-
1 удивительно
-
2 удивительно
2) ( очень) extrêmement, extraordinairement; admirablement, à merveille, à ravir ( чудесно)было удивительно красиво — c'était beau à ravir; c'était extrêmement beau3) предик. безл. il est étonnant; il est frappant ( поразительно); il est drôle, il est étrange que ( странно)удивительно, как это могло произойти — c'est étonnant que cela ait pu arriver -
3 удивительно
1) нар. in modo sorprendente / stupefacente; meravigliosamente; straordinariamente ( чрезвычайно)удивительно, сколько в нем энергии! — incredibile, quanta energia ha!не удивительно, что так случилось — non c'è da meravigliarsi che le cose siano andate3) (усилит. при прилагательном) -
4 удивительно
1. кратк. форма прил. от удивительный
2. предик. it is astonishing;
(странно) it is funny/strange не удивительно, что ≈ no wonder that и не удивительно! ≈ no wonder!, and small wonder!удивительн|о -
1. нареч. remarkable, extraordinarity;
(очень) extremely;
2. в знач. сказ. безл. it is astonishing/funny/strange;
~! extraordinary!;
~, что... it`s surprising that...;
I`m astonished/surprised that...;
не ~, что... no wonder...;
~ный
3. (странный) surprising, astonishing, amazing, remarkable;
4. (необыкновенный) wonderful, marvellous, remarkable;
5. (чрезвычайный) extraordinary.Большой англо-русский и русско-английский словарь > удивительно
-
5 удивительно
1) erstaunlich2) безл. es ist merkwürdig( erstaunlich, verwunderlich) -
6 удивительно
1) нареч. ( очень) extremadamente, extraordinariamente; admirablemente, a maravilla, a las mil maravillas ( чудесно) -
7 удивительно
-
8 не удивительно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не удивительно
-
9 не удивительно
prepos.gener. geen wonder -
10 дивуйтчымӧн
удивительно;нянь артмӧма дивуйтчымӧн бур — хлеб уродился удивительно хорошийдивуйтчымӧн чӧскыд рок — удивительно вкусная каша;
-
11 шензьымӧн
удивительно, на удивление; изумительно; поразительно;шензьымӧн ӧдйӧ — удивительно быстро; шензьымӧн том — удивительно молодой; тӧдӧ шензьымӧн уна кывбур — знает поразительно много стихов; сылӧн шензьымӧн уна тӧдӧмлун — он поразительно много знаетшензьымӧн кокни — на удивление легко;
-
12 дивуйтчана
удивительно; на удивление; -
13 csodálatosan
удивительно, чудно, дивно;\csodálatosan játszik — он чудно играет; \csodálatosan zongorázik — он чудно играет на рояле\csodálatosan érdekes — удивительно интересно;
-
14 divím se, že
• удивительно, что* * *удивительно, что -
15 nápadně podoben
-
16 surprisingly
удивительно наречие: -
17 amazingly
удивительно наречие: -
18 astoundingly
удивительно наречие: -
19 surprisingly
-
20 astonishingly
УдивительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > astonishingly
См. также в других словарях:
удивительно — • удивительно аккуратный • удивительно активный • удивительно безграмотный • удивительно бережливый • удивительно беспечный • удивительно беспомощный • удивительно благородный • удивительно большой • удивительно бурный • удивительно быстрый •… … Словарь русской идиоматики
удивительно — что за притча!, потрясно, ошеломляюще, привет, диво, чудо как, эк, эка, батюшки светы, надо же, эге, экой, фантастически, чудеса да и только, изумительно, здравствуйте, чудесно, в диковинку, чудно, экий, до чрезвычайности, до крайности, до… … Словарь синонимов
удивительно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
удивительно вкусный — удивительно вкусный … Орфографический словарь-справочник
удивительно дисциплинированный — удивительно дисциплинированный … Орфографический словарь-справочник
удивительно красивый — удивительно красивый … Орфографический словарь-справочник
удивительно неинтересный — удивительно неинтересный … Орфографический словарь-справочник
удивительно приятный — удивительно приятный … Орфографический словарь-справочник
удивительно способный — удивительно способный … Орфографический словарь-справочник
удивительно ли — нареч, кол во синонимов: 2 • мудрено ли (2) • странно ли (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Удивительно — I нареч. качеств. обстоят. Так, что удивляет. II нареч. качеств. обстоят. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. III предик. Оценочная характеристика чего либо как вызывающего удивление, недоумение, кажущегося странным, непонятным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой