-
1 наслушаться
сов. (рд.)have heard plenty, или a lot (of)наслушаться музыки — nave heard plenty, или a lot, of music
-
2 наслушаться
-
3 наслушаться
ρ.σ.1. ακούω•наслушаться новостей ακούω ειδήσεις.
2. χορταίνωακούω•он поёт так хорошо, что я не могу наслушаться его αυτός τραγουδάει τόσο καλά, που δε χορταίνω να τον ακούω.
-
4 наслушаться
164 Г сов. кого-чего, о ком-чём palju v küllalt kuulma v kuulama; \наслушаться новостей palju uudiseid kuulma, я не мог \наслушаться её рассказов ma ei väsinud teda kuulamast -
5 наслушаться
1. сов.күп ишетеү2. сов.вдоволь послушатьтуйғансы (танһыҡ ҡанғансы) тыңлау -
6 наслушаться
сов.1. чего бисёр шунидан; наслушаться небылиц бисёр афсонаҳо шунидан2. кого-чего бо лаззат гӯш кардан, шунида лаззатбурдан; наслушаться песен сурудҳои бисёр шунида лаззат бурдан -
7 наслушаться
наслу́ша||тьсясов ἀκοῦω πολλά:\наслушаться му́-зыки ἔχω ἀκούσει πολλή μουσική, χορταίνω μουσική· ◊ слушаю и не \наслушатьсяюсь ἀκούω καί δέν χορταίνω ν'άκούω. -
8 наслушаться
совер.; (кого-л./чего-л.)listen to one's heart's content; have heard plenty (of)•• -
9 наслушаться
-
10 наслушаться
наслушаться новостей – ног хæбæрттæ фаг фехъусын; хъусынæй бафсæдын (вдоволь)
-
11 наслушаться
сов( выслушать много) ouvir vt, cansar-se (fartar-se) de ouvir; (испытать удовольствие, слушая) deleitar-se ouvindo; ( вдоволь послушать) ouvir a vontade -
12 наслушаться
сов.1) duymakчего́ то́лько он не наслу́шался! — neler neler duydu!
2) doya doya / bol bol dinlemekя слу́шал и не мог наслу́шаться — dinliyor, dinliyor, doyamıyordum
-
13 наслушаться
-
14 наслушаться
vr+genpf ipfнаслушиваться1 høre (på), lytte til (lidt af hvert, mange forskellige, meget forskelligt etc)2 (sat) få nok af at høre på, lytte til ngt. -
15 наслушаться
vcolloq. saklausīties (ko, kā) (÷åãî)* * *dabūt dzirdēt, izklausīties, saklausīties; izklausīties -
16 наслушаться (I) (св)
............................................................1. hear(vt.) شنیدن، گوش کردن، گوش دادن به، پذیرفتن، استماع کردن، خبر داشتن، درک کردن، سعی کردن، اطاعت کردن............................................................2. hear enough -
17 наслушаться
сов.1) ( услышать много) haber escuchado ( mucho)наслу́шаться новосте́й — estar harto de escuchar noticias
2) ( вдоволь послушать) cansarse de oír, oír vt ( mucho)слу́шаю и не наслу́шаюсь — escucho y no me canso de oír
* * *сов.1) ( услышать много) haber escuchado ( mucho)наслу́шаться новосте́й — estar harto de escuchar noticias
2) ( вдоволь послушать) cansarse de oír, oír vt ( mucho)слу́шаю и не наслу́шаюсь — escucho y no me canso de oír
* * *v -
18 наслушаться
vgener. kuulamisest isu täis saama, (кого-л., чего-л.) palju kuulda saama -
19 наслушаться
слу́шаю и не наслу́шаюсь разг. — je ne me lasse pas d'écouter
я наслу́шался вся́ких исто́рий! — j'en ai entendu des histoires!; j'en ai entendu de belles!
-
20 наслушаться
сов.1) ( услышать много) haber escuchado ( mucho)наслу́шаться новосте́й — estar harto de escuchar noticias
2) ( вдоволь послушать) cansarse de oír, oír vt ( mucho)слу́шаю и не наслу́шаюсь — escucho y no me canso de oír
* * *слу́шаю и не наслу́шаюсь разг. — je ne me lasse pas d'écouter
я наслу́шался вся́ких исто́рий! — j'en ai entendu des histoires!; j'en ai entendu de belles!
См. также в других словарях:
НАСЛУШАТЬСЯ — НАСЛУШАТЬСЯ, наслушаюсь, наслушаешься, совер. 1. чего. Услышать, послушать в каком нибудь количестве чего нибудь. Наслушаться новостей. «Тут я еще больше наслушался о войне.» Герцен. 2. кого чего. Вполне насладиться, насытиться слушанием кого… … Толковый словарь Ушакова
НАСЛУШАТЬСЯ — НАСЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., кого (чего). 1. Услышать много чего н., многих. Н. разговоров. Наслушался разных ораторов. 2. Вполне насладиться слушанием кого чего н. Н. песен. Слушаю не наслушаюсь (слушаю с радостью, с наслаждением; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
наслушаться — понаслушаться, услышать, насладиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Наслушаться — I сов. неперех. Вполне насладиться чем либо услышанным. II сов. неперех. разг. см. наслушиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслушаться — наслушаться, наслушаюсь, наслушаемся, наслушаешься, наслушаетесь, наслушается, наслушаются, наслушаясь, наслушался, наслушалась, наслушалось, наслушались, наслушайся, наслушайтесь, наслушавшийся, наслушавшаяся, наслушавшееся, наслушавшиеся,… … Формы слов
наслушаться — насл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наслушаться — (I), наслу/шаюсь, шаешься, шаются … Орфографический словарь русского языка
наслушаться — аюсь, аешься; св. кого чего. 1. Услышать, выслушать много. Н. сплетен, комплиментов. Наслушался всякой болтовни. Хочешь правду? Спасибо, уже наслушался. 2. Вдоволь послушать; испытать удовольствие, слушая кого , что л. Н. песен, романсов. Н.… … Энциклопедический словарь
наслушаться — аюсь, аешься; св. кого чего 1) Услышать, выслушать много. Наслу/шаться сплетен, комплиментов. Наслушался всякой болтовни. Хочешь правду? Спасибо, уже наслушался. 2) Вдоволь послушать; испытать удовольствие, слушая кого , что л. Наслу/шаться песен … Словарь многих выражений
наслушаться — 1.6.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
наслушаться — НАСЛУШАТЬСЯ, сов. чего. Воспринимать что л. слухом в течение длительного времени, услышав вдоволь, много [pf. to hear (a lot of), hear enough]. Всякой дорожной музыки наслушался я тогда … Большой толковый словарь русских глаголов