-
1 груз навалом
= груз насыпью, груз россыпью marchandise en vracРусско-французский финансово-экономическому словарь > груз навалом
-
2 груз насыпью
Русско-французский финансово-экономическому словарь > груз насыпью
-
3 груз россыпью
Русско-французский финансово-экономическому словарь > груз россыпью
-
4 груз
мcargaison, cargo, charge(ment), colis; ( товар) fret, marchandise(s); ( содержимое транспортного средства) contenuразмещать груз — ( в трюме) arrimer les marchandises
груз, выброшенный за борт и потонувший — marchandises larguées
- груз в кипахгрузы, классифицированные по тарифным ставкам — marchandises tarifées
- груз в коробках
- груз в мешках
- груз в пути
- груз в упаковке
- груз вагона
- груз внавалку
- груз грузовика
- груз для обратного рейса
- груз на один рейс
- груз на плаву
- груз на таможенном складе
- груз навалом
- груз насыпью
- груз россыпью
- груз судна
- авиационный груз
- балластный груз
- беспошлинный груз
- бочковый груз
- воздушный груз
- груз, выброшенный на берег
- генеральный груз
- груз, годный к транспортировке
- громоздкий груз
- длинномерный груз
- доставленный груз
- засланный груз
- застрахованный груз
- заявленный груз
- импортный груз
- киповый груз
- коммерческий груз
- контейнерный груз
- контрактный груз
- груз, конфискованный таможней
- массовый груз
- международный груз
- мелкий груз
- навалочный груз
- наливной груз
- насыпной груз
- груз, не облагаемый пошлиной
- невостребованный груз
- негабаритный груз
- недостающий груз
- незастрахованный груз
- незаявленный груз
- неполный груз
- нерастаможенный груз
- обратный груз
- обмерный груз
- объёмный груз
- однородный груз
- опасный груз
- оплаченный груз
- опционный груз
- отправленный груз
- палубный груз
- перевозимый груз
- повреждённый груз
- полный груз
- разнородный груз
- растаможенный груз
- сборный груз
- складской груз
- скоропортящийся груз
- смешанный груз
- спасённый груз
- специальный груз
- срочный груз
- торговый груз
- транзитный груз
- тяжеловесный груз
- хрупкий груз
- ценный груз
- штабелированный груз
- штучные грузы
- экспортный груз -
5 груз
м.1) chargement m; cargaison f, fret [frɛ] m ( судна); charge f ( нагрузка)скоропо́ртящийся груз — charge de denrées périssables
2) ( ноша) fardeau m3) перен. (тяжесть, бремя) fardeau m, poids mгруз воспомина́ний — fardeau ( или poids) des souvenirs
* * *n1) gener. fardeau, lentille de pendule (у маятника настенных часов), poids, cargaison (судна, самолёта), charge, chargement, fret, marchandise, messagerie, port, portée (судна)2) navy. faculté (корабельный)3) liter. pesanteur (La pesanteur du secret vient gêner la relation à l'autre.)4) eng. pesant, pesanteur, boulet (баллистического маятника), cargaison (судна), cargo, faix5) construct. lest6) phytophathol. envoi -
6 груз в кипах
см. киповый грузРусско-французский финансово-экономическому словарь > груз в кипах
-
7 груз внавалку
см. груз наваломРусско-французский финансово-экономическому словарь > груз внавалку
-
8 груз для обратного рейса
см. обратный грузРусско-французский финансово-экономическому словарь > груз для обратного рейса
-
9 груз
1) poids; charge2) charge, chargement; marchandise; fret, cargaison -
10 груз судна
-
11 груз
chargement m | fret m Самые общие эквиваленты (при этом следует отметить, что "fret" обозначает скорее объект перевозки, чем конкретные предметы), но по-французски широко употребляются и нижеследующие, менее емкие:matériel (перевозимые оборудование, материалы) | marchandises ( которые подлежат непосредственно продаже) | contenu (грузового автомобиля, вагона) | cargaison ( судна) -
12 груз
falaise, marchandise, pesant, ( судна) cargaison -
13 груз судна
-
14 груз без упаковки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > груз без упаковки
-
15 груз в коробках
Русско-французский финансово-экономическому словарь > груз в коробках
-
16 груз в мешках
Русско-французский финансово-экономическому словарь > груз в мешках
-
17 груз в пути
cargaison en route, marchandises en routeРусско-французский финансово-экономическому словарь > груз в пути
-
18 груз в упаковке
marchandises en emballage, marchandises emballéesРусско-французский финансово-экономическому словарь > груз в упаковке
-
19 груз вагона
Русско-французский финансово-экономическому словарь > груз вагона
-
20 груз грузовика
Русско-французский финансово-экономическому словарь > груз грузовика
См. также в других словарях:
груз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груза, чем? грузу, (вижу) что? груз, чем? грузом, о чём? о грузе; мн. что? грузы, (нет) чего? грузов, чему? грузам, (вижу) что? грузы, чем? грузами, о чём? о грузах 1. Груз это тяжёлый предмет … Толковый словарь Дмитриева
груз — См. бремя … Словарь синонимов
ГРУЗ — 100. Жарг. арм. Боеприпасы. (Запись 2000 г.). Груз 200. Жарг. арм. Трупы убитых. Кор., 80; МННС, 39. Груз 300. Жарг. арм. Раненые. МННС, 39. Держать груз. Арх. Выполнять тяжелую работу. АОС 10, 94. Мёртвый груз. Разг. Неодобр. Что л. бесполезное … Большой словарь русских поговорок
ГРУЗ НАВАЛОЧНЫЙ — НАВАЛОЧНЫЙ ГРУЗ. ГРУЗ НАЛИВНОЙ НАЛИВНОЙ ГРУЗ. ГРУЗ НЕГАБАРИТНЫЙ НЕГАБАРИТНЫЙ ГРУЗ … Юридическая энциклопедия
Груз без маркировки (фильм) — Груз без маркировки Жанр Детектив Режиссёр Владимир Попков В главных ролях Алексей Горбунов Владислав Галкин Ольга Битюкова Юрий Григорьев Арни … Википедия
Груз Генеральный — груз, который может быть пересчитан, т.е. груз, упакованный в тару, или штучный груз. В том числе: ящики, мешки, бочки, тюки, контейнеры. Г.г. перевозится обычно сборными партиями, для которых составляется грузовой список. Г.г. должен быть… … Словарь бизнес-терминов
Груз без маркировки — Жанр Детектив Режиссёр Владимир Попков В главных ролях Алексей Горбунов Владислав Галкин Ольга Битюкова Юрий Григорьев … Википедия
Груз (значения) — Груз: Груз объект перевозки. Груз калиброванный по весу стальной или свинцовый брикет. Груз научно фантастический фильм … Википедия
Груз 200 — Груз 200 многозначный термин: Груз 200 (обозначение) обозначение в советской и российской армии цинкового гроба с телом погибшего солдата, в широком смысле погибшего. Груз 200 (фильм) фильм режиссёра Алексея Балабанова … Википедия
Груз 300 — Груз 300: Груз 300 обозначение в армии раненого солдата. Груз 300 фильм. Список значений слова или словосочетания со ссылками на соотве … Википедия
груз россыпью — бестарный груз, насыпной груз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов