-
1 вводить начинку
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вводить начинку
-
2 вводить начинку
vfood.ind. einfüllen (в карамельную массу) -
3 составляющий начинку
• představující náplň -
4 Ч-147
ЧИН ЧИНОМ ЧИН ПО ЧИНУ both coll ЧИН ЧИНАРЁМ substand, humor NP these forms only adv or subj-compl with бытье ( subj: всё) fixed WOin a suitable, appropriate manner, in the correct mannerthe right wayjust right properly ( sth. is done (handled etc)) just (exactly) like it should be (done (handled etc)) (do sth.) just (exactly) like (as) one should (do it) (in limited contexts) all neat and proper.«Помню, когда пацаном был, мы все в «начинку» играли. Завернёшь, бывало, мусору какого в белый листок, ленточкой броской чин чинарём перевяжешь и бросишь на тротуар, а сам сидишь за забором и смотришь в щёлку: кто подберёт?» (Максимов 3). UI remember when I was a kid we were always playing 'parcels.' You wrapped up some rubbish in a sheet of white paper, tied it up all neat and proper with a bright ribbon, dropped it on the pavement, sat yourself down behind a fence, and looked through the crack to see who'd pick it up" (3a). -
5 класть
v1) gener. einbeuteln, einfüllen (начинку), hierhersetzen, umlegen (вокруг чего-л. что-л.), umlegen (вокруг чего-л. что-л., напр., гарнир), vorlegen (перед кем-л.), legte, hineintun, auflegen, hierherlegen, hinlegen, niederlegen, (vor A) vorlegen, überlegen2) colloq. hintun, verkramen (не на своё место и т. п.)3) eng. aufschichten, ausmauern, setzen, auslegen4) f.trade. legen -
6 чин по чину
• ЧИН ЧИНОМ; ЧИН ПО ЧИНУ both coll; ЧИН ЧИНАРЕМ substand, humor=====⇒ in a suitable, appropriate manner, in the correct manner:- just right;- properly;- (sth. is done <handled etc>) just (exactly) like it should be (done <handled etc>);- (do sth.) just (exactly) like (as) one should (do it);- [in limited contexts] all neat and proper.♦ "Помню, когда пацаном был, мы все в "начинку" играли. Завернёшь, бывало, мусору какого в белый листок, ленточкой броской чин чинарём перевяжешь и бросишь на тротуар, а сам сидишь за забором и смотришь в щёлку: кто подберёт?" (Максимов 3). "I remember when I was a kid we were always playing 'parcels.' You wrapped up some rubbish in a sheet of white paper, tied it up all neat and proper with a bright ribbon, dropped it on the pavement, sat yourself down behind a fence, and looked through the crack to see who'd pick it up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чин по чину
-
7 чин чинарем
• ЧИН ЧИНОМ; ЧИН ПО ЧИНУ both coll; ЧИН ЧИНАРЕМ substand, humor=====⇒ in a suitable, appropriate manner, in the correct manner:- just right;- properly;- (sth. is done <handled etc>) just (exactly) like it should be (done <handled etc>);- (do sth.) just (exactly) like (as) one should (do it);- [in limited contexts] all neat and proper.♦ "Помню, когда пацаном был, мы все в "начинку" играли. Завернёшь, бывало, мусору какого в белый листок, ленточкой броской чин чинарём перевяжешь и бросишь на тротуар, а сам сидишь за забором и смотришь в щёлку: кто подберёт?" (Максимов 3). "I remember when I was a kid we were always playing 'parcels.' You wrapped up some rubbish in a sheet of white paper, tied it up all neat and proper with a bright ribbon, dropped it on the pavement, sat yourself down behind a fence, and looked through the crack to see who'd pick it up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чин чинарем
-
8 чин чином
• ЧИН ЧИНОМ; ЧИН ПО ЧИНУ both coll; ЧИН ЧИНАРЕМ substand, humor=====⇒ in a suitable, appropriate manner, in the correct manner:- just right;- properly;- (sth. is done <handled etc>) just (exactly) like it should be (done <handled etc>);- (do sth.) just (exactly) like (as) one should (do it);- [in limited contexts] all neat and proper.♦ "Помню, когда пацаном был, мы все в "начинку" играли. Завернёшь, бывало, мусору какого в белый листок, ленточкой броской чин чинарём перевяжешь и бросишь на тротуар, а сам сидишь за забором и смотришь в щёлку: кто подберёт?" (Максимов 3). "I remember when I was a kid we were always playing 'parcels.' You wrapped up some rubbish in a sheet of white paper, tied it up all neat and proper with a bright ribbon, dropped it on the pavement, sat yourself down behind a fence, and looked through the crack to see who'd pick it up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > чин чином
-
9 вводить
(напр. информацию, данные) antransportieren, eingeben, einfügen, einführen, ( в смесь) einarbeiten, einbetten, einbringen, ( начинку в карамельную массу) einfüllen пищ., einleiten, einschleusen, ( программу во внутреннюю память) laden -
10 выесть
сов.; разг.( что)1) эчен ашау, уртасын ашау, эчен ашап бетерү2) ашау, яндыру, кисү; ачыттыру (мәс. кислота турында) -
11 подкинде
подкиндеПодкиндым ышташ стряпать варёные лепёшки.
Подкинде-влакым ончальымат, шинчамат подкинде гай лийыч: лудын ончышымат, ӱпем шогале: шӱдӧ кум подкинде. М. Шкетан. Посмотрел я на лепёшки варёные, даже глаза мои расширились от удивления: сосчитал, волосы встали дыбом: сто три лепёшки.
– Аркаш, манам, подкиндым ышташ тӱҥал, а мый, манам, когыльо кӧргым йӧрем. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, ты начинай стряпать лепёшки, а я, говорю, стану месить начинку для вареников.
Идиоматические выражения:
-
12 выесть
1. сов. что; разг.(эсен, уртаһын) ашау2. сов. что; разг.о едких веществахашау, яндырыу, әсеттереү, көйҙөрөүглаза выело дымом безл. — төтөн күҙҙе әсеттерҙе
См. также в других словарях:
Пахлава — Пахлава это пирог с ореховой начинкой, имеющий несколько разновидностей пахлава бакинская, нахичеванская, шушинская, сдобная, слоеная, ариштовая (лапшевидная) и др. Каждая из них отличается характером теста (дрожжевое,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Гата (кята) — Г а т а ( к ят а )(36) Гата самое распространенное армянское национальное кондитерское изделие из дрожжевого теста, имеющее несколько региональных разновидностей, отличающихся друг от друга пропорциями основных компонентов,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Пироги русские — Пироги занимают на русском столе видное и притом всегда почетное место. Эти подлинно национальные изделия дошли до нас из глубокой древности, избежав какого бы то ни было иностранного влияния. Пироги приготовлялись и употреблялись … Большая энциклопедия кулинарного искусства
кята — (ГАТА) Армянская национальная сладкая выпечка. Начинка и оболочка его имеют одинаковый состав продуктов: мука, сахар, масло, в свзяи с этим кята получается твердой снаружи и мягкой и рассыпчатой внутри. Кята ереванская. Приготовить… … Кулинарный словарь
ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Паштет — (от pasta тесто, франц. Pâté, англ. Pie, итал. pasticcio, нем. Pastete) круглый пирог с начинкой. П. готовят с запеченой тестяной обложкой (коркой) и без нее; в последнем случае П. называют холодным. Для начинки идет телятина, баранина, ветчина,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глава 3. ТЕСТО И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РАЗНЫХ БЛЮДАХ — Коль скоро мы узнали, как испечь хлеб своими руками, а тем самым и как замесить тесто, то логично в качестве следующего шага кулинарной азбуки ознакомиться с приготовлением всех блюд из теста или, иными словами, с применением теста как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Ыштыкма (птица тушеная) — Ыштыкма блюдо прикаспийских туркмен. Чаще всего для него идет водоплавающая птица дикие гуси и утки, но его можно приготовить и из домашней птицы. Казан для приготовления ыштыкмы должен быть такого размера, чтобы в нем было удобно … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Калитки (карельские пирожки) — Состав: 1 1,5 стакана ржаной муки (или 1 буханка черного хлеба) 1 0,5 стакана пшеничной муки 0,5 0,75 л простокваши 1 стакан сметаны 2 3 яйца 1 2 луковицы 0,5 стакана перловой крупы… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Долма — Классическая турецкая долма (sarma) Долма (толма, сарма) блюдо, представляющее собой начинённые овощи или листья (как правило, виноградные), голубцы в виноградных листьях. Начинка обычно готовится на основе риса … Википедия
Брики — хрустящие пирожки с начинкой из мяса молодого барашка или птицы, овощей, ароматических трав и специй. В Тунисе это излюбленное кушанье. Рецепт: на родине, в Тунисе, брики делают из сложного теста, называемого мальсука. Лучшей заменой ему послужит … Кулинарный словарь
