-
1 zone verte
сущ.1) общ. зелёные насаждения2) тех. зона зелёных насаждений, полоса зелёных насаждений3) стр. зелёная зона, площадь зелёных насаждений -
2 ceinture de verdure
Французско-русский универсальный словарь > ceinture de verdure
-
3 zone de verdure
сущ.стр. зелёная зона, зона зелёных насаждений, полоса зелёных насаждений -
4 zone plantée
-
5 éclaircie
f1) просвет ( на небе); прояснение погоды2) прогалина, просвет3) прореживание ( насаждений); удаление части плодов для лучшего созревания остальных4) перен. проблеск; благоприятная перемена -
6 écran
m1) киноэкранécran panoramique — широкий экранprojeter sur l'écran — демонстрировать фильмécran ( publicitaire) — рекламная передача (по телевидению, по радио)écran vidéo, écran de visualisation — экран для визуального вывода••crever l'écran разг. — заткнуть за пояс2) кино, киноискусство3) ширма, экран, щит; щиток; защитная перегородка; помехаfaire un écran de sa main — заслониться рукой••faire écran — 1) заслонять, загораживать 2) мешать видеть или понимать7) ( в приложении) служащий для защиты, для прикрытияsociété écran — "дутая" фирма -
7 essartage
-
8 mortalité
f1) смертность, подверженность смерти2) смертностьtaux de mortalité — коэффициент смертности3) падёж ( скота); отмирание ( насаждений) -
9 être dans le peloton de tête
лидировать, быть среди первых ( в каком-либо соревновании)Cette ville nouvelle est dans le peloton de tête en ce qui concerne les emplois, les espaces verts et les loisirs. ((DMC).) — Этот новый город занимает одно из первых мест в отношении занятости, количества зеленых насаждений и возможностей для проведения досуга.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être dans le peloton de tête
-
10 Coulée verte
сущ.лингвостран. полоса зеленых насаждений -
11 classification des sols selon leur fertilité
сущ.лес. бонитирование, бонитировка, определение бонитета насажденийФранцузско-русский универсальный словарь > classification des sols selon leur fertilité
-
12 des hectares boisés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > des hectares boisés
-
13 enrésinement
-
14 espace de verdure
сущ.стр. зелёный массив, площадь зелёных насажденийФранцузско-русский универсальный словарь > espace de verdure
-
15 espace vert
-
16 essartage
сущ.1) общ. корчёвка, раскорчёванная полоса (вдоль дороги), прореживание (насаждений)2) тех. прореживание древостоя, расчистка под пашню -
17 essartement
сущ.общ. корчёвка, раскорчёванная полоса (вдоль дороги), прореживание (насаждений) -
18 mortalité
гл.1) общ. подверженность смерти, отмирание (насаждений), смертность, падёж (скота)2) мед. летальность -
19 peuplement
сущ.1) общ. биоценоз, заселение животными, населённость, заселение, насаждение деревьев, население, популяция, разведение животных2) тех. густота насаждений, насаждение3) физ. заселённость (уровней), населённость (уровней) -
20 vallonnement des implantations
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vallonnement des implantations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Компенсационная стоимость зеленых насаждений — стоимостная оценка конкретных зеленых насаждений, устанавливаемая с целью определения их ценности. Компенсационная стоимость зеленых насаждений рассчитывается путем применения к показателям восстановительной стоимости поправочных коэффициентов,… … Официальная терминология
Договор купли-продажи лесных насаждений — соглашение сторон, по которому одна сторона обязуется передать в собственность другой стороне (покупателю) лесные насаждения, расположенные на землях, находящихся в государственной или муниципальной собственности, а покупатель обязуется уплатить… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Выдел участков и насаждений. — При снятии данной местности на план, после обхода ее границ и разделения площади на планшеты или секции, приступают к нанесению подробностей, или изображению внутренней ситуации, причем, если производится съемка леса, одновременно обозначаются в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рубки лесных насаждений — 1. Рубками лесных насаждений (деревьев, кустарников, лиан в лесах) являются процессы их спиливания, срубания, срезания. 2. Для заготовки древесины, если иное не установлено настоящим Кодексом, допускается осуществление рубок: 1) спелых,… … Официальная терминология
территории зеленых насаждений внутриквартального озеленения — 3.13 территории зеленых насаждений внутриквартального озеленения : территории (за исключением территорий зеленых насаждений общего пользования, территорий зеленых насаждений ограниченного пользования, территорий зеленых насаждений, выполняющих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выдел участков и насаждений — При снятии данной местности на план, после обхода ее границ и разделения площади на планшеты или секции, приступают к нанесению подробностей, или изображению внутренней ситуации, причем, если производится съемка леса, одновременно обозначаются в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рубки лесных насаждений — процессы спиливания, срубания, срезания лесных насаждений; для заготовки древесины, если иное не установлено названным Кодексом, допускается осуществление рубок: спелых, перестойных лесных насаждений; средневозрастных, приспевающих, спелых,… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
МРР 3.2.71-10: Сборник базовых цен на разработку проектов пересадки зеленых насаждений и на работы по подбору участков компенсационного озеленения, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.71 10: Сборник базовых цен на разработку проектов пересадки зеленых насаждений и на работы по подбору участков компенсационного озеленения, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы: 2.7. Всего базовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вырубка зеленых насаждений санкционированная — Санкционированная вырубка зеленых насаждений согласованный в установленном порядке снос зеленых насаждений... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы г. Жуковский МО от 17.11.2005 N 1257 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ О ПОРЯДКЕ ВЫРУБКИ ЗЕЛЕНЫХ НАСАЖДЕНИЙ НА… … Официальная терминология
Действительная восстановительная стоимость зеленых насаждений — стоимостная оценка типичных видов (категорий) зеленых насаждений и объектов озеленения, проведенная суммированием всех видов затрат, связанных с их созданием и содержанием, в пересчете на 1 условное дерево, кустарник, единицу площади, погонный… … Официальная терминология
Вырубка зеленых насаждений — мероприятие, выполнение которого обязательно по отношению к деревьям по показаниям их состояния, поврежденности, отклонениям в развитии, положению и строению ствола и кроны, опасности для окружающих насаждений, населения, строений и сооружений и… … Официальная терминология