-
81 נחרת
נחרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נָחַר I [לִנחוֹר, נוֹחֵר, יִנחַר]храпеть————————נחרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נָחַר II [לִנחוֹר, נוֹחֵר, יִנחַר]забивать скот (уст.)————————נחרתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./נֶחרַת [לְהֵיחָרֵת, נֶחרָת, יֵיחָרֵת]был вырезан (на камне, металле)נֶחרַת בְּזִכרוֹנוֹврезалось в (его) память————————נחרתед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./נֶחרַת [לְהֵיחָרֵת, נֶחרָת, יֵיחָרֵת]был вырезан (на камне, металле)נֶחרַת בְּזִכרוֹנוֹврезалось в (его) память -
82 etsning
-
83 niello
ниелло ( чернь на металле), чернь ( на металле) -
84 apskapstēt
гл.общ. потемнеть, потускнеть, покрываться налётом (о металле), покрыться налётом (о металле) -
85 ets
гравюра; офорт; офорт, гравюра* * *v(m) -enофорт м, гравюра ж ( на металле)* * *сущ.общ. офорт, гравюра (на металле) -
86 부각
I부각【浮刻】рельефное изображение; выделениеII부각시키다 вырезать рельеф; выделять
부각【腐刻】травление (рисунка на металле); гравюра на металле -
87 bronco
прил.1) общ. необработанный, фальшивый (о звуке) хриплый (о голосе), резкий (о звуках), ломкий (о металле), суровый (о характере), грубый, хрупкий2) тех. черновой, хрупкий (о металле) -
88 calcografìa
сущ.1) общ. гравировальная мастерская, гравировальное искусство2) тех. гравюра на металле, гравирование на металле (преимущественно меди) -
89 cabosser
гл.1) общ. измять, помять2) тех. выдавливать на металле рельефные изображения, делать на металле рельефные изображения -
90 doublure
сущ.1) общ. футеровка, обкладка, оковка, подкладка2) тех. раковина (в металле), раздвоение (напр., пласта)3) метал. непровар, раковина4) театр. дублёр, дублирование5) маш. шлаковина, шлаковое включение, трещина (в металле)6) арго. подставное лицо -
91 fatiguer
гл.1) общ. беспокоить, докучать, затруднить, обременять, утруждать, уставать, утомлять2) тех. проявлять усталость, подвергаться деформации (о металлах), подвергаться деформации (о металле), создавать напряжения (о металле; в кладке), подвергаться напряжению, создавать напряжение3) стр. создавать напряжения (о кладке), утомляться (под нагрузкой)4) метал. создавать напряжения (в кладке)5) маш. подвергать усталостному напряжению, подвергаться усталостному напряжению -
92 non ferreux
-
93 piqûres
-
94 rouverin
1. прил.физ. горячеломкий2. сущ.1) тех. с пониженной вязкостью (о металле)2) метал. красноломкий3) маш. с пониженной вязкостью (о металле; напр. красноломкий) -
95 niello
м.чернь ( на металле)* * *сущ.1) общ. чёрная эмаль, чернь2) иск. изделие с чернью, работа чернью по золоту или серебру, чернь на металле -
96 stress relieving of welds
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > stress relieving of welds
-
97 abscess
noun1) абсцесс, нарыв, гнойник2) tech. раковина (в металле)* * *(n) абсцесс; нарыв* * *1) абсцесс, гнойник, нарыв 2) раковина* * *[ab·scess || 'æbsɪs] n. абсцесс, нарыв, гнойник, раковина* * *абсцессгнойникнарывнарылраковина* * *1) абсцесс 2) тех. раковина (в металле) -
98 blowhole
noun1) пузырь, раковина (в металле)2) дыхало (у кита)3) вентилятор (в туннеле)* * *(n) вентиляционное отверстие; дыхало; отдушина; пузырь; раковина* * *1) пузырь, раковина 2) дыхало 3) вентилятор* * *n. дыхало, вентилятор, пузырь, раковина* * *вентилятордыхалопузырьраковина* * *1) пузырь, раковина (в металле) 2) дыхало (у кита) 3) вентилятор (в туннеле) -
99 burr
I1. noun1) шум, грохот (машин и т. п.)2) phon. заднеязычное произношение звука (на севере Англии); картавость2. verb phon.произносить спинкой языка; картавитьII= burIIInoun1) заусенец; грат (на металле)2) треугольное долото3) жерновой камень4) оселок, точильный каменьIVnoun astr.ореол (луны или звезды)* * *(n) грохот* * *шум, грохот* * *[ bɜː] n. заднеязычное произношение звука r, картавость; заусенец; грат, точильный камень; шип, колючка, репей; ворсовальная шишка; шум, грохот v. картавить, произносить 'r' спинкой языка* * *гратгрохотзаусенецкартавостьоселокшум* * *I 1. сущ. 1) шум, грохот (машин и т. п.) 2) фон. заднеязычное произношение звука [r] (на севере Англии) 3) фон. картавость 2. гл.; фон. 1) а) произносить [r] спинкой языка б) грассировать 2) шуметь; издавать хрипящие, шипящие звуки II = bur III сущ. 1) заусенец; грат (на металле) 2) треугольное долото IV сущ.; астрон. ореол (луны или звезды) -
100 drossy
adjective1) изобилующий шлаком2) нечистый, сорный* * *(a) загрязненный; нечистый* * *содержащий в большом количестве шлак, окалину* * *adj. нечистый, изобилующий шлаком, содержащий шлак, сорный* * *загрязненныйнечистыйсорный* * *1) содержащий в большом количестве шлак, окалину, загрязненный (о металле) загрязненный о металле 2) нечистый, с примесью; неоднородный
См. также в других словарях:
металле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Гравюра на металле — ( … Википедия
ГОСТ Р 53686-2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито-аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей — Терминология ГОСТ Р 53686 2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей оригинал документа: 3.5 определение СФФ: Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАКОВИНА В МЕТАЛЛЕ — пустоты различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки. Раковины в металле подразделяют на газовые, ситовидные, усадочные, песчаные, шлаковые … Металлургический словарь
мн. твёрдые включения в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot … Справочник технического переводчика
образование плены на металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelling … Справочник технического переводчика
образование раковин в металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
околошовный (о металле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adjacent … Справочник технического переводчика
раковина (в металле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voidhole … Справочник технического переводчика
раковина в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN metal abscess … Справочник технического переводчика