Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(начать+летать)

  • 1 залетать

    1) (начать летать) залітати; (заширять) зашугати. [І як маку різних птахів всюди залітало (Рудан.). Зашугали сірі орли, літаючи над трупами (Грінч.)];
    2) -тать, залететь (куда) - залітати, залетіти, залинути куди; (мечтой) линути, залинути, полинути; (вперёд: обычно мыслями) заполітати. [В чужий край не залітай, щоб крилечка мати (Номис). За сто миль залетіла (Номис). Її душа наче залинула в якийсь инший чудовий край (Н.-Лев.)].
    * * *
    I несов.; сов. - залет`еть
    заліта́ти, залеті́ти, -лечу́, -лети́ш и мног. позаліта́ти; сов. поэз. зали́нути
    II
    ( начать летать) поча́ти літа́ти; заліта́ти; (стремительно, с шумом) зашуга́ти

    Русско-украинский словарь > залетать

  • 2 разлетаться

    I несов.; сов. - разлет`еться
    розліта́тися, розлеті́тися, -лечу́ся, -лети́шся и мног. порозліта́тися; (развеиваться) розві́юватися, -ві́юється, розві́ятися; ( разбиваться) розбива́тися, розби́тися (розіб'є́ться) и мног. порозбива́тися, ( вдребезги) розтро́щуватися, -щується, розтрощи́тися, -тро́щиться; ( разгоняться) розганя́тися и розго́нитися, розігна́тися (розжену́ся, розжене́шся)

    пти́цы \разлетаться те́лись — пта́хи розлеті́лися

    ме́чты \разлетаться те́лись — мрі́ї розлеті́лися (розві́ялися)

    II
    (сов.: начать много летать) розліта́тися

    Русско-украинский словарь > разлетаться

См. также в других словарях:

  • Varekai — Шатёр Varekai в 2006 году Varekai  одно из шоу Cirque du Soleil (Цирка Солнца), премьера которого состоялась в 2002 году, в Монреале. Varekai на языке цыган означает «где бы то ни было», «где угодно». Это шоу «акробатическая дань для… …   Википедия

  • ЗАЛЕТАТЬ — ЗАЛЕТАТЬ, начать летать. Залетала пташечка, запорхала. Залетывать или залетать, залететь куда, прилетать, влетать; улетать, заноситься, попадать летая. Сова залетела в трубу. Орел залетает в поднебесье. Изредка залетают сюда лебеди. Ласточки на… …   Толковый словарь Даля

  • Вингсьют — Парашютист в вингсьюте Вингсьют (англ. Wingsuit; также белка летяга, бёрдман)  костюм крыло из ткани. Полёты …   Википедия

  • залета́ть — 1) аю, аешь. несов. к залететь. 2) аю, аешь; сов. разг. Начать летать …   Малый академический словарь

  • разлета́ться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к разлететься. 2. разг. Расходиться в разные стороны (от ветра, движения воздуха). Полы халата разлетаются. □ Гарусов дул ей [мышке] в спинку, тонкий мех разлетался, и была видна чистая голубая кожа. И. Грекова,… …   Малый академический словарь

  • ЗАЛЕТАТЬ — 1. ЗАЛЕТАТЬ1, залетаю, залетаешь, совер. (разг.). Начать летать. У голубя больное крылышко поправилось, и он залетал. 2. ЗАЛЕТАТЬ2, залетаю, залетаешь. несовер. к залететь. Летучие мыши часто залетали к нам в комнату. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЛЕТАТЬ — 1. ЗАЛЕТАТЬ1, залетаю, залетаешь, совер. (разг.). Начать летать. У голубя больное крылышко поправилось, и он залетал. 2. ЗАЛЕТАТЬ2, залетаю, залетаешь. несовер. к залететь. Летучие мыши часто залетали к нам в комнату. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Залетать — I несов. неперех. 1. Летя или летая, оказываться где либо. отт. Попадать, проникать куда либо. отт. перен. разг. Неожиданно вбегать, врываться куда либо. 2. Во время полёта по пути останавливаться где либо с какой либо целью. II несов. неперех.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Залетать — I несов. неперех. 1. Летя или летая, оказываться где либо. отт. Попадать, проникать куда либо. отт. перен. разг. Неожиданно вбегать, врываться куда либо. 2. Во время полёта по пути останавливаться где либо с какой либо целью. II несов. неперех.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • РАЗЛЕТАТЬСЯ — РАЗЛЕТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. разлететься. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О многих: начать летать усиленно в разных направлениях (разг.). Ласточки разлетались перед грозой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЗЛЕТЫВАТЬ — или взлетать; взлететь, подыматься летом, лететь наверх, в высоту. Молодые тетерева чуть взлетывают, перепархивают, едва подымаются. При взрыве подкопа, крепостные стены взлетели. Мяч взлетел на крышу. Молодой журавль и высоко взлетает, да низко… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»