-
1 напряжённо
advgener. angespannt, krampfhaft -
2 напряжённо-армированный бетон
напряжённо-армированный бетон м. Beton m mit vorgespannter Bewehrung; Spannbeton m; vorgespannter Beton mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжённо-армированный бетон
-
3 напряжённо-деформированное состояние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > напряжённо-деформированное состояние
-
4 напряжённо думать
-
5 напряжённо ждать
advgener. Gewehr bei Fuß stehen (чего-л.), Gewehr bei Fuß verharren (чего-л.), sich spitzen (чего-л.) -
6 напряжённо работать
adv1) gener. hart arbeiten2) colloq. büffeln3) phys. unter Hochdruck (an etw.) arbeiten (над чем-л.) -
7 напряжённо работать над
advgener. mit Hochdruck an etw. (D) arbeiten (чем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > напряжённо работать над
-
8 напряжённо следить
-
9 напряжённо слушать
advgener. ganz Öhr sein -
10 напряжённо-армированный бетон
Универсальный русско-немецкий словарь > напряжённо-армированный бетон
-
11 напряжённо-армированный железобетон
advroad.wrk. SpannbetonУниверсальный русско-немецкий словарь > напряжённо-армированный железобетон
-
12 напряжённый
(án)gespánnt, ángestrengt; intensív ( интенсивный)напряжённое внима́ние — gespánnte Áufmerksamkeit
напряжённая рабо́та — ángestrengte Árbeit
напряжённая обстано́вка — gespánnte Láge
рабо́тать напряжённо — mit Hóchdruck árbeiten vi
-
13 gespannt
напряжённый, натянутый (a. fig.); präd. напряжённо, с любопытством; gespannt sein auf (A) нетерпеливо ждать (Р); ich bin gespannt, wie/ob мне не терпится узнать, как/... ли -
14 состояние
(с)Bestand (m); Zustand (m); Lage (f); Stand (m);состояние напора — Druckzustand (m);
состояние течения — Fließzustand (m);
фактическое состояние — Istzustand (m);
состояние покоя — Ruhezustand (m);
во взвешенном состоянии — in der Schwebe (f); schwebig;
состояние потока — Strömungszustand (m);
-
15 он прислушивался к каждому слову
prongener. (напряжённо) er spannte auf jedes WortУниверсальный русско-немецкий словарь > он прислушивался к каждому слову
-
16 слушать
v1) gener. aushorchen (nach D) (кого-л.), hinhorchen, hinhören, horchen, hören, sich anhören (ìóçûêó (sich D.)), abhören (радиопередачу), (внимательно) lauschen (что-л.), anhören, (напряжённо) zuhorchen, zuhören, lüren2) milit. mithören3) law. berichten lassen, (einen Bericht) entgegennehmen, verhandeln (äåëî)4) S.-Germ. lösen -
17 раздумывать
1) ( думать о чём-либо) náchdenken (непр.) vi (über A); grübeln vi ( напряжённо думать)2) ( колебаться) záudern vi, zögern vi; únschlüssig sein ( быть в нерешительности)не разду́мывая — óhne Zögern, óhne viel náchzudenken; entschlóssen ( решительно)
-
18 сосредоточенно
gesámmelt, konzentríert; gespánnt ( напряжённо); áufmerksam ( внимательно) -
19 деформация плоская
деформация плоская
Деформация тела при плоском напряжённо-деформированном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформация плоская
См. также в других словарях:
напряжённо — напряжённо … Словарь употребления буквы Ё
НАПРЯЖЁННО — НАПРЯЖЁННО, нареч. (книжн.). нареч. к прил. напряженный в 3 и 4 знач. Напряжённо работать. Напряжённо думать о чем нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напряжённо — напряжённо, нареч … Русский орфографический словарь
напряжённо — см. напряжённый; нареч. Напряжённо смотреть, слушать. Напряжённо работать … Словарь многих выражений
напряжённо-арми́рованный — напряжённо армированный … Русское словесное ударение
напряжённо-армированный — напряжённо арм ированный … Русский орфографический словарь
напряжённо слушающий — напряжённо слу/шающий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напряжённо-драматический — напряжённо драмати/ческий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напряжённо-контрастный — напряжённо контра/стный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напряжённо-экспрессивный — напряжённо экспресси/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
напряжённо-авторитарный — прил., кол во синонимов: 1 • напряженно авторитарный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов