Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(на+охоте)

  • 1 добыча

    добыча ж 1) (на охоте) η λεία, το θήραμα 2) (руды, угля и т. п.) η εξόρυξη
    * * *
    ж
    1) ( на охоте) η λεία, το θήραμα
    2) (руды, угля и т. п.) η εξόρυξη

    Русско-греческий словарь > добыча

  • 2 травить

    травить I
    несов
    1. (на охоте) κυνηγώ, θηρεύω·
    2. (уничтожать) ἐξοντώνω·
    3. перен καταδιώκω, κατατρέχω.
    травить II
    несов
    1. (делать потраву) καταστρέφω, προξενώ βλάβη·
    2. (металлы) κάνω χάραξη μέ χημικά μέσα, χαράσσω μέ ὁξύ.
    травить III
    несов мор. λασκάρω, κα-λουμάρω.

    Русско-новогреческий словарь > травить

  • 3 хлопать

    ρ.δ.
    1. χτυπώ, κροτώ• κρούω•

    хлопать две-рьго κλείνω την πόρτα με κρότο•

    -ют пробки κροτούν τα πώματα•

    -ют гранаты κροτούν οι χειροβομβίδες•

    хлопать рукой по столу χτυπώ το χέρι πάνω στο τραπέζι.

    2. χειροκροτώ. || παράγω χαρακτηριστικό κρότο: χλαπ, πλαπ.
    3. (απλ.)• σκοτώνω, χτυπώ•

    на охоте брат -ал дня зайца στο κυνήγι, ο αδερφός χτύπησε δυο λαγούς.

    4. μτφ. πίνω, σουρώνω, τσούζω.
    εκφρ.
    хлопать глазами – α) σκαρδαμύσσω από αμηχανία. β) σιγώ, δεν εέρω τι να απαντήσω•
    хлопать ушами – (απλ.) ακούω χωρίς να καταλαβαίνω τίποτε, από το ένα αυτί μπαίνουν και, από τ άλλο βγαίνουν.

    Большой русско-греческий словарь > хлопать

См. также в других словарях:

  • ОХОТЕ — ОХОТ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Драма на охоте — (истинное происшествие) Жанр: повесть Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Публикация: 1884 1885 …   Википедия

  • Драма на охоте (телеспектакль) — Жанр Мелодрама Режиссёр Борис Ниренбург В главных ролях Юрий Яковлев Александр Кайдановский …   Википедия

  • Руководство по охоте и рыбалке для девочек (книга) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Руководство по охоте и рыбал …   Википедия

  • Руководство по охоте и рыбалке для девочек (фильм) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Руководство по охоте и рыбал …   Википедия

  • Руководство по охоте и рыбалке для девочек — О фильме см. Руководство по охоте и рыбалке для девочек (фильм). Руководство по охоте и рыбалке для девочек The Girls Guide to Hunting and Fishing Автор: Мелисса Бэнк …   Википедия

  • Парасолька на охоте (мультфильм) — Парасолька на охоте Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Композитор Лев Колодуб …   Википедия

  • Епископ на охоте (короткометражный фильм) — Епископ на охоте Episkoposi nadirobaze Жанр Притча Режиссёр Лиана Элиава Автор сценария Лиана Элиава В главных ролях   К …   Википедия

  • Парасолька на охоте — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Тадеуш Павленко Автор сценария Борис Крыжановский, Тадеуш Павленко Роли озвучивали {{{Роли}}} …   Википедия

  • ДРАМА НА ОХОТЕ — «ДРАМА НА ОХОТЕ», СССР, ЦТ, 1970, ч/б, 145 мин. Телеспектакль. По мотивам одноименной повести А.П. Чехова. В ролях: Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Владимир Самойлов, Наталия Дрожжина (см. ДРОЖЖИНА Наталия Георгиевна), Александр… …   Энциклопедия кино

  • по своей охоте — нареч, кол во синонимов: 14 • без принуждения (15) • волей (14) • вольной волею (14) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»