-
81 отыскать
(кого-л./что-л.)
find; track down, run to earth (зверя на охоте) тж. перен.; несовер. тж. look for, search (for)* * ** * *отыскивать; отыскать find; track down -
82 отыскивать
(кого-л./что-л.)
find; track down, run to earth (зверя на охоте) тж. перен.; несовер. тж. look for, search (for)* * ** * *отыскивать; отыскать find; track down -
83 пищик
-
84 ток
I
(течение; тж. эл.) current
II
(головной убор) toque
III
(при охоте) (birds') mating-place, display ground
IV
(площадка для молотьбы) threshing-floor* * ** * ** * *barnyardcurrentflowstreamtoque -
85 травля
hunting (на охоте); перен. (преследование) baiting* * ** * *hunting; baiting, persecution, badgering* * *chasehounding -
86 тяга
I
1) только ед. draught (в трубе и т.п.)
2) только ед.; тех. traction (тянущая сила)
II
(на охоте) roding, flight of woodcock in mating-season* * ** * *draught (в трубе и т.п.)* * *drawdrawshaulhaulagehaulspullpullsrodtractiontractions -
87 добыча
extraction, mining, quarrying;output (ископаемые), prey (на охоте), booty, loot, spoil, kill, plunder -
88 Ши цзин
(китайская конфуцианская священная книга, первая антология народной китайской поэзии, более известная как "Книга песен"; содержит 305 произведений - песен о любви, браке и войне, а тж. гимнов, посвящённых праздникам, жертвоприношениям и охоте; согласно легенде, "Ши цзин" сочинил сам Конфуций, что позволяет её датировать периодом между 11 и 6 в. до н. э.) Shih-ching, Shijing -
89 апорт
I м.( сорт яблок) Oporto apples plII межд.( приказание собаке на охоте) fetch! -
90 гоньба
-
91 гоняться
(за тв.)1) ( преследовать) chase (d), pursue (d); ( на охоте) hunt (d)2) разг. ( добиваться чего-л) run (after), hunt (after); seek (after) книжн.гоня́ться за по́честями — seek after honours
гоня́ться за сла́вой — hunt after fame
3) разг. (искать знакомства, особ. любовного) run (after)гоня́ться за же́нщинами — chase women
-
92 отстреливать
I несов. - отстре́ливать, сов. - отстрели́ть(вн.; отбивать выстрелом) shoot off (d)II несов. - отстре́ливать, сов. - отстреля́тьотстрели́ть себе́ па́лец — shoot off one's finger
( убивать на охоте) shoot (d) -
93 отыскивать
несов. - оты́скивать, сов. - отыска́ть; (вн.)find (d); ( зверя на охоте) track down (d), run (d) to earth; несов. тж. look for (d), search [sɜːʧ] (for) -
94 стрелять
1) (сов. вы́стрелить, стрельну́ть) (в вн.; по дт.; без доп.; производить выстрел) shoot (at), fire (at); сов. тж. fire a shot (at)стреля́ть из винто́вки [пистоле́та] — fire a rifle [(hand)gun]
2) (вн.; убивать выстрелами на охоте) shoot (d)3) безл. ( о боли) shootу него́ стреля́ет в у́хе — he has a shooting pain in his ear
4) разг. (сов. стрельну́ть) (вн.; добывать, прося у кого-л) cadge (d); scrounge (d)стрельну́ть сигаре́ту у кого́-л — sponge / scrounge a cigarette from smb
он всегда́ стреля́ет у меня́ сигаре́ты — he's always cadging cigarettes from / off me
••стреля́ть глаза́ми — make eyes (at), give (i) the glad eye
стреля́ть из пу́шек по воробья́м — см. воробей
-
95 травить
I (вн.)трави́ть крыс [тарака́нов] — exterminate / destroy rats [cockroaches]
2) тех. (сов. вы́травить) etch (d)••II несов. - трави́ть, сов. - потрави́тьтрави́ть ду́шу кому́-л — make smb feel sore at heart; disturb smb's peace of mind
(вн.; делать потраву) trample down (d), spoil (d), damage (d) (grass, crops, etc)III несов. - трави́ть, сов. - затрави́ть1) (вн.; зверя на охоте) hunt (d)трави́ть соба́ками — set the dogs (on)
2) ( подвергать гонениям) persecute (d), badger (d); (мучить, изводить) torment (d)IV (вн.) мор.pay out (d), slacken out (d), slack away (d), ease out (d); ( о якорной цепи) veer (d)V разг.бы́стро трави́ть — slack away roundly
(вн.; рассказывать) tell (d)трави́ть анекдо́ты — tell jokes
трави́ть ба́йки — tell tall tales
-
96 отыскать
(кого-л./что-л.)несовер. - отыскивать; совер. - отыскатьfind; track down, тж. перен. run to earth ( зверя на охоте) ; несовер. тж. look for, search (for) -
97 отыскивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отыскивать; совер. - отыскатьfind; track down, тж. перен. run to earth ( зверя на охоте) ; несовер. тж. look for, search (for) -
98 охота
I жен.; (на кого-л.; за кем-л.)II 1. жен.; разг.ястребиная охота, соколиная охота — falconry
(кому-л. делать что-л.; к кому-л./чему-л.)( желание) desire (for), mind (to); wish, inclinationотбивать охоту — (у кого-л. делать что-л.)to kill smb.'s desire to do smth., to make smb. to lose interest in doing smth.
по своей охоте — by one's own wish, following one's inclination, of one's own accord
••2. предик.; безл.; разг.ему делать это в охоту — he likes doing it, he does it willingly
охота тебе заниматься этим! — what do you want to do it for?, what makes you do it?
что ему за охота делать это! — what makes him do it?; why do you want to do it?; why bother doing that?, what's the use of doing that?
-
99 ток
I муж.(течение; тж. эл.) currentвихревые токи — eddy currents электр.
включить ток — to switch on the current, to make contact
II муж.выключить ток — to switch off the current, to break contact
(головной убор) toqueIII муж.(при охоте) (birds') mating-place, display groundIV муж.( площадка для молотьбы) threshing-floor -
100 травить
I несовер. - травить; совер. - затравить(на охоте) hunt, course; bait (собаками); перен. ( преследовать) persecute, badger; ( мучить) tormentII несовер. - травить; совер. - вытравить1) ( истреблять) poison2) тех. etch; (кислотой) corrodeIII (что-л.)несовер. - травить; совер. - потравить( делать потраву) trample down, spoil, damage ()IV (что-л.)несовер.; мор.pay out, slacken out, slack away, ease out; (о якорной цепи) veer
См. также в других словарях:
ОХОТЕ — ОХОТ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Драма на охоте — (истинное происшествие) Жанр: повесть Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Публикация: 1884 1885 … Википедия
Драма на охоте (телеспектакль) — Жанр Мелодрама Режиссёр Борис Ниренбург В главных ролях Юрий Яковлев Александр Кайдановский … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек (книга) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Руководство по охоте и рыбал … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек (фильм) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Руководство по охоте и рыбал … Википедия
Руководство по охоте и рыбалке для девочек — О фильме см. Руководство по охоте и рыбалке для девочек (фильм). Руководство по охоте и рыбалке для девочек The Girls Guide to Hunting and Fishing Автор: Мелисса Бэнк … Википедия
Парасолька на охоте (мультфильм) — Парасолька на охоте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Композитор Лев Колодуб … Википедия
Епископ на охоте (короткометражный фильм) — Епископ на охоте Episkoposi nadirobaze Жанр Притча Режиссёр Лиана Элиава Автор сценария Лиана Элиава В главных ролях К … Википедия
Парасолька на охоте — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
ДРАМА НА ОХОТЕ — «ДРАМА НА ОХОТЕ», СССР, ЦТ, 1970, ч/б, 145 мин. Телеспектакль. По мотивам одноименной повести А.П. Чехова. В ролях: Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Владимир Самойлов, Наталия Дрожжина (см. ДРОЖЖИНА Наталия Георгиевна), Александр… … Энциклопедия кино
по своей охоте — нареч, кол во синонимов: 14 • без принуждения (15) • волей (14) • вольной волею (14) … Словарь синонимов