-
1 биться на поединке
joustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > биться на поединке
-
2 joust
hist.1. nounрыцарский поединок (часто pl); турнир2. verbбиться на поединке или турнире* * *1 (0) биться на поединке2 (n) борьба; поединок; рыцарский поединок; состязание; схватка; турнир3 (v) бороться; соперничать* * *рыцарский поединок; часто турнир; состязание* * *[ dʒaʊst] n. рыцарский турнир, рыцарский поединок, турнир v. биться на турнире, биться на поединке* * ** * *1. сущ. рыцарский поединок; часто мн. турнир 2. гл. биться на поединке или турнире -
3 маңдайлаш
маңдайлаш I(о двух предметах, людях и т.п.) находящиеся один против другого;маңдайлаш тур- стоять напротив, стоять визави.маңдайлаш- II1. столкнуться, натолкнуться друг на друга;2. схватиться в поединке;маңдайлаша келгенди балта менен сойлотуп фольк. тех, кто сталкивался с ним (в поединке), он секирой порубил;баатырлар маңдайлашып, чечендер тандайлашып погов. богатыри сталкиваются лбами (т.е. познаются в поединке), ораторы - нёбом (т.е. познаются на словопрениях);теке маңдайлаш- быть или находиться друг против друга. -
4 joust
1. [dʒaʋst] n1. ист.1) рыцарский поединок2) обыкн. pl турнир2. схватка, поединок (с соперником и т. п.); борьба, состязание2. [dʒaʋst] v1. ист. биться на поединке или турнире2. соперничать, бороться (с кем.-л.)companies joust for the automarket - автокомпании дерутся друг с другом за рынок сбыта автомобилей
-
5 joust
[dʒaʊst]1) Общая лексика: биться на поединке, биться на поединке или турнире, биться на турнире, бороться (с кем.-л.), соперничать, турнир2) История: борьба, рыцарский поединок (часто pl), состязание, схватка, поединок (с соперником и т.п.), ристалище -
6 wager of battle
1) Юридический термин: "спор боем", предложение решения спора в личном поединке, решение спора в личном поединке2) юр.Н.П. судебный поединок -
7 in die Schranken reiten
предл.общ. выступать в поединке, выступать в турнире, участвовать в поединке, участвовать в турниреУниверсальный немецко-русский словарь > in die Schranken reiten
-
8 кезек
кезек I1. черёд, очередь;менин кезегим моя очередь;кезектеги милдет очередная задача;"Бардык бийлик Советтерге!" деген ураан кайтадан кезекте турду лозунг "Вся власть Советам!" опять стоял на очереди;эрге келет - бир кезек, жерге келет - бир кезек фольк. молодцу приходит свой черёд, земле приходит свой черёд (т.е. каждому своя доля);кезек-кезек по очереди; то один, то другой;көзме-кезек атышты они перестреливались чередуясь;мага да кезек келээр когда-нибудь настанет и мой черёд; будет и на моей улице праздник;кезекке чык- выйти на поединок;кезек бер- (в поединке) уступить противнику очередь, уступить право первого удара;буруттугуң чын болсо, кезегиңди бер, Манас фольк. если ты, Манас, действительно киргиз, уступи мне очередь;кезегин берип эр Манас, былкылдабай турганы фольк. уступив свою очередь (противнику), богатырь Манас не шелохнулся (получив удар копьём);кезек ал- (в поединке) использовать право первого удара;"кезегиңди алгын!" деп, Каныкей керилип карап турду эми Каныкей, гордо стоя, сказала (своему противнику): "получай свой черёд!";2. время, момент;кезегинде в своё время (в прошлом);кезегиңде, жамгырлатып жаа тарттың, кыздар, менсингенге мөндүрлөтүп ок аттың, кыздар стих. в своё время (вы), девушки, из лука стреляли, в зазнавшихся град стрел пускали;3. доля в чём-л.;кезегиңде келип жүр, кезегиңди алып жүр фольк. время от времени ты приезжай и свою долю получай;сөзгө кезек бериңиз дайте и другим говорить (вежливое напоминание говоруну);кезегимди келтирчи дай-ка мне только волю (посмотришь, что я могу сделать).кезек II, IIIто же, что кесек I, II. -
9 теминиш-
взаимн. от темин- IIсхватиться в конном поединке;Манас менен Сайкалдын теминишкен жеринде фольк. там, где Манас и Сайкал схватились в конном поединке;теминишкен душманың, тирешсе, сенден кем болсун! фольк. пусть враг, который схватится с тобой, окажется слабее тебя! (т.е. пусть он будет побеждён). -
10 wager of battle
истор. "спор боем", решение спора в личном поединке; предложение решения спора в личном поединке -
11 hantei
спорт. 1)Определение победителя в поединке решением судей.В некоторых соревнованиях, например, по иайдо,-- единственный способ определения победителя.2)Команда центрального судьи (сюсин), по которой судьи должны определить победителя в поединке.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > hantei
-
12 хантэй
спорт. 1)Определение победителя в поединке решением судей.В некоторых соревнованиях, например, по иайдо,-- единственный способ определения победителя.2)Команда центрального судьи (сюсин), по которой судьи должны определить победителя в поединке.Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > хантэй
-
13 shobu ari
спорт. "Победитель." Команда центрального судьи (сюсин), объявляющая победителем набравшего два очка в поединке из трех очков (санбон сёбу) или одно -- в поединке из одного очка (иппон сёбу).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > shobu ari
-
14 сёбу ари
спорт. "Победитель." Команда центрального судьи (сюсин), объявляющая победителем набравшего два очка в поединке из трех очков (санбон сёбу) или одно -- в поединке из одного очка (иппон сёбу).Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > сёбу ари
-
15 joust
1. n ист. рыцарский поединок2. n ист. обыкн. турнир3. n ист. схватка, поединок; борьба, состязание4. v ист. биться на поединке или турнире5. v соперничать, боротьсяСинонимический ряд:tilt (verb) collision; contest; duel; encounter; engagement; match; tilt; tournament; tourney -
16 секундант
Большой англо-русский и русско-английский словарь > секундант
-
17 beating
ˈbi:tɪŋ сущ.
1) значение последовательного нанесения ударов а) битье, избиение beating order б) прибой (морской) The restless beating of the barren, bitter sea. ≈ Вечный накат на берег волн пустынного, горького моря. в) взбивание( сливок, теста и т.п.) г) хлопанье крыльев д) действия по подъему дичи beating dog е) обмолот ж) биение( сердца), пульсация;
тикание часов з) барабанный бой The joyful beating of the drum. ≈ Радостный звук барабанного боя.
2) тех.;
мат. биения
3) проигрыш( в игре или поединке любого рода) Our team had beating, but not a bad beating. ≈ Конечно, наша команда проиграла, но вовсе не "профукала".
4) мор. движение парусного судна против ветрабитье;
порка - to take a * быть избитым;
терпеть поражение;
нести потери - the boy was given a sound * мальчишку здорово выпороли (сленг) массаж( текстильное) удар батана (разговорное) поражение - we gave the enemy a good * мы здорово потрепали противника убытки сбивание( яиц и т. п.) разбивание, измельчение трепание( пеньки) равномерный стук;
биение - * of a watch тиканье часов - * of the heart биение сердца пульсация;
пульсирующее движение (физическое) биения (морское) продвижение против ветра -
18 first blood
Большой англо-русский и русско-английский словарь > first blood
-
19 affair
[əʹfeə] n1. делоit is an affair of a few days - это вопрос /дело/ нескольких дней
it is not your affair - это не твоё дело, это не твоя забота
mind your own affairs - разг. не суйся не в своё дело; занимайся своими делами
an affair of honour - дело чести (особ. о поединке)
2. pl дела, занятияforeign affairs - иностранные /внешние/ дела
internal /domestic/ affairs - внутренние дела
Ministry of Home [Foreign] Affairs - министерство внутренних [иностранных] дел
3. роман, связь, любовная историяto have an affair with smb. - вступить в любовную связь с кем-л.; ≅ у него /у неё/ роман
4. разг. событие; история; штукаthe concert [the reception] was a nice affair - это был хороший концерт [приём]
what is this affair you've got on your head? - что это за штука у тебя на голове?
5. воен. стычка, дело6. амер. разг. торжественный приём, празднество, церемония и т. п.that was quite an affair - всё было очень торжественно /парадно/
-
20 first blood
[͵fɜ:stʹblʌd]1) первая кровь ( на поединке)2) первый шаг к победе; первая завоёванная позиция в борьбе с противником
См. также в других словарях:
принявший участие в поединке — прил., кол во синонимов: 1 • подравшийся (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Харди, Джефф — Джефф Харди Реальное имя: Jeffrey Nero Hardy (Джеффри Неро Харди) Имена на ринге: Galax … Википедия
Survivor Series — Survivor Series ежегодное pay per view шоу, проводимое федерацией профессионального рестлинга WWE в ноябре. Первое шоу прошло в 1987 году на арене «Колизея Ричфильда» в Ричфильде (штат Огайо). Шоу считается одним из «Большой четвёрки» PPV… … Википедия
Кастаньоли, Клаудио — Антонио Сезаро Реальное имя … Википедия
Колос (футбольный клуб, Таганрог) — Колос Полное название Футбольный клуб «Колос» Основан 1996 Стадион «Миус», Покровское … Википедия
Авангард-Колос — Колос Полное название Футбольный клуб «Колос» Основан 1996 Стадион «Миус», Покровское … Википедия
Колос (футбольный клуб — Колос (футбольный клуб, Таганрог) Колос Полное название Футбольный клуб «Колос» … Википедия
Колос (футбольный клуб, Покровское) — У этого термина существуют и другие значения, см. Колос (футбольный клуб). Колос … Википедия
Кондо, Юки — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кондо. Юки Кондо Общая информация Полное имя 近藤 有己 Гражданство … Википедия
Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин … Википедия
Сиссе, Джибриль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сиссе. Джибриль Сиссе … Википедия