Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

(на+издание)

  • 1 issue

    издание, издавање број, излегување, истекување
    v разделува, публикува, поделува, објавува
    исход, тема, резултат, прашање (спорно)
    изданок, потомок
    издава (наредба соопштение), произлегува (од)
    * * *
    v. објавува, публикува, разделува, поделува; (vt)произлегува (од), издава (наредба соопштение); s.
    1. издание, издавање;
    2. пуштање во јавност, пуштање во промет;
    3. излегување, излез, исход, резултат;
    4. потомство;
    5. проблем, предмет на расправа v.
    1. излегува, произлегува, истакнува;
    2. издава; издава; пушта во промет; истекување, издание, издавање број, излегување; истекување, издание, издавање број, излегувањетема; прашање; проблем издание (број на весник); објавува, публикува, разделува, поделува; прашање (спорно), резултат, исход, тема; потомок, изданок

    English-Macedonian dictionary > issue

  • 2 impression

    издание, копија, отпечаток, впечаток, печат
    претстава, имитација (в театар)
    * * *
    впечаток, издание, печат, отпечаток, копија
    1.претстава, имитација (в театар)
    n. впечаток; under the impression of - под впечаток од);
    2. трага, одраз;
    3. отпечаток;
    4. печат; впечаток

    English-Macedonian dictionary > impression

  • 3 reprint

    ново неизменето издание, повторно печати
    * * *
    повторно печати, ново неизменето издание; повторно печати, ново неизменето издание, препечатува

    English-Macedonian dictionary > reprint

  • 4 back issue

    старо издание
    * * *

    English-Macedonian dictionary > back issue

  • 5 bumper edition

    многу тиражно издание
    * * *

    English-Macedonian dictionary > bumper edition

  • 6 edition

    n. издание; издание

    English-Macedonian dictionary > edition

  • 7 publication

    s. објава; издание на книга; издание; публикација

    English-Macedonian dictionary > publication

  • 8 expurgate

    v. t. f ml. пречистува, прочистува (текст/книга/пиеса): expurgated edition пречистено издание

    English-Macedonian dictionary > expurgate

  • 9 extra

    n. додаток на плата;
    2. најдобар вид;
    3. вонредно, посебно издание (на весник)
    adj. дополнителен, вонреден;
    2. од најдобар вид; adv. додатно, дополнително, посебно; посебен; дополнителен

    English-Macedonian dictionary > extra

  • 10 final edition

    n. последно издание

    English-Macedonian dictionary > final edition

  • 11 Geneva Bible

    n. Женевска Библија (англиско издание на Библијата подготвено од изгнаните протестанти во Женева, a отпечатено во 1560)

    English-Macedonian dictionary > Geneva Bible

  • 12 library edition

    n. луксузно издание (на книга)

    English-Macedonian dictionary > library edition

  • 13 limited edition

    n. ограничено издание

    English-Macedonian dictionary > limited edition

  • 14 pirated

    adj. a pirated edition of a book/film/tape/video/software пиратско издание на книга/филм/касета/видео/софтвер

    English-Macedonian dictionary > pirated

  • 15 special edition

    вонредно/специјално издание

    English-Macedonian dictionary > special edition

  • 16 verso

    компј. версо. Левата, со непарни броеви нумерирана, страница од двострано печатена книга или некое друго издание. Спореди: recto.

    English-Macedonian dictionary > verso

См. также в других словарях:

  • издание — (Ндп. название; публикация; тираж; экземпляр):Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения Примечание Под… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… …   Толковый словарь Ушакова

  • издание — публикация, выпуск; орган, выход из печати, напечатание, сборник, сочинение, словать, травник, книга, выпуск в свет, книгопечатание, выход в свет, испускание, эдиция, изданьице, буклет, карта, опубликование, дайджест, труд, печатание, версия,… …   Словарь синонимов

  • издание с параллельным текстом — Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая текста оригинала. [ГОСТ 7.60 2003]… …   Справочник технического переводчика

  • издание с параллельным текстом — издание с параллельным текстом: Издание, содержащее текст произведения на двух или нескольких языках, один из которых обычно язык оригинала, а другой перевода. Примечание Такое издание может содержать тексты на нескольких языках, не включая… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ИЗДАНИЕ — (edition). Общее количество экземпляров работы, отпечатанной с одного и того же набора или с другого приспособления, заменяющего набор. Издание создается печатанием работы с нового набора или иного приспособления с текстовыми изменениями или без… …   Термины ботанической номенклатуры

  • ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издатель, издать и пр. см. издавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • издание — Ндп. название публикация тираж экземпляр Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно издательскую обработку, самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения. Примечание Под документом… …   Справочник технического переводчика

  • издание для библиотеки — Издание, предназначенное для читателей библиотеки и оформленное с учетом его использования. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN library edition DE Bibliotheksausgabe …   Справочник технического переводчика

  • издание для детей и юношества — Издание, содержащее произведение художественной литературы или познавательного характера, выпущенное для читателей до 17 лет и отличающееся особым художественным и полиграфическим оформлением. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и… …   Справочник технического переводчика

  • издание для досуга — Издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»