна, -ої (ж.), сіро́ма, сірома́ха, серде́га, серде́шний (м.), серде́шна (ж.), горопа́ха, нетя́га (м.), небора́к (м.), небора́ка (м.), не́біж, -божа и небі́ж, -бо́жа (м.), небо́га (ж.), побіде́нник (м.); диал. сара́ка (м.)

    Русско-украинский словарь > горемыка

  • 3 небарак

    бідолаха
    неборака

    Білорусько-український словник > небарак

  • 4 небарака

    бідолаха
    неборака

    Білорусько-український словник > небарака

См. также в других словарях:

  • неборака — и, ч. Те саме, що неборак …   Український тлумачний словник

  • неборака — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Неборак, Виктор Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Неборак …   Википедия

  • Неборак, Александр Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Неборак. Александр Андреевич Неборак Дата рождения ? Дата смерти 5 мая 1942(1942 05 05) Принадлежность …   Википедия

  • О тех, кто украл Луну — польск. O dwóch takich, co ukradli księżyc …   Википедия

  • Есипенко, Харитон Фёдорович — Харитон Фёдорович Есипенко Период жизни 17 августа 1901(19010817) Место рождения д. Плаксы, Полоцкий уезд, Витебская губерния, Российская империя, снесена при строительстве Новополоцка Место смерти Нет данных …   Википедия

  • Народная повстанческая армия — Не следует путать с Добровольческим 1 ым Крестьянским коммунистическим стрелковым полком «Красные орлы», с 27 октября 1918 года 253 й стрелковый полк Красных орлов Народная повстанческая армия   крестьянско казацкая армия, действовавшая на… …   Википедия

  • неборачка — и, фольк. Жін. до неборак і неборака …   Український тлумачний словник

  • мізерак — рака, ч. Пр. Злидар, бідолаха, неборака; хухро …   Словник лемківскої говірки

  • неборацтво — ва, с. Ол. Співчутливо до неборака …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»