Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(нажимать)

  • 1 нажимать

    несов. нажима́ть, сов. нажа́ть
    1) техн., физ. натиска́ти и ти́снути и нати́скувати, нати́снути, нада́влювати, надави́ти, наду́шувати, надуши́ти
    2) техн. ( выжимать) нача́влювати, начави́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нажимать

  • 2 нажимать

    несов. нажима́ть, сов. нажа́ть
    1) техн., физ. натиска́ти и ти́снути и нати́скувати, нати́снути, нада́влювати, надави́ти, наду́шувати, надуши́ти
    2) техн. ( выжимать) нача́влювати, начави́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > нажимать

  • 3 нажимать

    нажать
    1) (прижимать что) натискати и натискувати, натиснути що и на що, тиснути, потискувати, потиснути що и за що, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, нагнічувати, нагнітити що, (о мног.) понатискати, понатискувати, понадушувати, понадавлювати, понагнічувати. [Натиснув ногою лопату (Грінч.). З усієї сили натиснув на свердло (Грінч.). Натиснув кнопку від дзвоника (Київ). Потис за срібний дзвоник (Франко). Мучусь, тиснучи крейду до таблиці (Франко). Приставлю рушницю до серця й надушу ногою цингель (Коцюб.)];
    2) на кого (перен.) - натискати и натискувати, натиснути, (наседать) насідати, насісти, напосідатися, напосістися, налягати, налягти, (диал.) наставати, напоставати на кого, (прижимать) тіснити и тиснути, утіснити, прикручувати, прикрутити кого. [У деяких місцях співають «вічну пам'ять», і зараз-же туди поліція натискає (М. Левиц.). Щоб посунути справу, треба натиснути на декого (Київ). Що-ж ти зробиш, коли напосідаються, щоб в одну душу були ті союзи? (М. Левиц.). Коли-ж ти так на нас настаєш, то аби тя ясний грім забив! (Яворськ.)];
    3) (об обуви, платье и т. п.) намулювати и намуляти, (сов.) намуляти и (зап.) намулити що, в що, натруджувати, натрудити що, надушувати, душити, надушити, надавлювати, давити, надавити що, в що, (о мног. или во мн. местах) понамулювати, понатруджувати, понадушувати, понадавлювати; срв.
    I. Жать 1. [Намулюють мені пухирі ці чоботи (Канівщ.)];
    4) (выжимать изв. колич. чего) начавлювати, начавити, надушувати, надушити, видушувати, видушити, надавлювати, надавити, видавлювати, видавити, нагнічувати, нагнітити, (сыру, творогу) нагнічувати, нагнітити, напрасовувати, напрасувати, (растит. масла) набивати, набити, забивати, забити, бити, вибити, (о мног.) поначавлювати, понадушувати, повидушувати, понадавлювати, повидавлювати, понагнічувати, понапрасовувати, пона[поза]бивати чого. [Начавив дві пляшки виноградного соку (Київщ.)]. Нажимаемый - натисканий и натискуваний, надушуваний и т. п. [Пружинка, досі натискана важкою рукою, нараз звільнена, скочила на своє давнє місце (Франко)]. Нажатый -
    1) натиснений і натиснутий, потиснений и потиснутий, надушений, надавлений, нагнічений, понатисканий и понатискуваний и т. п.;
    2) намуляний и намулений, натруджений и т. п.;
    3) начавлений, видушений, видавлений, напрасований, набитий, забитий, вибитий и т. п. -ться -
    1) натискатися и натискуватися, натиснутися, понатискатися и понатискуватися; бути натисканим и натискуваним, натисненим и натиснутим, понатиск(ув)аним и т. п.;
    2) натискатися, натиснутися, набиватися, набитися, (о мног.) понатискатися, понабиватися; см. Набиваться 3.
    * * *
    несов.; сов. - наж`ать
    1) натиска́ти и нати́скувати, нати́снути, несов. тиснути; ( слегка) поти́скувати и поти́ска́ти, поти́снути; нада́влювати, надава́ти, наду́шувати, надуши́ти

    \нажиматьть на все кно́пки (пружины, педали) — перен. натискати (нати́скувати), натиснути на всі кнопки (пружи́ни, педа́лі)

    \нажиматьть на учёбу — натискати и нати́скувати, нати́снути (налягати, налягти) на навчання

    2) (выжимать в каком-л. количестве) начавлювати, нача́вити, нада́влювати, надави́ти

    \нажиматьть лимонного соку — нача́влювати, начави́ти (надавлювати, надавити) лимо́нного (цитринового, цитринного) со́ку

    Русско-украинский словарь > нажимать

  • 4 нажимать

    натискати, натаскувати

    Русско-украинский металлургический словарь > нажимать

  • 5 надавливать

    и Надавлять надавить
    1) что - надавлювати, надавити, надушувати, надушити, нагнічувати, нагнітити що, натискати и натискувати, натиснути що и на що; (об обуви, платье) намулювати и намуляти, оконч. намуляти и (зап.) намулити що; (о мног.) понадавлювати, понамулювати и т. п.; срв. Нажимать 1 и 3. [Запінка надавила мені груди (Франко). Повалив мене, та ще й коліном нагнітив (Лебединщ.). Холод натис на мозок (Коцюб.)];
    2) (выжимать изв. колич. чего) начавлювати, начавити, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, (о мног.) поначавлювати и т. п. чого; срв. Нажимать 4. [Начави (надуши) соку з цитрини (Київщ.)]. Надавленный -
    1) надавлений, надушений, нагнічений, натиснутий и натиснений, намуля[е]ний, понадавлюваний и т. п.;
    2) начавлений, поначавлюваний и т. п. -ться - надавлюватися, надавитися, понадавлюватися; бути надавлюваним, надавленим, понадавлюваним и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - надав`ить
    1) нада́влювати, -люю, -люєш, надавити, -давлю́, -да́виш и мног. понада́влювати; ( нажимать) наду́шувати, -шую, -шуєш, надушити, -душу́, -ду́шиш, натиска́ти и нати́скувати, нати́снути; ( придавливать) прида́влювати, придави́ти

    \надавливатьть кнопку — нати́скувати, нати́снути кно́пку

    2) (выжимать в каком-л. количестве) нача́влювати, -люю, -люєш, начави́ти, -чавлю, -ча́виш, нада́влювати, надави́ти и мног. понада́влювати, наду́шувати, наду́шити
    3) (сов. перен.: оказать воздействие) нати́снути

    Русско-украинский словарь > надавливать

  • 6 нажать

    -ся
    I. см. Нажимать, -ся.
    II. Нажать, -ся - см. Нажинать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > нажать

  • 7 давить

    1) физ. дави́ти; (жать, нажимать) ти́снути
    2) техн. (разминать, выжимать) дави́ти, чави́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > давить

  • 8 нажать

    сов. от нажимать

    Русско-украинский политехнический словарь > нажать

  • 9 давить

    1) физ. дави́ти; (жать, нажимать) ти́снути
    2) техн. (разминать, выжимать) дави́ти, чави́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > давить

  • 10 нажать

    сов. от нажимать

    Русско-украинский политехнический словарь > нажать

  • 11 тиснути

    дави́ть (жать, нажимать), жать (давить, стискивать, сжимать)

    Українсько-російський політехнічний словник > тиснути

  • 12 воздействовать

    1) діяти на кого, на що, впливати на кого, на що. [Тільки письменство, близьке народові мовою, здужатиме діяти на широкі маси народні (Єфр.)];
    2) (нажимать) натискати. [Ви повинні натискати на його].
    * * *
    несов., сов.
    ді́яти, поді́яти; ( влиять) вплива́ти, впли́нути

    \воздействовать гру́бой си́лой — застосо́вувати, застосува́ти гру́бу си́лу, ужива́ти, ужи́ти гру́бу си́лу (гру́бої си́ли), ді́яти, поді́яти гру́бою си́лою

    Русско-украинский словарь > воздействовать

  • 13 давить

    давливать, давнуть
    1) давити, давнути, давонути; гнітити, гнести, пригнічувати; тиснути, потискати, притискати, потиснути; душити, чавити; (трудить) мули[я]ти. [Давнув його за горло. Привиддя лихі мені душу гнітили (Л. Укр.). Чобіт муляє (мулить) ногу]. Грудь давит - у грудях тисне; стиски в грудях; груди стискає. Давящий - гнітючий, мулький. [Над життям людським вічно важніє гнітюча погроза (Крим.). Мульке службове ярмо (Єфр.)];
    2) давити. [Кіт давай зараз миші давити].
    * * *
    1) дави́ти; (жать, нажимать) души́ти, ти́снути; (об обуви, бандаже) му́ляти, му́лити
    2) перен. давити, души́ти; ( угнетать) гніти́ти; ( притеснять) пригно́блювати, гноби́ти, пригні́чувати, пригніта́ти, ути́скувати
    3) ( душить) души́ти, дави́ти
    4) (розминать, выжимая сок) чави́ти, дави́ти, души́ти

    Русско-украинский словарь > давить

  • 14 нажатие

    1) натиснення и натисніння, потисне[і]ння, надушення и надушіння, надавлення нагнічення;
    2) натисне[і]ння, прикручення и прикрутіння;
    3) намуляння и (зап.) намулення, натрудження, надуше[і]ння, надавлення;
    4) начавлення, надуше[і]ння, видушення, надавлення, видавлення; нагнічення, напрасування; набиття (-ття). Срв. Нажимать.
    * * *
    нати́снення, натиска́ння, нати́скування; ( нажим) на́тиск, -у

    Русско-украинский словарь > нажатие

  • 15 нажимание

    1) натискання, натискування, тиснення, потискування, надушування, надавлювання, нагнічування;
    2) натискання, натискування; насідання, напосідання, налягання, напоставання; тиснення, прикручування;
    3) намулювання, натруджування, надушування, надавлювання;
    4) начавлювання, надушування, видушування, надавлювання, видавлювання, нагнічування, напрасовування; набивання, забивання, биття (-ття). Срв. Нажимать.
    * * *
    1) натиска́ння, нати́скування; нада́влювання
    2) нача́влювання, нада́влювання

    Русско-украинский словарь > нажимание

  • 16 натискивать

    натискать чего во что
    I. напихати, напхати, набигати, набгати, натоптувати, натоптати, напаковувати, напакувати, набивати, набити, (о мног.) понапихати и понапихувати, понабигати и т. п. чого в що; срв. Набивать 2. [Напхав чорної білизни в скриню (Київщ.)]. -кать полный сундук добра - (повно) натоптати (напакувати, набити) скриню добром. Натисканный - напханий, набганий, натоптаний, напакований, набитий, понапих(ув)аний, понабиганий и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) напихатися, бути напих(ув)аним, напханим, понапих(ув)аним и т. п.;
    2) натискатися и натискуватися, натиснутися, (о мног.) понатискатися и понатискуватися; срв. Наталпливаться. [Натиснулося людей повна хата (Київщ.)];
    3) (наедаться до отвалу) напаковуватися, напакуватися, напиратися, напертися, (о мног.) понапаковуватися, понапиратися чого;
    4) -каться (вдоволь) - см. отдельно (Натискаться 2).
    II. Натискивать, натиснуть что - натискати и натискувати, натиснути, потискувати, потиснути, надушувати, надушити, надавлювати, надавити, (о мног.) понатискати и понатискувати, понадушувати, понадавлювати що; срв. Нажимать 1 и Надавливать 1. Натиснутый - натиснений и натиснутий, потиснений и потиснутий, надушений, надавлений, понатиск(ув)аний и т. п. -ться - натискатися и натискуватися, натиснутися, понатискатися и понатискуватися; бути натиск(ув)аним, натисненим и натиснутим, понатиск(ув)аним и т. п. II.. Натискивать, -ся, натискать, -ся и натиснуть, -ся - см. Натиснять, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - нат`искать
    1) ( напихивать) напиха́ти, напха́ти и мног. понапиха́ти
    2) тип. відоива́ти, відби́ти (відіб'ю́, віді́б'єш и відіб'є́ш)

    Русско-украинский словарь > натискивать

  • 17 пережимать

    пережать
    1) (поперёк и снова) передавлювати, передавити, перечавлювати, перечавити, перетискувати, перетиснути (перетянуть) перетягати, перетягти кого, що. Тугая подвязка -жала мне ногу - тісна зав'язка передавила (перетисла) мені ногу. -жать жилу - перетягти жилу;
    2) (всё) передавити, перечавити, подавити, почавити; повидавлювати, повичавлювати (все). Пережатый - передавлений, перечавлений, перетиснутий, перетягнений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - переж`ать
    1) ( ягоды) переда́влювати, передави́ти, переча́влювати, перечави́ти, несов. повида́влювати, повича́влювати, почави́ти, ви́чавити; ( бельё) віджима́ти, повіджима́ти
    2) (чрезмерно нажимать, воздействовать) перети́скувати, и перетиска́ти, перети́снути

    Русско-украинский словарь > пережимать

  • 18 теснить

    1) тісни́ти; ( сжимать) стиска́ти, сти́скувати, спира́ти; диал. заті́снювати, затісня́ти, клі́щити; (жать, нажимать) ти́снути

    \теснить врага́ — тісни́ти во́рога

    \теснить друг дру́га в толпе́ — ти́снути оди́н о́дного в на́товпі (в юрбі́, в ю́рмі́)

    2) ( притеснять) утиска́ти, ути́скувати; ( угнетать) гноби́ти
    3) (давить, причинять неудобство) дави́ти, ти́снути; (об обуви, бандаже) му́ляти, му́лити

    сапо́г тесни́т — чо́біт му́ляє (му́лить, да́вить, ти́сне)

    4) ( спирать) спира́ти; ( душить) души́ти; ( сдавливать) стиска́ти, сти́скувати

    тесни́т дыха́ние — безл. спира́є (запира́є) дух (ди́хання, ві́ддих)

    Русско-украинский словарь > теснить

  • 19 ударять

    несов.; сов. - уд`арить
    1) би́ти и ударя́ти, уда́рити; ( с глухим звуком) гу́пати и гупоті́ти, гу́пнути; (стучать, колотить) калата́ти, калатну́ти, несов. гамсе́лити; ( о запахе) шиба́ти, шибну́ти и шибону́ти; (сов.: о музыке, танцах) ушква́рити, ушпа́рити, учи́стити, учеса́ти, урі́зати
    2) (за кем - несов.: ухаживать) прост. залиця́тися, лиця́тися, упада́ти
    3) ( выделять ударением) прост. наголо́шувати, наголоси́ти; ударя́ти, уда́рити; (нажимать, подчёркивая) натиска́ти и нати́скувати, нати́снути

    Русско-украинский словарь > ударять

См. также в других словарях:

  • нажимать — См. теснить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нажимать пороть горячку, поторапливаться, наседать, теснить, поднажимать, гнать, пыжиться, оказывать давление, оказывать… …   Словарь синонимов

  • НАЖИМАТЬ — НАЖИМАТЬ, нажить что, жать, прижимать, гнести, давить; выжимать, выдавливать известное количество. Нажми крышку. * Эту вольницу надо понажать. Много ли жемков (пряников) нажал? Нажми соку. Ногу нажало сапогом, намяло, натерло, нагнело. Поживет… …   Толковый словарь Даля

  • нажимать —     НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ     НАЖИМАТЬ/НАЖАТЬ, жать, налегать/налечь, разг. наседать/насесть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАЖИМАТЬ — НАЖИМАТЬ, нажимаю, нажимаешь. несовер. к нажать1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЖИМАТЬ — см. нажать 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нажимать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нажимаю, ты нажимаешь, он/она/оно нажимает, мы нажимаем, вы нажимаете, они нажимают, нажимай, нажимайте, нажимал, нажимала, нажимало, нажимали, нажимающий, нажимаемый, нажимавший, нажимая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нажимать — ▲ воздействовать силой ↑ в направлении, объект нажим сила, действующая по направлению от субъекта. жать оказывать нажим. нажим. нажать. поднажать. прижать, ся. нажимать. налегать. наседать. надавить. вдавить, ся. придавить прижать к постороннему… …   Идеографический словарь русского языка

  • нажимать — • крепко нажимать …   Словарь русской идиоматики

  • нажимать — НАЖИМАТЬ1, несов. (сов. нажать), что, на что. Давить на что л., действуя силой, тяжестью; Син.: надавливать, налегать [impf. to press (on); to squeeze; to push, put a pressure (on) in order to move something]. Каждый по очереди стал нажимать на… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Нажимать все пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Нажимать пружины — НАЖИМАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. НАЖАТЬ <ВСЕ> ПРУЖИНЫ. Устар. Экспрес. То же, что Нажимать (на) все педали. С чудовищной ловкостью, нажимая тайные пружины, созвал [Игнатий Руф] конференцию Малой антанты (А. Н. Толстой. Союз пяти) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»