Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(намета)

  • 1 Намета

    см. Наметка.

    Русско-украинский словарь > Намета

  • 2 намётывать

    наметать
    I. 1) (набрасывать чего) накидати, накидати, метати, наметати, навергувати и навергати, навергати, (о мног.) понакидати, понавергувати чого. [Навергали купу каміння (Кам'янеч.)]. -тать сена - накидати сіна (в копну: в копицю; в стог: в стіг, в стіжок; на сеновал: в сінник). Много ли -тал пару? - чи багато наорав пару (напаренав, напаренив)?;
    2) (детёнышей) метати, наметати, приводити, привести (малят) (о суке ещё) щенити, нащенити цуценят (щенят) и т. п.; см. Метать 2. [Львиця так свині сказала: «Ти наметала десяток поросят, а я одно львеня» (Боров.)]. -тать икры - навикидати ікри, нанереститися, натерти кашки;
    3) (шить на живую нитку) нафастриґовувати, нафастриґувати, наживляти, наживити (ниткою), (о мног. или во мн. местах) понафастриґовувати, понаживляти (ниткою) що; (петли) обкидати обкидати, (о мног.) пообкидати (петельки, застіжки);
    4) (руку) набивати, набити, наламувати и наломлювати, наламати и наломити, (о мног.) понабивати, поналамувати и поналомлювати руку. -тать глаз - наламати, (навчити) око. Намётанный -
    1) накиданий, наметаний, наверганий, понакид(ув)аний, понавергуваний; наораний;
    2) наметаний, приведений; навикиданий, натертий;
    3) нафастриґований, понафастриґовуваний, наживлений, понаживляний (ниткою); обкиданий, пообкид(ув)аний;
    4) набитий, наламаний и наломлений. -ная рука - набита (наламана, призвичаєна) рука. -ный глаз - звичне (наламане, навчене) око. -ться -
    1) (стр. з.) накидатися, бути накиданим, понакид(ув)аним и т. п.;
    2) (навыкать) привчатися, привчитися, призвичаюватися, призвичаїтися (до чого), наламуватися, наламатися, набивати, набити руку, (о мног.) попривчатися, попризвичаюватися, понабивати руку. [Давніш я цього не вмів, тепер наламавсь (Звин.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) накидатися, наметатися, навергатися и т. п.; срв. Метать; б) накидатися, наметушитися и т. п.; срв. Метаться 2 и 3.
    II. Намётывать, наметнуть что - накидати, накинути, (о мног.) понакидати що на кого, на що. [Накинув петлю коневі на шию і зловив його (Київщ.)]. -ться - накидатися, бути накинутим, понакиданим.
    * * *
    I несов.; сов. - намет`ать
    1) (меча, набрасывать) накида́ти, наки́дати, мета́ти (мета́ю, мета́єш и мечу́, ме́чеш), намета́ти
    2) ( производить потомство) мета́ти, намета́ти; ( рождать) приво́дити, -дить, привести́, -веде́; ( икру) викида́ти, ви́кинути и навикида́ти
    3) ( делать опытным) нала́мувати, -мую, -муєш, налама́ти, призвича́ювати, -ча́юю, -ча́юєш, призвича́їти и призви́чити; ( набивать) набива́ти, наби́ти, -б'ю́, -б'є́ш

    \намётывать тать глаз — призвича́їти око

    \намётывать тать ру́ку — наби́ти (налама́ти) ру́ку

    II портн.; несов.; сов. - намет`ать
    наме́тувати, намета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и мног. пообки́дати

    Русско-украинский словарь > намётывать

  • 3 намётывать

    техн., несов. намётывать, сов. намета́ть
    ( при шитье) наме́тувати, намета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати

    Русско-украинский политехнический словарь > намётывать

  • 4 намётывать

    техн., несов. намётывать, сов. намета́ть
    ( при шитье) наме́тувати, намета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати

    Русско-украинский политехнический словарь > намётывать

  • 5 прихватывать

    техн., несов. прихва́тывать, сов. прихвати́ть
    1) ( при сварке) прихо́плювати, прихопи́ти
    2) ( намётыватъ нитками) наме́тувати, намета́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прихватывать

  • 6 прихватывать

    техн., несов. прихва́тывать, сов. прихвати́ть
    1) ( при сварке) прихо́плювати, прихопи́ти
    2) ( намётыватъ нитками) наме́тувати, намета́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прихватывать

  • 7 palm

    1. n
    1) пальма; пальмова гілка
    2) перен. перемога, тріумф

    to bear (to carry of) the palm — здобути пальму першості; здобути перемогу

    to yield the palm — уступити пальму першості; визнати себе переможеним

    3) гілка верби (у вербну неділю)

    P. Sunday — церк. вербна неділя

    4) долоня
    5) жменя (як міра)
    6) лапа (якоря)
    7) клапан (намета)
    8) лопать (весла)
    9) широка частина рога оленя

    to grease (to oil, to tickle) smb.'s palm — дати хабар комусь; «підмазати» когось

    to have an itching palm — бути хабарником; бути корисливим (жадібним)

    to hold smb. in the palm of one's hand — тримати когось у руках

    2. v
    1) ховати в руці (карти тощо)
    2) гладити долонею
    3) підкуповувати

    palm off — накинути, підсунути, збути (комусь — on, upon)

    * * *
    I = Palmyra II n
    1) бoт. пальма
    4) вiйcьк. зображення пальмової гілки (замість другого ордена тієї ж назви)
    III n
    1) долоня; жменя ( як міра)
    3) клапан (намету, тенту)
    6) мeд. пластинка, бляшка
    IV v
    3) підкуповувати; давати хабарі
    4) сплавити, всучити

    English-Ukrainian dictionary > palm

См. также в других словарях:

  • намета́ть — 1) аю, аешь. несов. к намести. 2) мечу, мечешь; прич. страд. прош. намётанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. наметывать1). 1. (что и чего). Меча, накидать, набросать в каком л. количестве. Наметать на воз сена. □ Нагребу копен, Намечу стогов.… …   Малый академический словарь

  • намета́ться — 1) ается; несов. страд. к наметать 1. 2) аюсь, аешься; сов. прост. Приобрести умение, сноровку в каком л. деле. Захар отворил подносом дверь в кабинет, лягнул по обыкновению назад ногой, чтоб затворить ее, и по обыкновению промахнулся, но удержал …   Малый академический словарь

  • Разрыв мозжечкового намета — Разрыв мозжечкового намёта МКБ 10 P10.10. Разрыв мозжечкового намёта (лат. tentorium cerebelli; синонимы: «тенторий», «мозжечковая палатка»)  одно из проявлений родовой травмы и наиболее частая причина субдуральных кровоизлияний со… …   Википедия

  • вырезка намета мозжечка — (incisura tentorii, PNA, BNA, JNA; син. пахионова вырезка) углубление в свободном крае намета мозжечка, в котором расположен стволовой отдел головного мозга …   Большой медицинский словарь

  • синдром мозжечкового намета — (syndromum tentorll cerebelli; син.: Бурденко Крамера синдром, синдром тенториальный) сочетание головной боли и боли в глазных яблоках, светобоязни, блефароспазма и слезотечения с менингеальными симптомами; наблюдается, напр., при опухолях червя… …   Большой медицинский словарь

  • Синдром намета мозжечка Бурденко–Крамера — Резкая боль в лобно орбитальной области, в глазном яблоке в сочетании со светобоязнью, блефароспазмом, слезотечением. Отмечается при патологических процессах, чаще при опухолях, раздражающих рецепторы намета мозжечка. Объясняется иррадиацией боли …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • фенестрация мозжечкового намета — (fenestratio tentorii cerebelli) хирургическая операция: образование отверстия в намете мозжечка для лечения окклюзионной гидроцефалии, вызванной нарушением проходимости субарахноидального пространства на этом уровне …   Большой медицинский словарь

  • Синдром мозжечкового намета — Син.: Синдром Бурденко–Крамера. Резкие боли в лобно орбитальной области, боли в глазном яблоке в сочетании со светобоязнью, блефароспазмом и слезотечением. Отмечается при патологических процессах, чаше при опухолях, раздражающих намет мозжечка.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • наметаться — наметаться, наметаюсь, наметаемся, наметаешься, наметаетесь, наметается, наметаются, наметаясь, наметался, наметалась, наметалось, наметались, наметайся, наметайтесь, наметавшийся, наметавшаяся, наметавшееся, наметавшиеся, наметавшегося,… …   Формы слов

  • наметати — 1 дієслово доконаного виду зшити наметати 2 дієслово доконаного виду накидати; народити про тварин …   Орфографічний словник української мови

  • Наметать — I несов. перех. Подметая, собирать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. Навеивать, наносить ветром что либо (снег, пыль и т.п.). III сов. перех. см. намётывать I IV сов …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»