-
1 annektieren
гл.1) общ. захватывать, насильственно присоединять, аннексировать2) юр. (насильственно) присоединять -
2 annektieren
vtаннексировать, насильственно присоединять, захватывать -
3 brachial
-
4 eigenmächtig
1. adjсамовольный, самоуправный; юр. насильственныйeigenmächtige Abwesenheit ( Entfernung) — самовольная отлучкаeigenmächtiger Herrscher — неограниченный ( абсолютный) правитель2. advсамовольно; юр. насильственноeigenmächtig handeln ( verfahren) — самовольничать, заниматься самоуправством, поступать ( действовать) самовольно ( не считаясь ни с чем и ни с кем) -
5 hineingreifen
* vi (s) -
6 hineinzerren
vt(насильственно) втягивать, вовлекать (кого-л.)sich in einen neuen Krieg hineinzerren lassen — дать втянуть себя в новую войну -
7 hineinzwingen
* vt(насильственно) заставить вступить (напр., в военный блок) -
8 Maranen
pl ист. -
9 zwangsverschleppt
adjнасильственно угнанный (напр., в Германию во время второй мировой войны) -
10 Zwangsverschleppte
-
11 силой
mit Gewalt; gewaltsam ( насильственно) -
12 силой
силой mit Gewalt; gewaltsam( насильственно) -
13 BVFG
сокр.юр. Зарегистрированный Бранденбургский союз здорового образа жизни, Федеральный закон о насильственно перемещённых лицах, Brandenburgischer Verein für Gesundheitsförderung e.V., Bundesvertriebenen- und Flüchtlingsgesetz, Закон о беженцах и изгнанных -
14 Beutedeutscher
сущ.разг. перебежчик, тройфейный "немец" (тот, кто перешел на сторону вермахта или был насильственно присоединен к Германскому Рейху) -
15 Trostfrau
сущ.общ. "женщина для утешения" (эвфемизм, использовавшийся для обозначения китайских, корейских и японских женщин, которых в годы Второй мировой войны насильственно загоняли в военные бордели (т.н. «станции (части, подраз) -
16 Vertriebener
-
17 brachial
прил.1) общ. грубо, насильственно, плечевой2) книжн. насильственный, грубый -
18 gewaltsam erlangter Besitz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gewaltsam erlangter Besitz
-
19 gewaltsam vorgehen
прил.юр. действовать насильственно, действовать с применением силы -
20 gleichschalten
гл.1) общ. приобщать к господствующей идеологии (в фашистской Германии), насильственно приобщать к господствующей идеологии2) внеш.торг. унифицировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
насильственно — насильственно … Орфографический словарь-справочник
насильственно — принудительным путем, силой, насильно, неволей, нахраписто, принудительно, силом, силком, вымученно, неестественно, насильственным путем, против воли, искусственно, силою Словарь русских синонимов. насильственно 1. см. насильно. 2. см … Словарь синонимов
насильственно переселенный — прил., кол во синонимов: 1 • насильственно переселённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насильственно переселённый — прил., кол во синонимов: 1 • насильственно переселенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насильственно присоединенный — прил., кол во синонимов: 1 • насильственно присоединённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насильственно присоединённый — прил., кол во синонимов: 1 • насильственно присоединенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
насильственно отторженный — насильственно отторженный … Орфографический словарь-справочник
насильственно переселенный — насильственно переселенный … Орфографический словарь-справочник
насильственно присоединенный — насильственно присоединенный … Орфографический словарь-справочник
насильственно удерживаемый — насильственно удерживаемый … Орфографический словарь-справочник
насильственно-бюрократический — насильственно бюрократический … Орфографический словарь-справочник