-
21 Holzimporteur
импортёр лесной, лесоимпортёрDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzimporteur
-
22 Importeur
-
23 Direktimport
сущ.экон. импорт без посредников, импорт без участия посредников, прямой импорт (без участия посредников) -
24 Einfuhrbestimmungen
сущ.1) общ. государственные постановления, регулирующие импорт2) экон. государственные постановления и предписания, регламентирующие импорт3) бизн. положения, регламентирующие импорт -
25 direkte Einfuhr
прил.1) общ. прямой2) экон. импорт без участия посредников, прямой импорт3) бизн. прямой импорт (без посредников) -
26 Import, der
ошибки в произношении из-за несовпадение ударения этого интернационализма с русским аналогом и́мпорт; ограничение употребления только в форме единственного числа, подобно его русскому аналогу(des Impórts, die Impórte)1) импорт, ввозDer Impórt von Textilien aus Italien ist gestiegen. — Импорт текстильных товаров Италии возрос.
Die Impórte von Zucker sind gesunken. — Импорт [ввоз] в страну сахара снизился.
Es wurde das Verhältnis von Impórt und Expórt behandelt. — Обсуждалось соотношение импорта и экспорта.
2) импортный товар (б. ч. pl)Bei diesem Stoff handelt es sich um einen Impórt. — Это импортный материал.
Der Handel mit Impórten nimmt zu. — Растёт объём торговли импортными товарами.
Das Angebot an [von] Impórten steigt. — Предложение импортных товаров растёт.
Die Impórte finden guten Absatz. — Импортные товары находят хороший сбыт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Import, der
-
27 Einfuhrsperre
f <-, -n> эк запрет на импортdie Éínfuhrsperre für brítisches Ríndfleisch — запрет на импорт говядины из Великобритании
eine Éínfuhrsperre verórdnen [verhängen] — накладывать запрет на импорт
-
28 Abnahmeland
сущ.общ. импортирующая страна, покупающая страна, страна-импортёр (по определенным товарам), страна-импортёр -
29 Abnehmerland
сущ.1) общ. страна-импортёр (по определенным товарам), страна-импортёр2) юр. принимающая страна, страна, предоставляющая убежище3) экон. ввозящая страна, импортирующая страна, страна-покупатель4) судостр. импортирующее государство -
30 Agrarimport
сущ.экон. агроимпорт, ввоз сельскохозяйственной продукции, импорт продукции аграрного сектора, импорт сельскохозяйственной продукции -
31 Direkteinfuhr
сущ.экон. импорт без посредников, прямой импорт (без участия посредников) -
32 Einfuhr indirekte
сущ.экон. импорт с участием посредников, косвенный импорт -
33 Einfuhr mittelbare
сущ.экон. импорт с участием посредников, косвенный импорт -
34 Einfuhrbewilligung
сущ.1) общ. импортная лицензия, разрешение на ввоз2) юр. государственное разрешение на ввоз, импортное разрешение, разрешение ввоза, разрешение на импорт3) экон. ввозная лицензия4) пищ. лицензия на импорт -
35 Einfuhrmonopol
сущ.1) общ. монополия импорта, монополия на импорт2) юр. монополия на ввоз3) экон. монополия на импорт товаров -
36 Einfuhrsperre
сущ.1) юр. запрёт ввоза, запрещение ввоза, запрещение импорта, эмбарго на импорт2) экон. запрет импорта, запрет на ввоз, запрет на импорт -
37 Einfuhrverbot
сущ.1) общ. запрет на импорт2) ж.д. запрещение ввоза (импорта), эмбарго на ввоз3) юр. запрёт ввоза, запрет на ввоз, запрещение ввоза, запрещение импорта, эмбарго на импорт -
38 Energieeinfuhr
-
39 Filmimport
сущ.кинотех. импорт киноплёнки или кинофильмов, импорт плёнки или фильмов -
40 Gesamteinfuhr
сущ.экон. общая сумма импорта, общий импорт, общий объём импорта, весь импорт
См. также в других словарях:
ИМПОРТ — ввоз из за границы товаров, технологии и капиталов для реали зации и приложения на внутреннем рынке страны импортера; возмездное получение от иностранных партнеров услуг производственного или потребительского назначения. Будучи результатом… … Финансовый словарь
импортёр — импортёр, импортёры, импортёра, импортёров, импортёру, импортёрам, импортёра, импортёров, импортёром, импортёрами, импортёре, импортёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ИМПОРТ — [англ. import < лат. importare ввозить] экон. ввоз в страну иностранных товаров. Противоп. ЭКСПОРТ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИМПОРТ ввоз в страну иностранных товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Импортёр — сторона в международных экономических отношениях, покупающая товары, услуги, труд, капитал, другие предметы международной торговли за рубежом, и ввозящая их в страну для использования и потребления. ИМПОРТЁР юридическое или физическое лицо,… … Википедия
ИМПОРТ — (imports) Товары и услуги, которые покупаются резидентами, но поставляются нерезидентами. Видимым импортом являются товары, которые поступили в страну в материальной форме. Импорт услуг, или невидимый импорт, может включать действия поставщика,… … Экономический словарь
импорт — ввоз. Ant. вывоз, экспорт Словарь русских синонимов. импорт см. ввоз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ИМПОРТ КОСВЕННЫЙ — КОСВЕННЫЙ ИМПОРТ. ИМПОРТ ПРЯМОЙ ПРЯМОЙ ИМПОРТ … Юридическая энциклопедия
ИМПОРТЁР — ИМПОРТЁР, импортёра, муж. (экон.). Тот, кто импортирует товары из за границы. Главными импортерами советских товаров являются Германия и Англия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИМПОРТЁР — ИМПОРТЁР, а, муж. (спец.). Лицо или организация, импортирующие что н. Страны импортёры сырья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИМПОРТ КОСВЕННЫЙ — импорт каких то комплектующих или полуфабрикатов, использованных в машинах и оборудовании, ввезенных в страну. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Импорт (значения) — Импорт (от лат. importo ввозить, привозить, вводить): Импорт ввоз в страну товаров, работ, услуг результатов интеллектуальной деятельности и т. п. на таможенную территорию страны из за границы без обязательств про… … Википедия