-
81 находить работу
1) General subject: find a situation2) Economy: find employment, get work3) Makarov: find a job4) HR. get a job (e.g.:... as a unskilled labourer, working for a builder -... неквалифицированного рабочего на стройке) -
82 пожарная команда
1) General subject: fire brigade, fire-department, fire-fighting squad2) Geology: fire-brigade, fire-company3) Military: fire crew, fire fighting company, fire-fighting party, tire crew4) Engineering: firefighters5) Construction: fire brigade (на стройке), fire command6) Mining: fire-fighting crew7) Sociology: fire department8) Makarov: hook-and-ladder company9) Security: fire-fighting team10) Logistics: fire fighting detail -
83 производитель работ
1) General subject: clerk of the works (на стройке)2) Engineering: foreman, superintendent3) Agriculture: section engineer4) Construction: big bull, big savage, chief resident engineer, chief superintendent engineer5) Railway term: contractor6) Economy: site supervisor7) Architecture: clerk of the works (только в России), superintendent engineer8) Business: clerk of works, operator9) Sakhalin energy glossary: developer10) EBRD: construction manager (прораб)11) Makarov: agent12) Logistics: construction supervisor13) Electrical engineering: foreman (в соответствии с правилами техники безопасности)Универсальный русско-английский словарь > производитель работ
-
84 узкоспециализированный строительный субподрядчик
Construction: trade contractor (т.е. выполняющий на стройке малярные работы, прокладывающий трубы или электрические провода)Универсальный русско-английский словарь > узкоспециализированный строительный субподрядчик
-
85 человек, ведущий авторский надзор
Architecture: field (project) representative (на стройке)Универсальный русско-английский словарь > человек, ведущий авторский надзор
-
86 building site road
Англо-русский словарь строительных терминов > building site road
-
87 В-220
ВОЛА ВЕРТЕТЬ (КРУТИТЬ) substand, disapprov VP subj: human usu. neg imper or infin with брось(те), хватит etc usu. this WO to speak nonsensically, assert sth. ridiculous intentionallyX вола вертит - X talks (a lot of) nonsense (rubbish)X spins (person Y) a yarn X talks through his hat.«Что касается Криворучко, - сказал Саша, - то на бюро я рассказал про случай с лопатами». - «Какие лопаты?» — перебил его Столпер. - «Лопаты на стройке, кладовщика не было...» - «Не крутите вола! - рассвирепел Столпер. -Отвечайте: почему вы защищали Криворучко?» (Рыбаков 2). "As far as Krivoruchko is concerned, I told the committee meeting about the problem with the shovels." "What shovels?" Stolper broke in. "Shovels, to work on the building, the storekeeper wasn't there—" "Stop talking rubbish," Stolper interrupted him savagely. "Answer the question-why did you defend Krivoruchko?" (2a). -
88 Baustellenlager
сущ. -
89 Baustellenzufahrt
сущ. -
90 Bautechniker
сущ.общ. техник на строительстве, техник на стройке, техник-строитель -
91 Bautreppe
сущ. -
92 Bauunfall
сущ. -
93 Lehrpolier
сущ.общ. десятник, обучающий учеников (на стройке) -
94 Sichtbeton
сущ.1) тех. декоративный бетон, облицовочный бетон2) стр. бетон с готовой фактурой, лицевой бетон, фактурный бетон (наши инженеры на стройке говорят так правильно по-русски) -
95 auf dem Bau arbeiten
предл.разг. работать на стройкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Bau arbeiten
-
96 возводить леса
v1) gener. aufrüsten (на стройке)2) eng. rüsten3) construct. anrüsten (вокруг дома), berüsten (вокруг чего-л.), rüsten (вокруг дома), anrüsten -
97 десятник, обучающий учеников
ngener. Lehrpolier (на стройке)Универсальный русско-немецкий словарь > десятник, обучающий учеников
-
98 приобъектный склад
-
99 продвигаться
v1) gener. Fortschritte machen, Fortschritte mächen, aszendieren (по службе и т.п.), avancieren (по службе), fortgeh (вперёд), fortgehe (вперёд), fortgehen (вперёд), im Vordringen sein, nachrücken (за кем-л., за чем-л.), sich emporbringen, sich heranarbeiten (an A), fortschreiten, aufrücken (по службе), heranarbeiten, vorankommen, vorwärtsschreiten (тж. о стройке и т. п.; вперёд), sich vorarbeiten2) colloq. fluschen (напр., о работе), flutschen (напр., о работе)3) liter. empordringen (вверх на гору), vorangehen4) milit. Gelände nach vorwärts gewinnen, Geländegewinn erzielen, sich heranarbeiten, sich im Vorgehen befinden, vordringen (вперёд), vorstoßen (тж. перен.), vorwärtsrücken, vorgehen, vormarschieren5) eng. ablaufen7) nav. aufsteigen (по службе) -
100 фактурный бетон
См. также в других словарях:
СССР на стройке — USSR in Construction USSR im Bau URSS en construction URSS en Construcción Периодичность: ежемесячно Язык: русский, английский, немецкий, французский и с 1938 года испанский Адрес редакции: Москва … Википедия
СССР на стройке (журнал) — Журнал издавался в Москве с 1930 по 1941 гг. и в 1949 г. Первый номер журнала вышел под редакцией писателя Максима Горького. Над иллюстрациями в журнале работали фотографы Александр Родченко, Роман Кармен, Георгий Петрусов, Борис Игнатович,… … Википедия
плитой на стройке придавленный — ПРИДАВЛЕННЫЙ, ая, ое (или горем придавленный, плитой на стройке придавленный, бревном придавленный и т. п.). Странный, убогий, тщедушный, жалкий (о человеке) … Словарь русского арго
У вас несчастные случаи на стройке были? Будут! — (из к/ф Операция Ы , 1964) угроза … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Послушай, у вас несчастные случаи на стройке были? — фраз. кино фраза из популярного кинофильма Операция «Ы» и другие приключения Шурика http://ru.wikiquote.org/wiki/Операция %22Ы%22 и другие приключения Шурика … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Ежова, Евгения Соломоновна — Евгения Соломоновна Ежова Суламифь Израилевна Фейгенберг Ноткина … Википедия
А-1 — Назначение реактора Оружейный Технические параметры Теплоноситель Вода Топливо Необогащённый металлический уран Разработка Проект 1946 1948 … Википедия
Ну, погоди! (выпуск 10) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь улучшить эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Не подтверждённая источниками информация мож … Википедия
Операция "Ы" (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия
Операция "Ы" и другие приключения Шурика (фильм) — Операция „Ы“ и другие приключения Шурика Жанр комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Яков Костюковский Морис Слободской … Википедия