Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(на+машинке)

  • 1 вслепую

    нареч. разг.
    1. нигоҳ накарда, нодид; печатать на машинке вслепую дар мошинка ба ҳарфҳо нигоҳ накарда чоп кардан; играть вслепую шахм. ба тахтаи шоҳмот нигоҳ накарда бози кардан
    2. перен. (наугад) кӯр-кӯрона; действовать вслепую кӯр-кӯрона амал кардан

    Русско-таджикский словарь > вслепую

  • 2 выстукать

    сов. разг.
    1. что тиқ-тиқ занон хабар додан, бо тиқ-тиқ ис|зода кардан; радист выстукал текст телеграммы радист тиқ-тиқзанон матни телеграммаро хабар дод
    2. что (напр. на пишущей машинке) тиқ-тиқ (чиқ-чиқ) кардан
    3. кого-что мед. ангуштзанон тафтиш кардан (санҷидан); -ть лёгкие шушро ангуштзанон тафтиш кардан

    Русско-таджикский словарь > выстукать

  • 3 отпечатать

    сов.
    1. что чоп (нашр, табъ) кардан; отпечатать книгу китобро чоп кардан // (на пишущей машинке) чоп кардан; отпечатать приказ фармонро чоп кардан // фото сурат тайёр кардан
    2. что и без доп. (кончить печатать) чоп карда шудан
    3. что мӯҳр шикаста кушодан; отпечатать комнату мӯҳри дарро шикаста хонаро кушодан
    4. что (оставить отпечаток) осор (пай) гузоштан, пай (асар) монондан, нақш бандондан
    5. что и без доп. перен. прост. (сказать) сахт (катъиян, дурушт карда, иллат карда) гуфтан

    Русско-таджикский словарь > отпечатать

  • 4 переписка

    ж
    1. (по знач. гл. переписать 1) нусхабардорӣ; аз сари нав навиштан(и); (по знач. гл. переписываться 2) мукотиба; переписка рукописи нусхабардорӣ аз дастнавис; переписка на машинке бо мошинкаи хатнависӣ чоп кардан(и); деловая переписка мукотибаи расмӣ; вести переписку мукотиба доштан, ба ҳамдигар хат навиштан
    2. (собрание писем) маҷмӯаи. мактубҳо, номаҳо

    Русско-таджикский словарь > переписка

  • 5 печатать

    несов. что
    1. чоп (табъ, нашр) кардан, ба табъ расондан; печатать книги китобҳоро чоп кардан
    2. фото нусхаи аксро бардоштан, сурат баровардан; печатать фотокарточки нусхаҳои аксро бардоштан
    3. (на пишущей машинке) чоп кардан печатать шаг воен. низомиёна қадам задан '

    Русско-таджикский словарь > печатать

  • 6 размножение

    с
    1. (по знач. гл. размножить) зиёдкунӣ, бисёркунӣ; (по знач. гл. размножиться) зиедшави, афзоиш; размножение рукописи на пишущей машинке зиедкунии нусхаҳои дастнавис бо воситаи мошинкаи чоп
    2. биол. афзоиш, зиедшави; половое размножение афзоиши ҷинсӣ; бесполое размножение афзоиши ғайриҷинсӣ; органы \размножениея узвҳои таносул

    Русско-таджикский словарь > размножение

  • 7 регистр

    м
    1. рӯйхат, феҳрист, даф­тари қайд; регистр журналов рӯйхати журналҳо
    2. муз. регистр и овозӣ, бӯъд
    3. муз. регистри созӣ, гушан
    4. тех регистр (асбоби ба тартиб дарорандаи ҳаракати баъзе мошинҳо)
    5. (в пишущей машинке) регистр (қатори тугмачаҳои ҳуруфоти мошинкаи хатнависӣ); верхний регистр регистри боло; нижний регистр регистри поён
    6. мор. регистр (дар СССР ташкилоти давлатие, ки аз болои амнияти сафари киштиҳои бахрӣ ва дарёгард назорат мекунад)

    Русско-таджикский словарь > регистр

  • 8 шить

    несов.
    1. дӯхтан; шить на машинке дар мошин дӯхтан, мошин кардан; шить руками дастакӣ дӯхтан
    2. что и без доп. дӯхтан; дарзигӣ (дӯзандагӣ) кар­дан, чеварӣ кардан; шить платье либос дӯхтан; шить обувь мӯза дӯхтан;
    3. чем гулдӯзӣ кардан; шить шёлком бо абрешим гулдӯзӣ кардан; шить золотом зардӯзӣ кардан шито и крыто, шито-крыто обу лой шуда, сирри мардон пӯшида; белыми нитками шито миси чизе намоён аст; не лыком шит прост, содда не, аноӣ не; ни шьёт ни порет погов. ж на ба ин ёру на ба он ғамхор

    Русско-таджикский словарь > шить

См. также в других словарях:

  • печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type …   Справочник технического переводчика

  • Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины …   Википедия

  • Самиздат — (произносится: [самыздат])  способ неофициального и потому неподцензурного распространения литературных произведений, а также религиозных и публицистических текстов в СССР, когда копии изготавливались автором или читателями без ведома и… …   Википедия

  • Машинописная машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Печатающая машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Печатающие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Печатная машинка — Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к печати… …   Википедия

  • Печатные машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • ПишМаш — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Пишущие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Макгуррин — Макгуррин, Франк Эдвард Франк Эдвард Макгуррин англ. Frank Edward McGurrin Франк Макгуррин до 1900 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»