-
41 назойливо любопытный
nysgerrig -
42 назойливо задерживать кого-л. своими разговорами
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > назойливо задерживать кого-л. своими разговорами
-
43 не назойливо
Phraseological unit: back burner -
44 шумно и назойливо рекламировать
Jargon: ballyhooУниверсальный русско-английский словарь > шумно и назойливо рекламировать
-
45 приставать назойливо задерживать
vcolloq. (с просьбой и т.п.) embestirDiccionario universal ruso-español > приставать назойливо задерживать
-
46 рекламировать назойливо
(Am.) to ballyhoo -
47 тыкать
ты́катьсм. ткнуть.* * *I несов.ты́кать в бок — dar empujones en el costado
ты́кать па́лкой во что́-либо — meter el palo en algo
2) перен. разг. ( назойливо напоминать) poner delante••ты́кать па́льцем на (+ вин. п.) — señalar con el dedo (a)
II несов. прост.ты́кать в глаза́ (в нос) ( чем-либо) — meter por los ojos (por las narices) algo
(называть на "ты") tutear vt* * *I несов.ты́кать в бок — dar empujones en el costado
ты́кать па́лкой во что́-либо — meter el palo en algo
2) перен. разг. ( назойливо напоминать) poner delante••ты́кать па́льцем на (+ вин. п.) — señalar con el dedo (a)
II несов. прост.ты́кать в глаза́ (в нос) ( чем-либо) — meter por los ojos (por las narices) algo
(называть на "ты") tutear vt* * *v1) gener. clavar (вонзать, втыкать), empujar (толкать), hablar (tratar) de tú, meter, tratar por tú, tutear2) liter. (назойливо напоминать) poner delante3) simpl. (называть на "ты") tutear -
48 надоедливый
1. meddlesome2. bothersome3. pesky4. ranklingly5. tiresome; troublesome; annoyingСинонимический ряд:1. докучливо (прил.) докучливо; докучно; занудливо; навязчиво; назойливо; неотвязно; неотвязчиво; привязчиво; прилипчиво; приставуче2. назойливо (проч.) докучливо; навязчиво; назойливо; неотвязно; неотвязчиво; прилипчиво -
49 яҥышаш
яҥышаш-емразг.1. клянчить, просить, выпрашивать, вымаливать; назойливо просить– Колхоз деч оксам яҥышаш кӱчызӧ отыл вет. Г. Пирогов. – Выпрашивать деньги у колхоза ты же не нищий.
Лачак ӱдырем гына воктенем пырысла шӱраҥыштеш, у модышым яҥыша. «Ончыко» Лишь моя дочь, как кошка, трётся возле меня, клянчит новую игрушку.
2. спрашивать (настойчиво, назойливо), переспрашивать– Рита акай, «Редактор» манын возыман пачерыште кӧ ила? – яҥыша изи ӱдыр. Г. Пирогов. – Сестра Рита, кто живёт в квартире с надписью «Редактор»? – назойливо спрашивает маленькая девочка.
– Кунам электричестве лиеш? – яҥышат пашазе-влак. «Пачемыш» – Когда будет электричество? – спрашивают рабочие.
Составные глаголы:
-
50 навязчиво
нареч.de manera importuna, importunamente; impertinentemente ( назойливо)* * *advgener. de manera importuna, impertinentemente (назойливо), importunamente -
51 надоедливо
нареч.importunamente, fastidiosamente, enfadosamente; molestamente, pesadamente, con pesadez ( назойливо)* * *advgener. con pesadez (назойливо), enfadosamente, fastidiosamente, importunamente, molestamente, pesadamente -
52 неотвязно
нареч.de forma obsesiva; importunamente ( назойливо)* * *adjgener. de forma obsesiva, importunamente (назойливо) -
53 пытливый
inquisitive имя прилагательное: -
54 навязчивый
1. intrusive2. imposing3. obtruding4. obtrusive; fixedнавязчивая идея, идефикс — fixed idea
идефикс, навязчивая идея, мысль — idee fixe
Синонимический ряд:1. надоедливо (прил.) безотвязно; докучливо; докучно; занудливо; надоедливо; назойливо; неотвязно; неотвязчиво; неотступно; привязчиво; прилипчиво; приставуче2. надоедливо (проч.) докучливо; надоедливо; назойливо; неотвязно; неотвязчиво; неотступно; прилипчиво -
55 неотвязный
obtrusive; importunateСинонимический ряд:1. надоедливо (прил.) безотвязно; докучливо; докучно; занудливо; навязчиво; надоедливо; назойливо; неотвязчиво; неотступно; привязчиво; прилипчиво; приставуче2. надоедливо (проч.) докучливо; навязчиво; надоедливо; назойливо; неотвязчиво; неотступно; прилипчиво -
56 неотвязчивый
obtrusive; importunateСинонимический ряд:1. надоедливо (прил.) безотвязно; докучливо; докучно; занудливо; навязчиво; надоедливо; назойливо; неотвязно; неотступно; привязчиво; прилипчиво; приставуче2. надоедливо (проч.) докучливо; навязчиво; надоедливо; назойливо; неотвязно; прилипчиво -
57 неотступный
1. unrelenting2. persistent; importunateСинонимический ряд:1. навязчиво (прил.) безотвязно; докучливо; докучно; навязчиво; назойливо; неотвязно; неотвязчиво2. настойчиво (прил.) настойчиво; настоятельно; упорно; упрямо3. навязчиво (проч.) навязчиво; назойливо; неотвязно -
58 приставать
1) General subject: accost (к кому-либо; особ. о проститутках), accost (к кому-л. - особ. о проститутках), adhere, badger, bird dog, bug, crowd, dun, hassle, importune (о проститутке), leech, molest, niggle, persecute (с вопросами и т.п.), play somebody up, prefix, put the make on (к женщине), solicit, tease, trouble, wig, worry, hammer at (назойливо), proposition (e.g. prostitutes propositioning the passers-by), make a pass at (к женщине), hit on (к женщине), keep at with (к кому-л., с чем-л.), make rude suggestions, pester2) Naval: haul alongside, put in (к берегу)4) Slang: jive5) American: haze7) Rare: flagitate8) Construction: cleavage9) Law: accost (к кому-л., особ. о проститутках), harass, importune (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), molest (к прохожему, к женщине), molest a person, solicit (в т. ч. о проститутке), solicit (в т.ч. о проститутке)10) Australian slang: pull (smb.'s) leg11) Forestry: cleave12) Jargon: hit it up, touch up (к женщине), feel up (в основном "грязно"), phunk (with), zap13) Fishery: land14) American English: get on someone's case about [something], keep bugging or pestering [someone about something], keep asking [someone about something], keep at [someone about something]. (When used as slang in Russian.), make a pass at [someone]15) Makarov: be on back (к кому-л.), cheese off16) Taboo: stick like shit to a blanket17) Idiomatic expression: cling / stick / hang on / hold on like a limpet (to sth/sb) -
59 ткнуть
ткнутьразг. (en)piki.* * *сов., вин. п.2) разг. ( поместить насильно) meter vt••ткнуть но́сом ( кого-либо во что-либо) прост. — meter por las narices
* * *сов., вин. п.2) разг. ( поместить насильно) meter vt••ткнуть но́сом ( кого-либо во что-либо) прост. — meter por las narices
* * *v2) colloq. (поместить насильно) meter3) liter. (назойливо напоминать) poner delante4) simpl. tutear -
60 благосклонность
к кому прихилля, прихильність, ласка, ласкавість, доброзичливість до кого и для кого. Снискивать, приобретать чью-либо благосклонность, добиваться благосклонности - запобігати ласки чиєїсь или у кого, підходити під ласку кому, добуватись до ласки кому. Назойливо стараться снискать чью-л. благосклонность - підсипатися до кого.* * *прихи́льність, -ності, ла́ска, ласка́вість, -вості, добрози́чли́вість
См. также в других словарях:
назойливо — назойливо … Орфографический словарь-справочник
назойливо — см. надоедливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. назойливо неизм. 1. • навязчиво … Словарь синонимов
назойливо появлявшийся — прил., кол во синонимов: 1 • кружившийся (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
назойливо добивавшийся участия — прил., кол во синонимов: 4 • набивавшийся (21) • навязывавшийся (26) • нап … Словарь синонимов
назойливо добивавшийся приглашения — прил., кол во синонимов: 4 • набивавшийся (21) • навязывавшийся (26) • … Словарь синонимов
назойливо пристающий — назойливо пристающий … Орфографический словарь-справочник
назойливо просящий — назойливо просящий … Орфографический словарь-справочник
назойливо-любопытный — назойливо любопытный … Орфографический словарь-справочник
назойливо-навязчивый — назойливо навязчивый … Орфографический словарь-справочник
Назойливо — I нареч. качеств. Надоедливо, навязчиво, неотвязно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как надоедливого, навязчивого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назойливо — см. назойливый; нареч. Назо/йливо барабанил дождь. Назо/йливо уговаривать, просить … Словарь многих выражений