-
1 кожица между дольками в цитрусовых плодах
nfood.ind. TrennhautУниверсальный русско-немецкий словарь > кожица между дольками в цитрусовых плодах
-
2 место на плодах
nfood.ind. Fraßstelle -
3 спирт, настоянный на плодах
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спирт, настоянный на плодах
-
4 дозревать в лёжке
v1) gener. abliegen (о плодах)2) food.ind. abliegen (напр. о плодах)3) S.-Germ. abliegen (о плодах) -
5 крапинки
-
6 прелый
adj1) gener. faul, mohl (о плодах), mulsch, teigig (о плодах)2) forestr. anbrüchig, verstockt3) textile. morsch, stockig (о лесном материале)4) S.-Germ. molsch (о фруктах) -
7 с плотной мякотью
prepos.food.ind. derbfleischig (о плодах), festfleischig (о плодах) -
8 свисать
v1) gener. abhangen (напр., о плодах), abhängen (напр. о плодах), läbbern (о парусах), überhängen, herunterhängen, lummern2) dial. läppen3) road.wrk. niederhängen4) S.-Germ. lehnen5) pompous. herabhängen -
9 сладкий
adj1) gener. gezuckert, süß, wonnig, süßlich2) liter. zuckrig3) food.ind. zuckerhaltig (напр. о плодах), zuckerig (напр. о плодах) -
10 спелый
adj1) gener. fallreif (о плодах), gär, pflückreif (о плодах), reif2) eng. gar3) forestr. haubar, hiebsreif (о лесе)4) food.ind. erntefähig, erntereif5) Austrian. zeitig6) wood. adult, gar (о древесине) -
11 без кожицы
-
12 без повреждений
part.1) milit. störungslos2) econ. unbeschädigt3) textile. fehlerfrei4) electr. störungsfrei5) food.ind. drückungsfrei (о плодах)6) nav. unversehrt -
13 без помятостей
part.food.ind. drückungsfrei (напр., о плодах) -
14 в стадии технической зрелости
prepos.food.ind. genußreif (о плодах)Универсальный русско-немецкий словарь > в стадии технической зрелости
-
15 в степени зрелости, пригодной для транспортировки
prepos.food.ind. versandreif (о плодах)Универсальный русско-немецкий словарь > в степени зрелости, пригодной для транспортировки
-
16 вялость
f Med. Atonie* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лос|ть<- ти>ж1. (дря́блость) Schlaffheit f2. (отсу́тствие бо́дрости) Trägheit f* * *n1) gener. Abgeschlagenheit, Bequemlichkeit, Flaue, Flauheit, Lässigkeit, Mattheit, Mattigkeit, Weichlichkeit (о плодах и т. п.), Trägheit, Laschheit, Schlaffheit, Welkheit (листьев), Laue, Laxheit, Mattherzigkeit2) med. Erschlaffung3) colloq. Schlappheit4) econ. Flaute5) psych. Atonie (ослабление тонуса мышц), Dysergie, Indolenz, Schlafdrang, Schläfrigkeit, Spannungslosigkeit (ослабление тонуса мышц)6) pompous. Laßheit7) cinema.equip. Flauheit (фотографического изображения) -
17 вялый
(42 K.) welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́лость f MED Atonie; → вя́лый welk, verwelkt; schlaff, schlapp, flau; träge, lax, lässig* * *вя́л|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (дря́блый) schlaff2. (увя́дший) welk, verwelkt3. (лишëнный эне́ргии) träge; (ве́тер) flau* * *adj1) gener. bequem, indolent, inert, latschig, lax, lässig, matt, paretisch, schleppend, schläfrig, träge, weichlich (напр. о плодах), welk (о листьях), blutleer, saftlos (о человеке), lasch, schlaff, saft- und kraftlos2) med. atonisch, torpid3) colloq. flau (о снимке), flau (тж. перен.), pflaumenweich, pflaumweich, schlafmützig, susig, verschrumpelt, matsch, schlapp, tranig4) dial. lumm, lummig, läsch, lümmer5) eng. flau (о фотографическом изображении)6) jocul. bofiestig7) commer. lustlos (о конъюнктуре и т. п.)8) econ. flau (напр. о торговле), lustlos (о настроении на бирже)9) rude.expr. lahmarschig10) textile. lappig, locker (о шкуре), matt (о коже), schlaff (о голье после мягчения), schwach, schwammig11) busin. flau (о торговле из-за низкого спроса), mätt (о конъюнктуре)12) vien. madig13) avunc. pomade, pomadig14) pompous. laß15) low.germ. schluff, sohr16) cinema.equip. soßig (о фотоотпечатке) -
18 жёлтомясый
adjfood.ind. gelbfleischig (о плодах) -
19 жёсткий
(44; ок, ()ка) hart, rauh (a. fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; (o. K.) Esb. zweiter Klasse; на жёстком hart* * *жёсткий (-ок, жестка́) hart, rau ( auch fig.); steif, starr; fig. schroff; streng, strikt; ESB zweiter Klasse;на жёстком hart* * *<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>1. (твёрдый) hart, fest2. (мя́со) zäh3. перен (суро́вый, ре́зкий) streng, hart* * *adj1) gener. herb, hornig, rauh, rigoristisch, rigoros, schwartig (о сале), sehnig, ungepolstert (без пружин), verstockt, brüsk, hart (о воде), rigid, steif, zäh2) geol. biegungsfest, kompetent3) Av. hart (ht.)4) med. rigide5) colloq. drahtig (о волосах)6) liter. inflexibel, schroff7) sports. trocken (об ударе, бокс, футбол)8) eng. mechanisch robust, rauh (о режиме работы), robust, trocken (Kfz-Technik Jargon, stramm, straff; nicht locker oder weich), trocken (автом.жарг.о сцеплении), starr9) book. illiberal (в политике и т. п.)10) construct. versteift, kraftschlüssig11) law. fest (íàïð. Norm), streng12) econ. rigoros (о политике)13) textile. grob, stramm, unnachgiebig, zäh (о коже)14) electr. durchdringend (об излучении)16) weld. fest (об упоре)18) avunc. knallhart19) low.germ. rack, storr20) cinema.equip. kräftig -
20 зрелый
adj1) gener. fallreif (о плодах), gär, männlich (о мужчине), reif, reif (тж. перен.), fertig, fallreif, gelbreif, reiflich2) dial. beständen3) liter. ausgereift4) eng. gar5) psych. mannbar6) food.ind. erntereif, pflückreif, abgelagert (о сыре)7) Austrian. zeitig8) S.-Germ. gestanden9) pompous. abgeklärt10) wood. adult11) wine.gr. firn
См. также в других словарях:
МУК 4.1.2907-11: Определение остаточных количеств прогексадиона-кальция в воде, почве, плодах и соке яблок методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.2907 11: Определение остаточных количеств прогексадиона кальция в воде, почве, плодах и соке яблок методом высокоэффективной жидкостной хроматографии: 9.1. Определение прогексадиона в воде К 50 см3 воды прибавляют 25 мм3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
О ПЛОДАХ И ЯГОДАХ — Тип блюда: Вторые блюда Категория: Абрикосы Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Определение прогексадиона в почве и плодах яблок — 9.3. Определение прогексадиона в почве и плодах яблок В коническую колбу вместимостью 250 см3 помещают (10 ± 0,1) г образца и экстрагируют 50 см3 смеси метанола с 1 М серной кислотой в соотношении 9:1 в ультразвуковой бане в течение 15 мин. Массу … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Налет на плодах и листьях — Налет на плодах сливы, на винограде, на ягодах можжевельника, на листьях многих растений очень резко бросается в глаза; в других случаях он далеко не так ясен, но вообще Н. является весьма распространенным в растительном царстве. В большинстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Налет на плодах — сливы, на винограде, на ягодах можжевельника, на листьях многих растений очень резко бросается в глаза; в других случаях он далеко не так ясен, но вообще Н. является весьма распространенным в растительном царстве. В большинстве случаев вещество Н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево смотри в плодах, человека в делах. — Дерево смотри в плодах, человека в делах. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рижанка (Рыжий - в плодах этого растения содержится 30-44% — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Содержание сока в цитрусовых плодах — 15. Содержание сока в цитрусовых плодах Отношение массы сока к массе лабораторной пробы цитрусовых плодов, выраженное в процентах Источник: СТ СЭВ 4908 84: Плоды цитрусовые свежие. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МУК 4.1.1213-03: Определение остаточных количеств Азоксистробина (ICI A 5504) и его геометрического изомера (R-230310) в воде, почве, в плодах огурцов, томатов, ягодах винограда, в зерне и соломе зерновых колосовых культур методом высокоэффективной жидкостной хроматографии — Терминология МУК 4.1.1213 03: Определение остаточных количеств Азоксистробина (ICI A 5504) и его геометрического изомера (R 230310) в воде, почве, в плодах огурцов, томатов, ягодах винограда, в зерне и соломе зерновых колосовых культур методом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зреть (о плодах) — ▲ сформироваться ↑ зрелый, плод растения зреть. зрелый. созревать. созревший. вызревать. спеть. спелый. поспевать. поспевший. выспевать. наливаться. наливной (# яблочко). перезреть. перезрелый. незрелый. недозрелый. недозревший. переспеть.… … Идеографический словарь русского языка
Лекарственные растения — I Лекарственные растения являются источником получения лекарственного сырья. В качестве лекарственного сырья используют высушенные, реже свежесобранные части (листья, траву, цветки, плоды, семена, кору, корневище, корни) лекарственных растений.… … Медицинская энциклопедия