Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(на+машинке)

  • 1 печатать

    печатать τυπώνω· δημοσιεύω, εκδίδω (публиковать)· δακτυλογραφώ (на машинке)
    * * *
    τυπώνω; δημοσιεύω, εκδίδω ( публиковать); δακτυλογραφώ ( на машинке)

    Русско-греческий словарь > печатать

  • 2 печатать

    1. (типографическим способом) (εκ)τυπώνω 2. (на пишущей машинке) δακτυλογραφώ, (на компьютере) γράφω 3. (воспроизводить фотоснимок с негатива) βγάζω/τυπώνω (τις φωτογραφίες).

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > печатать

  • 3 отпечатывать

    отпечатывать
    несов
    1. (в типографии, тж. фото) (έκ)τυπώνω·
    2. (на пишущей машинке) γράφω στή γραφομηχανή·
    3. (оставлять отпечаток, след) ἀποτυπώνω, ἐντυπώνω·
    4. (снять печати) ἀποσφραγίζω, ξεσφραγίζω:
    \отпечатывать ко́миату ἀποσφραγίζω δωμάτιο.

    Русско-новогреческий словарь > отпечатывать

  • 4 перепечататька

    перепечатать||ка
    ж
    1. ἡ ἀνατύπωση [-ις], τό ξα-νατύπωμα, ἡ ἀναδημοσίευση:
    \перепечататькака воспрещается ἀπαγορεύεται ἡ ἀναδημοσίευση·
    2. (на машинке) ἡ δακτυλογράφηση.

    Русско-новогреческий словарь > перепечататька

  • 5 перепечататьывать

    перепечатать||ывать
    несов
    1. ἀνατυπώνω, ξανατυπω-νω, ἀναδημοσιεύω·
    2. (на машинке) δακτυλογραφώ, γράφω στήν γραφομηχανή.

    Русско-новогреческий словарь > перепечататьывать

  • 6 печатание

    печатание
    с ἡ (έκ)τύπωση [-ις] / δακτυλογράφηση (на машинке).

    Русско-новогреческий словарь > печатание

  • 7 печатать

    печатать
    несов τυπώνω, τυπῶ / δακτυλογραφώ (на пишущей машинке).

    Русско-новогреческий словарь > печатать

  • 8 писать

    писать
    несов
    1. γράφω/ δακτυλογραφώ (на машинке):
    \писать карандашом γράφω μέ τό μολύβι, μολυβδογραφώ· \писать разборчиво (неразборчиво) γράφω εὐανάγνωστα (δυσανάγνωστα)· \писать каракулями κακογραφώ, ὀρνιθοσκαλίζω· \писать грамотно (неграмотно) γράφω χωρίς λάθη (ανορθόγραφα)· \писать под диктовку γράφω καθ' ὑπαγόρευσιν \писать πο-гречески γράφω ἐλληνικά· \писать прозой (стихами) γράφω σέ πεζό (σέ στίχους)·
    2. (красками) ζωγραφίζω:
    \писать акварелью ζωγραφίζω ἀκουαρέλ(λ)α, ὑδατογραφώ· \писать маслом ζωγραφίζω μέ λάδι, ἐλαιογραφῶ· \писать портрет προσωπογραφώ, ζωγραφίζω τό πορτρέτο· \писать с натуры ζωγραφίζω ἐκ τοῦ φυσικού· ◊ пиши пропало! ξέγραψε το!-вилами по воде писано ζήσε μαϋρε μου νά φας τριφύλλι καί τόν Αύγουστο σταφύλι.

    Русско-новогреческий словарь > писать

  • 9 шить

    шить
    несов ράβω, ράπτω:
    \шить на машинке ράβω στήν ραπτομηχανή· \шить на руках ράβω μέ τό χέρι· \шить шелком κεντώ μέ μετάξι· \шить. серебром ἀσημοκεντώ· \шить золотом χρυσοκεντώ· ◊ шито белыми нитками φαίνεται ἀπό μακρυά· не лыком шит разг κάτι ἀξίζω, κάτι καταλαβαίνω· шито-крыто ὁὔτε γάτα ὁὔτε ζημιά, τά κάνω πλακάκια.

    Русско-новогреческий словарь > шить

  • 10 вслепую

    επίρ.
    τυφλά, στα τυφλά, μη βλέποντας, μη κοιτάζοντας•

    вслепую печатать на машинке δακτυλογραφώ στα τυφλά (μη κοιτάζοντας τα πλήκτρα).

    || στην τύχη•

    действовать вслепую ενεργώ στα τυφλά.

    Большой русско-греческий словарь > вслепую

  • 11 выстукать

    ρ.σ.μ.
    1. χτυπώ, κροτώ, μεταδίδω με συνθηματικούς χτύπους.
    2. επικρούω, εξετάζω με επίκρουση, ακροώμαι το εσωτερικό.
    3. χτυπώ (πλήκτρα κ.τ.τ.)• выстукать телеграмму μεταδίδω τηλεγράφημα•

    выстукать на пишущей машинке δακτυλογραφώ, χτυπώ στη γραφομηχανή.

    Большой русско-греческий словарь > выстукать

  • 12 переписка

    -и θ.
    1. ξαναγράψιμο μεταγραφή• αντιγραφή. || δακτυλογράφηση•

    переписка на машинке δακτυλογραφώ.

    2. αλληλογραφία•

    состоять в -е с кем-н. έχω αλληλογραφία με κάποιον.

    3. η αλληλογραφία (οι επιστολές).

    Большой русско-греческий словарь > переписка

  • 13 печатать

    ρ.δ.
    1. (εκ)τυπώνω•

    печатать газеты τυπώνω εφημερίδες•

    вновь печатать ξανατυπώνω•

    печатать на литографии λιθογραφώ•

    печатать на машинке δακτυλογραφώ.

    || δημοσιεύω στον τύπο.
    2. βγάζω φωτογραφίες στο χαρτί.
    3. παλ. σφραγίζω, βάζω σφραγίδα.
    εκφρ.
    печатать шаг – βηματίζω, βαδίζω σταθερά, προχωρώ βάδην.
    (εκ)τυπώνομαι. || δημοσιεύομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > печатать

  • 14 подрубить

    ρ.σ.μ.
    1. υποτέμνω, κόβω αποκάτω•

    подрубить дерево у корней κόβω το δέντρο από τη ρίζα..

    2. αποκόπτω, κοντεύω, βραχύνω•

    ножки стола κοντεύω τα ποδαρικά του τραπεζιού.

    3. κόβω συμπληρωματικά, ακόμα λίγο•

    дрова κόβω ακόμα λίγα καυσόξυλα.

    4. (ορυκτλ.) εγκόπτω, χαράζω, κάνω χαραματιά.
    ρ.σ.μ. διπλώνω, γυρίζω, ράβω τ ις άκρες•

    подрубить на машинке ράβω τις άκρες στη ραπτομηχανή.

    Большой русско-греческий словарь > подрубить

См. также в других словарях:

  • печатать (на пишущей машинке) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN type …   Справочник технического переводчика

  • Пишущая машинка — Печатная машинка Ундервуд (англ. Underwood), производившаяся с 1896 года. Стала первой популярной машинкой с фронтальным расположением рычажно литерной корзины …   Википедия

  • Самиздат — (произносится: [самыздат])  способ неофициального и потому неподцензурного распространения литературных произведений, а также религиозных и публицистических текстов в СССР, когда копии изготавливались автором или читателями без ведома и… …   Википедия

  • Машинописная машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Печатающая машинка — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Печатающие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Печатная машинка — Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к печати… …   Википедия

  • Печатные машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • ПишМаш — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Пишущие машинки — Печатная машинка Смит Премьер (англ. Smith Premier), производившаяся в конце XIX века. Пишущая машинка (печатная машинка)  механический, электромеханический или электронно механический прибор, оснащённый набором клавиш, нажатие которых приводит к …   Википедия

  • Макгуррин — Макгуррин, Франк Эдвард Франк Эдвард Макгуррин англ. Frank Edward McGurrin Франк Макгуррин до 1900 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»