Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(на+корабль)

  • 1 корабль


    м. II (род. корабля) кхъухь; военный корабль зауэ кхъухь; космический корабль космическэ кхъухь

    Школьный русско-кабардинский словарь > корабль

  • 2 корабль


    м. къухьэ

    Русско-адыгейский словарь > корабль

  • 3 корабль


    къухьэ

    Краткий русско-адыгейский словарь > корабль

  • 4 вести


    I (веду, ведешь) несов.
    1. кого шэн; вести ребенка в школу сабийр школым шэн
    2. что гъэкIуэн, зегъэкIуэн; вести машину машинэ зегъэкIуэн; вести корабль кхъухьыр зегъэкIуэн
    3. тк. 3 л. (иметь направление) шэн; дорога вела в глубь леса гъуэгум мэзыкум ухешэ
    4. в сочет. с сущ. что: вести переписку зэхуэтхэн; вести войну зауэ егъэкIуэкIын
    5. что егъэкIуэкIын; вести кружок кружок егъэкIуэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > вести

  • 5 виднеться


    I, несов., тк. 3 л. къэлъэгъуэн; вдали виднеется корабль жыжьэу кхъухь къыщолъагъуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > виднеться

  • 6 космический


    -ая, -ое космическэ; космический корабль космическэ кхъухь

    Школьный русско-кабардинский словарь > космический

  • 7 потопить


    II (потоплю, потопишь), сов., кого-что щIегъэлъэфэн; потопить вражеский корабль бийм и кхъухьыр псым щIегъэлъэфэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > потопить

  • 8 линкор


    м. (линейный корабль) воен., мор. линкор (линейнэ къухь)

    Русско-адыгейский словарь > линкор

  • 9 отклониться


    сов.
    1. (в сторону) гъэзагъэ хъун, IугъэкIотыгъэ хъун; дэхын, текIын
    корабль отклонился от взятого курса зытетыгъэ гъогум къухьэр текIыгъ
    2. перен. тешъхьэрыукIын
    отклониться от темы темэм тешъхьэрыукIын

    Русско-адыгейский словарь > отклониться

  • 10 под


    I м. (дно печи) хьакучIэ, хьаку лъэгу
    II (подо) предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    поставь чемодан под кровать чэмэданыр пIэкIор чIэгъым чIэгъэуцу
    2. с твор. п. (на вопрос «где?»), передается послелогом чIэгъ в сочетании с глагольным префиксом чIэ=
    лежать под деревом чъыг чIэгъым чIэлъын
    3. с вин. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольными префиксами хи=, пэ=
    попасть под дождь ощхым хиубытэн
    взять под стражу къэрэгъулэ пэгъэуцон, хьапсым чIэгъэтIысхьан
    4. с твор. п. (при указании на действие, которому кто-л. или что-л. подвергается), передается глагольным префиксом чIэ= или деепричастием хэтэу
    находиться под стражей хьапсым чIэсын
    идти под дождем ощхым хэтэу кIон
    5. свин. п. (для), передается послелогом пае
    отвести участок земли под сад садым пае чIыгу участкэ бгъэнэфэн
    6. с твор. п. (для чего-л., занятый чем-л.), передается причастиями зычIэлъ, зыIыгъ
    сарай под сеном мэкъу зычIэлъ къакъыр
    большой участок земли под садом чIыгу участкэшхо зыIыгъ сад
    7. с вин. п. (о времени), передается послелогами ехъулIэу, дэжь
    под утро он вернулся пчэдыжьыпэм дэжь ар къэкIожьыгъ
    8. с твор. п. (при помощи, благодаря), передается послеложным суффиксом =кIэ под руководством кого-либо зыгорэм ипэщэныгъэкIэ
    9. с твор. и вин. п. (возле), передается послелогом пэгъунэгъу
    станция под Москвой Москва пэгъунэгъу станцие
    10. свин. п. (наподобие, в виде чего-л.), передается послелогом фэдэу
    отделать под мрамор мрамор фэдэу пшIын
    шкаф под красное дерево пхъэ плъыжьым хэшIыкIыгъэ фэдэ шкаф
    11. с вин. п. (указывает на какое-л. обеспечение), передается послеложным суффиксом =кIэ
    под залог шэсыкIэ
    дать деньги под расписку распискэкIэ ахъщэ ептын
    12. с вин. п. (в сопровождении чего-л.), передается глагольным префиксом дэ= или послеложным суффиксом =кIэ
    петь под аккомпанемент рояля къезыгъэIорэ роялым орэд къыдэпIон
    писать под диктовку диктовкэкIэ птхын
    13. с твор. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    под действием солнечных лучей тыгъэ нурхэр къызэрэтыридзэрэм къыхэкIыкIэ
    14. с твор. п. (указывает на какой-л. признак), передается послелогами зышъхьэщыт, зытет
    корабль под советским флагом советскэ быракъ зышъхьэщыт къухьэ

    Русско-адыгейский словарь > под

  • 11 течь


    I несов.
    1. чъэн (псыр)
    река течет на север псыхъор темырымкIэ мачъэ
    2. (протекать) къыпхырыкIын, къыкIэчъын, къыкIэщхын
    крыша течет унашъхьэм къыкIэщхы
    3. перен. кIон, блэкIын
    время течет быстро уахътэр псынкIэу макIо

    II ж.
    1. илъэдэн, къыкIэчъын, кIэчъын
    корабль дал течь къухьэм псы илъэдапIэ иIэ хъугъэ
    2. (отверстие) къыкIэчъыпIэ, къыдэчъыпIэ, илъэдапIэ
    заделать течь къыдэчъыпIэр бгъэпытэн

    Русско-адыгейский словарь > течь

  • 12 флагманский


    прил. флагман, флагманскэ
    флагманский корабль флагман къухь

    Русско-адыгейский словарь > флагманский

См. также в других словарях:

  • Корабль (значения) — Корабль: Корабль (судно)  одна из разновидностей плавательных средств Космический корабль  космический аппарат Содержание 1 Другие значения 2 Литература 3 Фильмы …   Википедия

  • Корабль-призрак (фильм) — Корабль призрак Ghost Ship …   Википедия

  • Корабль-улей Рейфов (Звёздные врата) — Корабль улей Первое появление Пробуждение. Часть 1 Последнее появление Враг у ворот Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10,000 лет назад …   Википедия

  • Корабль-улей — Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей …   Википедия

  • Корабль-улей Рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы Запуск около 10 000 лет назад Общие характеристики Класс Корабль улей …   Википедия

  • корабль — парусное или гребное судно (1): О вѣтрѣ, вѣтрило! ... Мало ли ти бяшетъ горѣ подъ облакы вѣяти, лелѣючи корабли на синѣ морѣ? 38. И инии приидошя корабли отъ Тиверияды близъ мѣста, идеже ѣшя хлѣбы, хвалу въздавъшю господу. Остр. ев., 16 об. (1056 …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Корабль дураков — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль… …   Википедия

  • Корабль-улей рейфов — Корабль улей Корабли ульи и крейсера на орбите Лантии Первое появление «Пробуждение» Статус На вооружении Принадлежность Рейфы …   Википедия

  • Корабль дураков (значения) — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  фильм 1965 года, экранизация предыдущего «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль… …   Википедия

  • Корабль дураков (роман) — Корабль дураков: «Корабль дураков»  роман Кэтрин Энн Портер «Корабль дураков»  роман Грегори Норминтона «Корабль дураков»  фильм 1965 года «Корабль дураков»  поэма Себастьяна Бранта «Корабль дураков»  картина Иеронима Босха «Корабль дураков» … …   Википедия

  • Корабль измерительного комплекса — Корабль измерительного комплекса (КИК)  серия специальных кораблей советского Военно морского флота, предназначенных для контроля параметров полёта ракет на различных отрезках траектории, как продолжение наземных научно измерительных… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»