-
41 распространять
распространить (вн.)spread* (d.), diffuse (d.); (аромат, запах) give* out / off (d.); (об идеях, учении и т. п.) disseminate (d.), propagate (d.); (методы работы, опыт и т. п.) popularize (d.)распространять действие закона (на вн.) — extend the application of the law (to)
распространять сведения — spread* information
распространить меморандум (среди) — circulate a memorandum (among)
распространять книги, листовки — distribute books, leaflets
-
42 создавать
создать (вн.)(в разн. знач.) create (d.); (об учении, теории) found (d.), originate (d.); (об организации и т. п.) set* up (d.), establish (d.)создавать роль театр. — create a part
создавать иллюзию — create / foster an illusion
создавать настроение — create the mood
создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry
создавать комиссию — set* up a committee
он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.
-
43 учение
с.1. studies pl., learning; ( ремеслу) apprenticeshipгоды учения — school-years, school-days
время учения — classes pl.
кончить учение — finish one's studies; ( ремеслу) finish one's apprenticeship
2. ( преподавание) teaching3. ( совокупность теоретических положений) teaching, doctrine4. воен. exercise -
44 создавать
(что-л.)
create; found, originate (об учении, теории); set up, establish (об организации); produce; build up* * ** * *создавать; создать create; found, originate* * *composeconstructcreateestablishfoundinventmintoriginatespring -
45 адвайта
(в индуизме филос. предпосылка, ставшая известной в учении веда́нты, согласно которой Истинно Сущее самодостаточно, отрицается двойственность Создателя и реально существует один только "вечный" Брахман, единственный неизменяющийся, неделимый и не содержащий в себе частей) Advaitaсм. тж. веданта -
46 адвайта-веданта
(в индуизме филос. предпосылка, ставшая известной в учении веда́нты, согласно которой Истинно Сущее самодостаточно, отрицается двойственность Создателя и реально существует один только "вечный" Брахман, единственный неизменяющийся, неделимый и не содержащий в себе частей) Advaita Vedantaсм. тж. ведантаРусско-английский словарь религиозной лексики > адвайта-веданта
-
47 антропология
(в античности - единая область знаний о человеке, впервые разработанная Аристотелем) anthropologyхристианская антропология (христ. учение о человеке, исходящее из евангельского и святоотеческого наследия; основывается на учении о нераздельности и одновременно неслиянности двух природ во Христе - Божественной и человеческой) — the Christian anthropology
Русско-английский словарь религиозной лексики > антропология
-
48 внутренний свет
(метафора, означающая изначальное предрасположение человеческой души к приятию и исповеданию спасительной веры в Христа; тж. в учении квакеров - "Внутренний свет" - свет Христов в душе человека, отделяющий от греха и являющийся единственным условием спасения) Inner Light, Christ [Light] WithinРусско-английский словарь религиозной лексики > внутренний свет
-
49 Икона Божией Матери Неопалимая купина/
(чудотворная икона, символически раскрывающая сразу несколько аспектов её почитания и составленная на основе важнейших ветхозаветных прообразов воплощения Христа; прообраз Божией Матери видел пророк Моисей в купине, которая горела и не сгорела; купина горит и не сгорает, Дева рождает и пребывает Пречистою Девою; в центре иконы, как правило, Богоматерь, окружённая огненным сиянием, она держит в своих руках ряд символических атрибутов, связанных с ветхозаветными пророчествами; Её изображение заключено в восьмиконечную звезду, состоящую из двух острых четырёхугольников с вогнутыми концами, из которых один красного цвета, напоминающий собою огонь, объявший виденную Моисеем купину; другой зелёного цвета, указывающий на естественный цвет купины, к-рый она сохранила, объятая огненным пламенем; по углам красного четырёхугольника изображены человек, лев, телец и орёл, как видимые знаки особенностей повествования четырёх евангелистов о жизни и учении Божественного и Невещественного огня, к-рый неопально приняла в Свое чрево Пресвятая Дева Мария; празднование 4/17 сентября) the Icon of the Mother of God [the Virgin Mary] of the Burning BushРусско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Неопалимая купина/
-
50 кальвинизм
(протест. направление, ведущее своё начало от Кальви́на; основные отличия кальвинизма от лютеранства состоят в учении о вечном и двойном, т. е. к аду или раю, предопределении; вечная участь людей произвольно предопределена Богом заранее; кальвинизм резче, чем остальные протестанты, отрицает реальное присутствие Христа в причастии, считая последнее только символом; для кальвинизма характерен дух "мирского аскетизма", т. е. буржуазной бережливости; успех в делах рассматривается как признак предызбранности к спасению; культ в кальвинизме предельно упрощён; символы креста и иконы отсутствуют, не имеется органов и колоколов; из 7 таинств сохраняются крещение и причащение, которые считаются символическими обрядами; пасторы и проповедники избираются верующими; в наст. время кальвинизма придерживаются реформаты, пресвитериане, конгрегационалисты, некоторые баптисты; общее число кальвинистов ок. 45 млн) Calvinismсм. тж. Кальвин, Жан -
51 квакеры
(последователи радикального направления в протестантизме; направление было основано в сер. 17 в. ремесленником Джорджем Фоксом (1624-91) ( George Fox) в Англии, а в 1682 в США Уильямом Пенном (1644-1718) ( William Penn); квакеры утверждают, что истина веры проявляется не в том или ином церк. учении, а в "озарении Св. Духом"; богослужение состоит из чтения Библии и проповеди тех, на кого снизойдёт озарение; квакеры честны в отношениях с людьми, строго придерживаются чистоты брака, аскетичны, противники несения военной службы; в наст. время квакеры имеются в Англии, США, Канаде, Вост. Африке; всего ок. 220 тыс. человек; тж. Общество друзей) the Quakers, ( в США) the Friends, the (Religious) Society of Friends -
52 Кердон
(2 в.; сирийский гностик; явившись ок. 136-140 в Риме, Кердон сначала примкнул к церкви, но после неоднократных обличений порвал с нею; в его учении ересиологи отмечают дуализм, докетизм в христологии и отрицание воскресения; взгляды Кердона были развиты его учеником Маркионом ( Marcion)) Cerdo -
53 непротивление
непротивление злу насилием (в религ.-филос. учениях, напр. в учении Га́нди: преодоление зла посредством покорного и пассивного его приятия) — nonresistance to evil by force, см. тж. Ганди, Мохандас Карамчанд
Русско-английский словарь религиозной лексики > непротивление
-
54 пресуществление
(термин, появившийся в 15 в., которым в учении правосл. церкви определяется способ пребывания Тела и Крови Христа в таинстве евхаристии, т. е. полное превращение хлеба в Тело, а вина - в Кровь Христа; тж. преложение) transubstantiation, real presence; (в правосл. богословии) metabole, sacramental change, the changeпресуществление евхаристических даров хлеба и вина в Тело и Кровь Христовы — the transubstantiation of the eucharistic gifts of bread and wine into the body and blood of Christ
последователь [приверженец] учения о пресуществлении — transubstantiationalist
пресуществление Св. Даров — transubstantiation of the Host
Чудо пресуществления (в процессе литургии в Зап. церквах) — the Miracle of the Mass
Русско-английский словарь религиозной лексики > пресуществление
-
55 татхата
(в буддизме, в учении школы йогачара - абсолютная реальность, подлинная природа всех вещей, непостижимая и невыразимая) tathata, suchness, thusness -
56 традуцианизм
(направление в христианско-богосл. учении о душе, которая создана Богом при сотворении первого человека - Адама и затем передаётся от родителей к детям при зачатии) traducianismРусско-английский словарь религиозной лексики > традуцианизм
-
57 Тьерри Шартрский
(бретонец, ум. после 1151, средневековый философ и теолог, представитель шартрской школы, приверженец философии платонизма, предлагавший в своём учении синтез "физики и Священного Писания") Thierry [Theodoric] of ChartresРусско-английский словарь религиозной лексики > Тьерри Шартрский
-
58 христоцентрический
( основывающийся на Христе и Его учении) ChristocentricРусско-английский словарь религиозной лексики > христоцентрический
-
59 создавать
(что-л.)несовер. - создавать; совер. - создатьcreate; found, originate (об учении, теории); set up, establish (об организации); produce; build up -
60 учение
ср.- время учения
- годы учения
- кончить учение2) ( преподавание) teaching3) ( совокупность теоретических положений) teaching; doctrine4) воен. exercise- строевое учение
- тактическое учение
См. также в других словарях:
СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ "За успехи в учении - труде и за примерное поведение" — присуждается выпускникам средних общеобразовательных школ Российской Федерации. Учреждена в СССР в 1944 (название и положение о серебряной медали менялись; в 1968 85 не присуждалась) … Большой Энциклопедический словарь
Амбивалентность Чувств В Учении — Э. Блейера понятие, предложенное Э. Блейером для характеристики поведения шизофреников, в котором противоречащие друг другу отношения и реакция сменяют друг друга немотивированно быстро … Психологический словарь
В учении не мног, да в разуме тверд. — В учении не мног, да в разуме тверд. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на учении — параде) на учении, параде) … Словарь употребления буквы Ё
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ (в труде, учении, спорте) — (англ. individual style of performance) характерная для данного индивида система навыков, методов, приемов, способов решения задач той или иной деятельности, обеспечивающая более или менее успешное ее выполнение. Комплекс индивидуальных… … Большая психологическая энциклопедия
тяжело в учении, легко в бою — тяжело в учебе, но будет легко в деле, работе, жизни. Это выражение принадлежит А. В. Суворову. Первоначально оно имело значение: “солдату тяжело на военных учениях, но усвоенные навыки позволят ему легко и уверенно чувствовать себя в бою” … Справочник по фразеологии
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Епифаний Премудрый — (2 я пол. XIV – 1 я четв. XV в.) – инок Троице Сергиева монастыря, автор житий и произведений других жанров. Сведения о Е. П. извлекаются только из его собственных сочинений. Судя по одному из них – «Слову о житии и учении» Стефана Пермского, –… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия